Como escrever um CV em português

Tradução Inglês-Português para "myself"

 

"myself" - tradução em português

Resultados: 1-24 de 3163

myself {pronome}

myself {pron.} (também: self)

mesmo {pron.}

I highlight this because I myself was rapporteur to the European Parliament.

Saliento isto porque eu mesmo fui relator ao Parlamento Europeu sobre a matéria.

It’s inspired me to look inside myself and find something I’d been holding back.”

Isso me inspirou a olhar dentro de mim mesmo e encontrar algo que eu estava segurando.

Now I want to share with you three things I learned about myself that day.

Agora quero partilhar com vocês três coisas que eu aprendi sobre mim mesmo naquele dia.

I myself visited Cuba a few years ago on behalf of Liberal International.

Há alguns anos atrás, eu mesmo visitei Cuba em nome da Internacional Liberal.

And I thought to myself, wouldn't it be great if I had my own dodo skeleton?

E pensei para mim mesmo: Não era o máximo se eu tivesse o meu próprio esqueleto de dodó?

myself {pron.} (também: self)

mesma {pron.}

Commissioner Barrot, why do I find myself in the same position again today?

Senhor Comissário Barrot, porque será que volto, hoje, a encontrar-me na mesma posição?

   Mr President, Commissioner, you have replied to the question I was asking myself.

   Senhor Presidente, Senhor Comissário, V. Exa. respondeu à pergunta que eu fazia a mim mesma.

I wish to put a question to myself and to honourable Members, to the Commission and the Council.

Gostaria de fazer uma pergunta a mim mesma e aos colegas, bem como à Comissão e ao Conselho.

Maybe if I want to better relate to walls, maybe I need to be more wall-like myself."

Se quero ter uma relação melhor com as paredes, talvez eu mesma devesse ser mais como uma parede."

In New York I took the liberty of making myself clear on that issue on behalf of my country.

Em relação a este assunto, e em nome do meu país, permiti-me a mim mesma ser clara em Nova Iorque.

myself {pron.}

eu mesmo {pron.}

I highlight this because I myself was rapporteur to the European Parliament.

Saliento isto porque eu mesmo fui relator ao Parlamento Europeu sobre a matéria.

I myself visited Cuba a few years ago on behalf of Liberal International.

Há alguns anos atrás, eu mesmo visitei Cuba em nome da Internacional Liberal.

Obviously, as I myself will be the President of the sitting then, I will not oppose it.

Evidentemente, como serei eu mesmo o presidente da sessão nessa altura, não me oporei a isso.

I was myself a rapporteur on the free movement of midwives in 1969, if my memory serves me well.

Eu mesmo fui relatora sobre a livre circulação das parteiras, em 1969, se bem me lembro.

However, I myself made a trial attempt to post a complaint on your website yesterday.

Porém, eu mesmo tentei ontem apresentar uma queixa, a título experimental, no sítio Web do Provedor.

to myself {pronome}

to myself {pron.}

comigo (de mim para mim) {pron.}

And so I thought to myself, "Well, these are the guys who I want to talk to."

E por isso pensei para comigo mesmo: "Bem, estes são os rapazes com quem quero conversar."

So, of course, I pricked up my ears and said to myself that I must put that before you here.

Fiquei, obviamente, preocupado, e pensei para comigo que teria de referir aqui esse facto.

I found myself warning that it was not as simple as that.

Dei comigo a prevenir que não seria tão simples quanto isso.

I find myself signed up enthusiastically to the famous dictum of Talleyrand 'surtout pas trop de zèle'.

Dou comigo a subscrever entusiasticamente a famosa máxima de Talleyrand: 'surtout pas trop de zèle?.

I find myself signed up enthusiastically to the famous dictum of Talleyrand'surtout pas trop de zèle '.

Dou comigo a subscrever entusiasticamente a famosa máxima de Talleyrand: ' surtout pas trop de zèle?.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "myself" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "myself" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

I myself am a member of the Friends of Tibet group in the European Parliament.

Eu próprio sou membro de um grupo de "Amigos do Tibete" do Parlamento Europeu.

(FR) Mr President, I shall confine myself to these few comments and observations.

(FR) Senhor Presidente, limitar-me-ei a formular alguns comentários e observações.

For my part, I shall content myself with a more pragmatic approach to this issue.

Contento-me pela minha parte em abordar esta questão de uma forma mais pragmática.

As for myself, I agree with her on one point: there will always be scoundrels.

Quanto a mim, há um ponto em que estou de acordo com ela: sempre haverá canalhas.

The honourable Members – amongst whom I now find myself – also only have one.

Os deputados – entre os quais me incluo presentemente – também têm unicamente um.

To translate that into Welsh myself as I have to do in this Chamber at present:

Traduzindo isto para galês, como tenho actualmente de fazer nesta Assembleia:

I am not myself familiar with the report which the honourable member mentions.

Pessoalmente, desconheço o relatório mencionado pelo senhor deputado Posselt.

I will, therefore, confine myself to three issues: terrorism, Europe and the world.

Vou-me limitar, portanto, a três reflexões: o terrorismo, a Europa e o mundo.

Madam President, I will limit myself to the structures and logic of the resolution.

Senhor Presidente, eu referir-me-ei apenas à estrutura e à lógica da resolução.

It deviates in several respects from the line I myself would ideally have chosen.

Infelizmente sabemos pouco acerca dos efeitos causados por estas substâncias.

Unfortunately I had no authorisation to check this kind of information for myself.

Infelizmente, não fui autorizado a verificar pessoalmente esse tipo de informações.

I myself am also in favour of the open application method as a matter of principle.

Eu própria sou a favor do método de aplicação aberta por uma questão de princípio.

I shall confine myself to discussing a few points that I consider important.

Limito-me a referir e a desenvolver alguns aspectos que considero importantes.

I shall, therefore, limit myself to asking the Commissioner a few questions.

Por conseguinte, contentar-me-ei em fazer algumas perguntas à senhora Comissária.

However, I should now like to confine myself to presenting Parliament's amendments.

Gostaria, agora, de me limitar a apresentar as alterações propostas pelo Parlamento.

I myself do not accept the idea that the closure of Vilvorde is a fait accompli.

Eu não aceito a ideia de que o encerramento de Vilvorde é uma situação irreversível.

I myself do not accept the idea that the closure of Vilvorde is a fait accompli .

Eu não aceito a ideia de que o encerramento de Vilvorde é uma situação irreversível.

I myself am always present for the urgencies, but I rarely see Mr Avgerinos.

A verdade é que estou sempre presente neste debate, mas raramente o vi aqui.

That is why I ask myself if our monetary policy strategy is the optimum one.

Daí que eu me questione se teremos uma adequada estratégia de política monetária.

(FR) Mr President, I myself was not a friend of either Mr Ben Ali or Mr Mubarak.

(FR) Senhor Presidente, pessoalmente, nunca fui amigo nem de Ben Ali nem de Mubarak.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Percepção extrassensorial, pós-verdade, debate baseado mais em emoção do que em razão e evidência, maça, responsividade

Palavras similares

Myers · myocardium · myokymia · myoma · myopia · myopic · myosotis · myriad · myrrh · myrtle · myself · mysteries · mysterious · mysteriously · mystery · mystic · mystical · mysticism · mystification · mystifier · mystifying

No dicionário Português-Alemão você encontrará mais traduções.