Como escrever um CV em português

Tradução Inglês-Português para "naïve"

 

"naïve" - tradução em português

Resultados: 1-23 de 110

naïve {adjetivo}

naïve {adj.} (também: dupe, uncultured, gull)

ingênuo {adj.}

We must beware of a certain naïve optimism as regards the North-South divide.

Temos de ter cuidado com um certo optimismo ingénuo nas relações Norte-Sul.

The European Parliament is neither naïve nor romantic on questions of anti-terrorism.

O Parlamento Europeu não é ingénuo nem romântico nas questões de antiterrorismo.

It would be naïve to say that there were no illegal domestic workers in Europe.

Seria ingénuo afirmar que não existem trabalhadores domésticos na Europa.

Secondly, speaking of a constitution, we must be careful not to be too naive.

Por outro lado, quando se fala de Constituição, é preciso evitar ser demasiado ingénuo.

The report that is before you is constructive, but not naive, in my view.

Em minha opinião, o relatório que têm perante vós é construtivo, mas não ingénuo.

naïve {adj.}

ingênua {adj. f.}

Without being protectionist, the line defended here may be described as less naïve.

Sem ser proteccionista, a linha aqui defendida pode ser considerada menos ingénua.

The naive reasoning in this report would be disastrous to the global economy.

A lógica ingénua deste relatório seria desastrosa para a economia mundial.

I think that the Commission needs to be a bit less naive in this respect.

Penso que a Comissão tem de ser um pouco menos ingénua a este respeito.

Perhaps, according to some critics, this initiative could seem to be a naive approach.

Na opinião de alguns críticos, talvez esta iniciativa possa parecer uma abordagem ingénua.

Immigration as a means of increasing population is a naive route to take.

Pensar que a imigração pode ser um meio de aumentar a população é uma perspectiva ingénua.

naïve {adj.} (também: innocent, candid)

cândido {adj.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "naïve" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We should not be so naïve as to leave the business of supervision to the Americans.

Não devemos ser ingénuos a ponto de deixar a supervisão nas mãos dos americanos.

We feel that, in this respect, there may have been a certain naive short-sightedness.

Entendemos que, a este respeito, poderá ter havido uma certa ingenuidade de visão.

Those who tell us that we must leave the market alone are naïve ideologists.

Aqueles que nos dizem que temos de deixar o mercado funcionar são ideólogos ingénuos.

This is absolutely crucial because, in this area, we appear naive and weak.

Isto é absolutamente fundamental, pois nesta área nós parecemos ser ingénuos e fracos.

We should stop being naive and dare to invest in nuclear energy and nuclear fusion.

Temos de deixar de ser ingénuos e de ousar investir na energia nuclear e na fusão nuclear.

I believe that the debate going on here right now is a little naive.

O debate que hoje aqui está a ser travado pauta-se, em minha opinião, pela ingenuidade.

It would be naive to believe that Tehran would not be able to put pressure on Europe.

Seria uma ingenuidade acreditar que Teerão não seria capaz de exercer pressão sobre a Europa.

We cannot afford to be naïve any longer, particularly at this time.

Não podemos continuar a ser ingénuos, especialmente neste momento.

By this I mean that some of our fellow Members are rather naïve.

Quero com isto dizer que há, da parte de alguns dos nossos colegas, uma certa ingenuidade.

Indeed, it has only taken a year for us to be disabused of many naïve ideas.

De facto, bastou um ano para perdermos muitas ideias ingénuas.

Of course, these are very simple words, and perhaps rather naive in relation to modern-day violence.

Estas são obviamente palavras muito simples e, porventura, muito ingénuas face à violência de hoje.

Let us not be naïve and delude ourselves: aeroplanes are not bananas and tanks are not refrigerators.

Não tenhamos ilusões, não sejamos ingénuos: aviões não são bananas, tanques não são frigoríficos.

I do not know whether Mr Juncker was being naive or arrogant, but last week he counted the cost of it.

A sua janela de oportunidade estava quase fechada e o pano caía rapidamente sobre a sua Presidência.

We should know what we are doing and we should not be naive.

Deveremos saber o que estamos a fazer, e não ser ingénuos.

To some extent they have been perhaps sophisticated, or naive, victims of these new-fangled alchemies.

Até certo ponto, talvez tenham sido vítimas sofisticadas, ou ingénuas, destas alquimias ultramodernas.

Moreover, I am not so naïve as to confuse campaign rhetoric with a Platonic dialogue.

Afinal, também fui, eu próprio, presidente de um partido.

This will not stand in the way of peace, but will simply stop people from being naïve.

Mas isso não impede a paz, apenas impede as ingenuidades.

Hope for improvement is fine, but we should not be naive.

Ter esperança numa melhoria é excelente, mas não devemos ser ingénuos.

(NL) Mr President, Baroness Ashton, stop being so naïve.

(NL) Senhor Presidente, Senhora Baronesa Ashton, deixem de ser tão ingénuos.

It would be naïve to ignore the role of EU regulation in the current crisis afflicting the car industry.

Seria ingenuidade ignorar o papel da legislação da UE na actual crise que afecta a indústria automóvel.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Nafaanra · nag · nagging · Nahuatl · naiad · nail · nailed · nailless · nails · Nairobian · naïve · naiveness · naiveté · naivety · naked · nakedness · name · name-calling · name-plate · namely · nameplate

No dicionário Português-Espanhol você encontrará mais traduções.