Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "my friend"

 

"my friend" - tradução em português

Resultados: 1-25 de 102

my friend {substantivo}

my friend {subst.}

meu amigo {m.}

I say that in friendship and honour to my friend and colleague, Franz Fischler.

Digo isto por amizade e como homenagem ao meu amigo e colega Franz Fischler.

I would also like to congratulate my friend Mr Jo Leinen on the quality of his work.

Gostaria também de felicitar o meu amigo Jo Leinen pela qualidade do seu trabalho.

His place is taken today by my friend and colleague, Philip Bushill-Matthews.

O seu lugar é ocupado hoje pelo meu amigo e colega Philip Bushill-Matthews.

I therefore urge my friend, Commissioner António Vitorino, to continue along this path.

E daí o meu incitamento ao meu amigo e Comissário António Vitorino para o continuar.

I have great affection and respect for my friend the President of Brazil.

Tenho a maior afeição e respeito pelo meu amigo, o Presidente do Brasil.

my {pronome}

my {pron.} (também: mine)

meu {pron.}

As regards the instruments to be implemented, my report advocates subsidiarity.

Quanto aos instrumentos a aplicar, o meu relatório preconiza a subsidiariedade.

In conclusion the attention paid by the rapporteur to expansion has my support.

Por último, a atenção que o relator consagra ao alargamento merece o meu apoio.

For this reason, a majority of my group will be supporting this compromise too.

Daí que também o meu grupo político vá apoiar maioritariamente este compromisso.

In my view, this variance is, in the majority of cases, more imagined than real.

A meu ver, esta divergência é, na maioria dos casos, mais aparente do que real.

To this end, my group has tabled two amendments to the resolution to that effect.

É esse o teor de duas alterações que o meu grupo apresentou à presente resolução.

my {pron.} (também: mine)

minha {pron.}

It is this principle that reinforces my positive stance in relation to Basel II.

Este é o princípio que reforça a minha atitude positiva em relação a Basileia II.

In my opinion, we should pay very serious attention to their objective arguments.

Na minha opinião, deveremos prestar muita atenção aos seus argumentos objectivos.

In my view, the wording of that amendment was better than the original paragraph.

Na minha opinião, a redacção dessa alteração era melhor do que o número original.

There are, in my opinion, at least three major problems with the European budget.

Na minha opinião, há, pelo menos, três grandes problemas com o orçamento europeu.

I had to make these clarifications, and I have done so at the end of my speech.

Tinha de fornecer estes esclarecimentos, o que fiz no final da minha intervenção.

my {pron.}

meus {pron. m pl}

This was a continuous problem, raised time and again with me by my constituents.

Este era um problema recorrente, suscitado frequentemente pelos meus eleitores.

Many of my colleagues here present are members of the Committee on Agriculture.

Muitos dos meus colegas aqui presentes fazem parte da Comissão da Agricultura.

I would like to thank all my fellow members of the Committee, and all the groups.

Gostaria de agradecer a todos os meus colegas na comissão e a todos os grupos.

My colleagues should also note another point, although this is of less importance.

Chamo a atenção dos meus colegas para um outro ponto, que é certamente secundário.

In my view, this is particularly unfortunate for our colleagues in that committee.

Lamento que assim tenha sido, sobretudo por causa dos meus colegas dessa comissão.

my {pron.} (também: mine)

minhas {pron. f pl}

I make my points here to the Presidency, the Member States and the Commission.

Deixo aqui as minhas observações à Presidência, aos Estados-Membros e à Comissão.

Madam President, my congratulations to the rapporteur and to other colleagues.

(EN) Senhora Presidente, as minhas felicitações ao relator e a outros colegas.

It was under those terms that I was asking to express my opinions in my speech.

Foi nesses termos que pedi para expressar as minhas opiniões no meu discurso.

I will restrict my remarks to the latter issue, as I consider it to be crucial.

Limitarei as minhas observações à ultima questão, dado que a considero fundamental.

It is for that reason that my criticisms are primarily directed at the Council.

