Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Inglês-Português para "my way"

 

"my way" - tradução em português

Resultados: 1-21 de 185

my way {substantivo}

my way {subst.}

  meu caminho {subst.}

I have too much invested in this operation to let anything get in my way.

Eu tenho muito envolvido nessa operação para algo se meter no meu caminho.

One Conservative still stands in my way, and that is Mr Berlusconi.

Ainda há um conservador atravessado no meu caminho: é o Sr. Berlusconi.

And if, God forbid, someone should, I don't know, find out the truth about the Sharkslayer on my way back...

Mas caso alguém, sei lá...... descubra a verdade no meu caminho de volta...

Get in my way, and I'm gonna have to shoot you.

Se te atravessares no meu caminho, vou ter que te dar um tiro.

Except once again you are between me and my way out.

Exceto que mais uma vez, está no meu caminho.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "my way" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "my way" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

On my way to the European Parliament this morning I met two people from Abkhazia.

Ao dirigir-me ao Parlamento Europeu, esta manhã, conheci duas pessoas da Abcássia.

For my part, I regret the way in which we worked on drafting this resolution.

Pessoalmente, deploro a forma como trabalhámos na elaboração desta resolução.

My report in no way threatens the independence of the European Central Bank.

O meu relatório não ameaça de modo algum a independência do Banco Central Europeu.

If I had my way, I would scrap this as a whole, as I have also said during the debate.

Como já tive ocasião de dizer durante o debate, preferiria suprimir tudo isso.

And I want to live every day of the rest of my life that way, swim or no swim.

E eu quero viver todos os dias para o resto da minha vida daquele modo, nadando ou não.

It's exactly the way my uncle uses a phone that's designed for one person.

É exactamente como o meu tio usa um telefone concebido para uma pessoa.

And it all started one day on a plane, on my way to TED, seven years ago.

reduzida a 3 minutos E tudo começou um dia num avião, a caminho do TED há sete anos atrás.

This has become my favorite way of videographing just about any space.

Esta passou a ser a minha maneira preferida de videografar praticamente qualquer espaço.

I can only express my admiration for the way in which he has done things.

Posso apenas exprimir a minha admiração pela forma como fez as coisas.

I had to fight my way through teargas to gain access to the building.

Tive de abrir caminho através do gás lacrimogéneo para ter acesso ao edifício.

This is very dangerous and, my friends, this is the way democracy dies.

Isto é muito perigoso e, meus amigos, é assim que a democracia morre.

And so button by button, vertebrae by vertebrae, I built my way down.

E assim, botão por botão, vértebra por vértebra, fui por ali abaixo.

The recent change in government in Turkey in no way alters my view.

A recente alteração no Governo da Turquia em nada altera a minha opinião.

My report in no way deals with rare diseases, but very common ones.

O meu relatório não trata de doenças raras, mas de doenças muito vulgares.

In my opinion, the way the matter of discharge is dealt with by Parliament should be improved.

Na minha opinião, a forma como a questão da quitação é tratada no Parlamento deve melhorar.

Sorry, this was my mother, by the way, in her bead shop in London.

Perdão, esta era a minha mãe, a propósito, na sua loja de bijuterias e acessórios, em Londres.

I hope I try to go out of my way to try and read and understand all the literature.

Eu espero sempre ser capaz de ler e perceber toda a literatura.

I have tried to explain to you in my introduction in what way we are trying to achieve this.

Na minha introdução, procurei explicar-vos a forma como estamos a tentar realizar esse objectivo.

And I got my way here being happily proud that I couldn't see.

E eu cheguei até aqui orgulhosamente feliz de não conseguir ver.

I would have to do the translation on my way to the Chamber, having got the material the same day.

Não estou aqui a falar em dinamarquês, hoje - uma opção que não posso verdadeiramente considerar.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Olá, tudo bem?, Percepção extrassensorial, pós-verdade, debate baseado mais em emoção do que em razão e evidência, maça

Palavras similares

mutual · mutualism · mutualist · mutualistic · mutuality · mutually · muzzle · muzzy · MW · my · my-way · myalgia · Myanmar · myasthenia · mycosis · Myers · myocardium · myokymia · myoma · myopia · myopic

Busque mais palavras no dicionário Português-Inglês.