Tradutores profissionais a um clique de distância

Tradução Inglês-Português para "my life"

 

"my life" - tradução em português

Resultados: 1-21 de 103

my life {substantivo}

my life {subst.}

  minha vida {f.}

I gave you the best years of my life

eu te dei os melhores anos da minha vida

My life became about getting rid of it and obsessing about getting rid of it.

A minha vida focou-se em ver-me livre dele, e ver-me livre dele de uma forma obcessiva.

And I want to live every day of the rest of my life that way, swim or no swim.

E eu quero viver todos os dias para o resto da minha vida daquele modo, nadando ou não.

So quickly, I'd like to just say, this is the love of my life, my daughter Jay.

Portanto, rapidamente, gostava de dizer, este é o amor da minha vida, a minha filha, Jay.

I had no idea that at that moment my life was going to change forever.

Eu não fazia ideia naquele momento que a minha vida iria mudar para sempre.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "my life" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "my life" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Thank you for having fed me and raised me, and for making my life of today.

Obrigado por me terem alimentado e criado, e por me ajudarem a ter esta vida hoje.

And then he added something I will never forget for the rest of my life.

E então acrescentou uma coisa de que me recordarei para o resto da vida.

I'm a geologist, got out of school in '51, and I've been in the industry my entire life.

Sou um geologista, saído da escola em 1951, e tenho estado na indústria a vida toda.

I hope there will be plenty of men around when I need care at the end of my life.

Quando eu precisar de atenção no fim da vida, espero que haja muitos homens à minha volta.

In my previous life, I worked for the Flemish Minister for Employment.

Na minha actividade anterior ainda trabalhei com o Ministro do Emprego da Flandres.

One phone call from you, one word, and I'd be locked up for the rest of my life!

Uma chamada tua, uma palavra e prendem-me para o resto da vida.

When I was strong enough, I dedicated my life to the study of fencing.

Quando tive força suficiente, dedicei-me ao estudo da esgrima.

It was like in one verbal swoop he had channeled my thoughts on life and medicine and Confucius.

Foi como se numa frase ele tivesse canalizado os meus pensamentos na vida e na medicina e Confúcio.

That may be the first time in my life a man has dared insult me.

Esta é a primeira vez que um homem se atreveu a insultar-me.

Mr President, although my life is not being made easy I shall nonetheless try to offer some answers.

Se bem que não me facilite a vida, vou mesmo assim tentar dar uma resposta.

(Laughter) (Applause) I felt, oh this is the kind of project that I could spend my whole life doing.

(Risos) (Aplausos) Senti, oh, este é o tipo de projeto que poderia passar a vida inteira a fazer.

I was a victim of this myself in a previous life when my computer and printer were stolen.

Eu própria já fui, numa vida anterior, vítima deles, quando me roubaram o computador e a impressora.

However, it was very interesting for me because it reminds me of my previous life as a lawyer.

No entanto, acho que foi muito interessante porque me recordou o meu trabalho anterior como advogado.

Mr President, I am a trained architect and have worked as an architect all my life.

Senhor Presidente, a minha formação académica é de arquitecto e toda a vida trabalhei como arquitecto.

You ruined my life, but you gave me an incredible future.

Destruíste-me a vida, mas proporcionaste-me um futuro incrível.

I have devoted years of my life to helping women who had fallen victim to the trafficking in human beings.

Dediquei-me, durante anos, a ajudar mulheres vítimas do tráfico de seres humanos.

It was for me the greatest honour of my political life.

Foi para mim a maior honra da minha carreira política.

One of my mentors in life was Norman Borlaug, my hero.

Um dos meus mentores para a vida foi Norman Borlaug, o meu herói.

Mr President, I would give up my life for this House.

Senhor Presidente, eu troco a vida por este Parlamento.

The basic question is “who”: “who” am I to go to, “who” am I to follow, “to whom” should I entrust my life?

A pergunta fundamental é «quem»: ir para «quem», «quem» seguir, «a quem» entregar a própria vida.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: aproveitar a vida, Inscritos, INSCRITOS, carvoeiro, marcante, acentuado, gritante

Palavras similares

mutual · mutualism · mutualist · mutualistic · mutuality · mutually · muzzle · muzzy · MW · my · my-life · myalgia · Myanmar · myasthenia · mycosis · Myers · myocardium · myokymia · myoma · myopia · myopic

No dicionário Português-Alemão você encontrará mais traduções.