É por este motivo que as minhas críticas são primordialmente dirigidas ao Conselho.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "my friend" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "my friend" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Mr President, I would like to thank my friend Robert for a very Sturdy speech!

Agora, se não o fizermos, seremos atirados para uma concorrência destrutiva e hostil.

So there are two options: intelligent design, direct and indirect so God, or my friend.

Aqui estão duas opções: design inteligente, directo ou indirecto portanto, Deus.

When I first told it to my friends in mathematics they said, "Don't be silly.

E eu descobri que esse número constituía uma boa medida da rugosidade.

There is not enough fish, my friends. That is the crux of the matter.

Caros amigos, os recursos haliêuticos são insuficientes, e é este o pomo da discórdia.

My friends at the Commission, you will have Parliament’s support if you proceed more swiftly.

Caros amigos da Comissão, terão o apoio do Parlamento se agirem com mais celeridade.

My friends at the Commission, you will have Parliament ’ s support if you proceed more swiftly.

Caros amigos da Comissão, terão o apoio do Parlamento se agirem com mais celeridade.

Now, my friends, let us not let World Poverty Day go by in vain!

Ora, caros colegas, não deixemos que o dia mundial da pobreza seja vão!

I fully support the strategy that my friend Claude Moraes outlined in the House during the vote.

Apoio plenamente a estratégia delineada pelo colega Claude Moraes na Assembleia durante a votação.

From a personal point of view, it is a pleasure for me to work with my friend Jean-Claude Juncker.

Senhor Presidente, ouvimos a Presidência falar das suas expectativas e prioridades.

Mr President, ladies and gentlemen, my good friend Olivier Dupuis spoke on quite the wrong subject.

Senhor Presidente, caros colegas, caro Olivier Dupuis, falaste sobre um tema completamente errado.

I agree with all the proposals made by my honourable friend, Mr Agnoletto.

Concordo com todas as propostas apresentadas pelo Agnoletto.

I could hear my good friend Mr Pannella shouting, but I did not know what he was trying to tell me.

Agora que me pediram claramente que as alterações sejam votadas em separado, procederemos dessa forma.

I am grateful to my honourable friend for what he said about Michael Graham and his staff in Belgrade.

Agradeço ao senhor deputado o que disse sobre Michael Graham e os seus funcionários em Belgrado.

My dear friends Herbert Bösch and Markus Ferber, German fellow Members, we have a German Presidency.

Caros amigos Herbert Bösch e Markus Ferber, prezados colegas alemães, nós temos uma Presidência alemã.

Commissioner, I thank you on behalf of my honourable friend, Mr Alavanos.

Quando é que a Comissão tenciona realizar as inspecções?

A recent conversation I had with my friend and fellow MEP, Mr Sakellariou will demonstrate the situation.

Uma conversa que tive recentemente com o nosso colega e amigo Jannis Sakellariou ilustrará esta situação.

The report by my friend and colleague, Mr Bébéar, is an excellent one.

Não admira que haja dificuldades em África, portanto.

With these comments, I think that we shall vote for the opinion expressed in my honourable friend's report.

Com estes comentários, penso que vamos votar a favor do ponto de vista exposto no relatório da colega.

I shall not speak of the journalists who have been kidnapped or of my Iraqi friends who have been murdered.

Não vou falar do Iraque caótico e livre que se assemelha muitas vezes a um inferno.

Indeed, my friend, Mr Bertone, of Genoa, said to me: 'Yes, you are good at making us pay out.

O amigo Bertone de Génova disse justamente: "Pois é, vocês são espertos quando toca a obrigarem-nos a pagar.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: bola fechada, bola aberta, abaixadela, abairrar, abafar

Palavras similares

mutilation · mutiny · mutt · mutter · muttering · mutton · mutual · muzzle · muzzy · my · my-friend · Myanmar · Myers · myocardium · myokymia · myoma · myopia · myopic · myriad · myrrh · myrtle

Mais no dicionário Português-Inglês.