bab.la Language World Cup 2016

EN
VS
FA
I love you عاشقتم

Vote for your favourite language!

Tradução Inglês-Português para "my"

 

"my" - tradução em português

Resultados: 1-30 de 13559

my {pronome}

my {pron.} (também: mine)

meu {pron.}

I would like to offer my strong support for the statement by Mr Chatzimarkakis.

Desejo declarar o meu apoio firme à declaração do senhor deputado Chatzimarkakis.

For this reason, a majority of my group will be supporting this compromise too.

Daí que também o meu grupo político vá apoiar maioritariamente este compromisso.

In my view, this variance is, in the majority of cases, more imagined than real.

A meu ver, esta divergência é, na maioria dos casos, mais aparente do que real.

To this end, my group has tabled two amendments to the resolution to that effect.

É esse o teor de duas alterações que o meu grupo apresentou à presente resolução.

I should like to take this opportunity to express my appreciation of the Council.

Gostaria de aproveitar a oportunidade para manifestar o meu apreço ao Conselho.

my {pron.} (também: mine)

minha {pron.}

It is this principle that reinforces my positive stance in relation to Basel II.

Este é o princípio que reforça a minha atitude positiva em relação a Basileia II.

In my opinion, we should pay very serious attention to their objective arguments.

Na minha opinião, deveremos prestar muita atenção aos seus argumentos objectivos.

In my view, the wording of that amendment was better than the original paragraph.

Na minha opinião, a redacção dessa alteração era melhor do que o número original.

There are, in my opinion, at least three major problems with the European budget.

Na minha opinião, há, pelo menos, três grandes problemas com o orçamento europeu.

I had to make these clarifications, and I have done so at the end of my speech.

Tinha de fornecer estes esclarecimentos, o que fiz no final da minha intervenção.

my {pron.}

meus {pron. m pl}

I am pleased that this measure was adopted by a majority of my fellow Members.

Estou satisfeita por esta medida ter sido adoptada pela maioria dos meus colegas.

I should like to thank all of my colleagues, from all of the political groups.

Gostaria de agradecer ao conjunto dos meus colegas, de todos os grupos políticos.

I would like to thank all my fellow members of the Committee, and all the groups.

Gostaria de agradecer a todos os meus colegas na comissão e a todos os grupos.

My colleagues should also note another point, although this is of less importance.

Chamo a atenção dos meus colegas para um outro ponto, que é certamente secundário.

In my view, this is particularly unfortunate for our colleagues in that committee.

Lamento que assim tenha sido, sobretudo por causa dos meus colegas dessa comissão.

my {pron.} (também: mine)

minhas {pron. f pl}

I make my points here to the Presidency, the Member States and the Commission.

Deixo aqui as minhas observações à Presidência, aos Estados-Membros e à Comissão.

Madam President, my congratulations to the rapporteur and to other colleagues.

(EN) Senhora Presidente, as minhas felicitações ao relator e a outros colegas.

It was under those terms that I was asking to express my opinions in my speech.

Foi nesses termos que pedi para expressar as minhas opiniões no meu discurso.

I say that because I think it from the very depths of my European convictions.

Digo isto porque é o que penso do mais fundo das minhas convicções europeias.

I can reassure you that cancer prevention still figures very high on my agenda.

Posso assegurar-vos que a prevenção do cancro é uma das minhas grandes prioridades.

my {determinador}

my {deter.}

meu {deter.}
 

Traduções similares

Traduções similares para "my" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "my" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

This is a realistic view with significant potential to be effective, in my view.

É uma visão realista, com um potencial de eficácia que, creio, é significativo.

Secondly, and this brings me to my second concern, we have the internal market.

Segundo, e aqui chego à passagem para o segundo assunto: temos o Mercado Interno.

My second observation concerns our disappointment regarding institutional reform.

A segunda observação prende-se com a nossa desilusão face à reforma institucional.

In my estimation, the production processes have remained unchanged since 1995.

O processo de produção não sofreu - calculo eu - qualquer alteração desde 1995.

My first point concerns the reliability of the final annual accounts for 2006.

Em primeiro lugar, quanto à fiabilidade das contas anuais definitivas de 2006.

(FR) Mr President, there are, in my view, three essential points in this debate.

(FR) Senhor Presidente, há três pontos que me parecem essenciais neste debate.

In my opinion, such a far-reaching scorched earth policy is really unnecessary.

Não acho que seja realmente necessária uma táctica drástica de terra queimada.

That is my question to the Commission, Mr President, and I would like a reply.

Faço esta pergunta à Comissão e gostaria de ter uma resposta, Senhor Presidente.

The proposal and report are sound, and the initiative is excellent in my view.

A proposta é uma boa proposta, do mesmo modo que o relatório é um bom relatório.

In conclusion, I would like to extend my congratulations to the absent Mr Gahrton.

A concluir, gostaria de felicitar o senhor deputado Gahrton, que está ausente.

Mr President, that concludes my remarks on behalf of the Committee on Budgets.

Aqui tem, Senhor Presidente, o que posso dizer em nome da Comissão dos Orçamentos.

My only regret is that our fellow-citizens are not sufficiently aware of the fact.

Lamento somente que os nossos concidadãos não tenham consciência suficiente disso.

I say this sincerely to you, from my long experience in searching for consensus.

Digo-o sinceramente, com uma experiência de longos anos a tentar reunir consensos.

In any event, you may be sure that this matter is receiving my full attention.

Seja como for, podem estar certos de que estou muitíssimo atento a esta matéria.

Mr President, perhaps I will not need my whole seven minutes of speaking time.

Senhor Presidente, talvez nem chegue a esgotar os sete minutos de que disponho.

My second question relates to the financial aid delivered by the European Union.

Uma segunda questão, relativa aos recursos que despendemos, na qualidade de União.

On my way to the European Parliament this morning I met two people from Abkhazia.

Ao dirigir-me ao Parlamento Europeu, esta manhã, conheci duas pessoas da Abcássia.

For these reasons, I would urge my fellow Members to vote in favour of the report.

Por estas razões, gostaria de pedir aos colegas que votem a favor deste relatório.

Nevertheless, I shall do my best to make up for the delay, without going too fast.

Farei todos os possíveis, contudo, para compensar o atraso, sem ir muito depressa.

As I say, I voted against and I shall continue to do so in my time in this place.

Como digo, votei contra e continuarei a fazê-lo enquanto estiver neste Parlamento.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: maça (aparelho usado em ginástica rítmica e atletismo), responsividade, lactário, ervilhaca, remoção de favelas

Palavras similares

muttonchops · mutual · mutualism · mutualist · mutualistic · mutuality · mutually · muzzle · muzzy · MW · my · myalgia · Myanmar · myasthenia · mycosis · Myers · myocardium · myokymia · myoma · myopia · myopic

Mais no dicionário Alemão-Português.