Copa do Mundo bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "naming"

 

"naming" - tradução em português

Resultados: 1-32 de 74

naming {substantivo}

naming {subst.} (também: nomination, appointment, posting)

(DE) Mr President, before I start, I would like to thank you for the constructive way in which you chair our session and for your fairness in naming who is to speak and who is not to.

(DE) Senhor Presidente, antes de começar, gostaria de lhe agradecer a forma construtiva como está a presidir à nossa sessão e a sua equidade na nomeação dos oradores.

name {substantivo}

name {subst.} (também: appellation, noun, moniker)

nome {m.}

name {subst.}

marca {m.}

name {subst.} (também: mole, birthmark, sign, clue)

sinal {m.}

to name {verbo}

to name [named|named] {v.} (também: to call, to summon, to beckon)

naming (Present participle)

chamando (Gerúndio)

to name [named|named] {v.} (também: to finger, to indicate, to point out, to aim)

naming (Present participle)

apontando (Gerúndio)

to name [named|named] {v.} (também: to nominate, to appoint, to call, to key)

naming (Present participle)

nomeando (Gerúndio)

to name [named|named] {v.} (também: to give name to, to call)

naming (Present participle)

denominando (Gerúndio)

to name [named|named] {v.} (também: to entitle, to style, to designate, to call)

naming (Present participle)

intitulando (Gerúndio)
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "naming":

Sinônimos (inglês) para "name":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "naming" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

I have voted in favour of the report on naming and labelling textile products.

Votei a favor do relatório sobre denominação e etiquetagem dos produtos têxteis.

The naming of two Socialist Commissioners was clearly politically motivated.

A designação de dois Comissários socialistas teve claras motivações políticas.

There must be a system of naming and shaming for those businesses that are careless.

Tem de haver um sistema de designação e de condenação das empresas negligentes.

The Commissioner has answered questions, naming each Member that took the floor.

A autorização de colocação no mercado é regulamentada pela Directiva que temos em mãos.

This is an actual group of people that sit around naming planetary objects.

Isto é um verdadeiro grupo de pessoas, que se sentam e dão nomes a objectos planetários.

We cannot therefore make use of naming and shaming and worst practices.

Por conseguinte, não poderemos lançar mão dos insultos e das piores práticas.

The long-standing wishes of producers are focused on naming and labelling.

Sobre as regras de denominação e de etiquetagem centram-se aspirações antigas dos produtores.

Some Members here will be horrified at the thought of naming certain countries in this report.

Alguns dos meus colegas ficarão horrorizados com a ideia de designar certos países neste relatório.

Do you think that a system of naming and shaming could be introduced by the European Union?

Acha que poderia ser introduzido na União Europeia um sistema de divulgação pública dos infractores?

We like to mention a date for the sake of naming the date.

"We like to mention a date for the sake of naming the date".

We like to mention a date for the sake of naming the date.

" We like to mention a date for the sake of naming the date ".

It has been reported to me that the firm Bayer itself, naming no names, was astonished by this new evidence.

Foi-me comunicado que a própria firma Bayer - para não citar nomes - ficou espantada com estas novas provas.

I think that naming and shaming is a sensible idea.

Afigura-se-me sensata a prática do: "" (publicar os nomes de quem não respeita).

What is important here is public health, rather than some kind of naming and shaming.

O que é importante nestes casos é a saúde pública, e não identificar ou expor seja quem for à censura pública.

We must implement a policy of naming and shaming.

Há que aplicar uma política de denúncia clara daqueles que actuaram de forma menos correcta.

I am in favour of 'naming and shaming exercises'.

Sou a favor da prática do "naming and shaming ", ou seja, de expor publicamente nomes.

Is it not time to stop pussyfooting around and start naming these Member States?

Será que já não é tempo de abdicar de vez do dever de discrição diplomática, denunciando estes Estados-Membros?

I also welcome the provision on positive naming.

Saúdo, também, a disposição relativa às listas de bons pagadores.

My final point concerns legislation on naming on the Internet.

O meu último ponto, Senhor Presidente, prende-se com a regulamentação da atribuição de nomes no âmbito da Internet .

In a naming and shaming exercise, we have to say that the Council and the French Presidency have failed on this score.

Vergonhosamente, temos de afirmar que o Conselho e a Presidência francesa falharam neste aspecto.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

name · name-calling · name-plate · namely · nameplate · names · namesake · Namibia · Namibian · Namibians · naming · nan · Nancy · nanny · nanoindentations · nanomaterials · nanosecond · nanotechnology · nap · napalm · nape

Busque mais palavras no dicionário Português-Inglês.