Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Inglês-Português para "my"

 

"my" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 14946

my {pronome}

my {pron.} (também: mine)

meu {pron.}

My Group of the European United Left has introduced two extremes to this debate.

O meu Grupo da Esquerda Unitária Europeia introduziu dois extremos neste debate.

I do not have the option of having Danish as the working language in my cabinet.

Não tenho a opção de usar o dinamarquês como língua de trabalho no meu gabinete.

For this reason my Group intends to support some of the amendments by the Verts.

Por esta razão, o meu grupo tenciona apoiar uma parte das alterações dos Verdes.

As regards the instruments to be implemented, my report advocates subsidiarity.

Quanto aos instrumentos a aplicar, o meu relatório preconiza a subsidiariedade.

In my country, antidrugs discos, as they are called, are now part of the scene.

Um bom exemplo disso é o que se passa no meu país com as discotecas antidrogas.

my {pron.} (também: mine)

minha {pron.}

The provisions recommended by the Commission are, to my mind, extremely minimal.

As regras propostas pela Comissão são, em minha opinião, extremamente flexíveis.

In my opinion, we could actually have foreseen what has now happened in Ukraine.

Na minha opinião, poderíamos ter previsto o que acabou por acontecer na Ucrânia.

There are about four or five in my city and they are only open at certain times.

Só há uns quatro ou cinco na minha cidade e apenas estão abertos a certas horas.

I know you welcomed my family, my mother, my children, and you listened to them.

Sei que receberam a minha família, a minha mãe, os meus filhos, que os ouviram.

For my part I shall concentrate my attention on just one aspect of this report.

Pela minha parte, gostaria de me concentrar apenas num aspecto desse relatório.

my {pron.}

meus {pron. m pl}

I know you welcomed my family, my mother, my children, and you listened to them.

Sei que receberam a minha família, a minha mãe, os meus filhos, que os ouviram.

This was a continuous problem, raised time and again with me by my constituents.

Este era um problema recorrente, suscitado frequentemente pelos meus eleitores.

Let us stop being hypocritical, especially my Portuguese and my Italian friends.

Deixemos de ser hipócritas, em particular os meus amigos portugueses e italianos.

Ever since I was 18 years old, I have received a monthly statement from my bank.

Desde os meus dezoito anos que recebo um extracto de conta mensal do meu banco.

And I should like to say to my German fellow MEPs that I understand their view.

Gostaria ainda de dizer aos meus colegas alemães que compreendo a sua posição.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "my" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "my" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

I should like to express my special thanks for your contribution, Commissioner.

Gostaria de agradecer muito em particular a sua intervenção, Senhor Comissário!

Yet, these same States today are not, in my view, being particularly reasonable.

Ora, esses mesmos Estados ainda não são hoje particularmente razoáveis, penso eu.

Let me now come to the opinion of my group on the other reports under discussion.

Abordemos, agora, o parecer do nosso grupo sobre os outros relatórios em debate.

Mr President, I voted for the resolution and should like to explain my motives.

Senhor Presidente, votei a favor desta resolução e gostaria de explicar porquê.

But I shall certainly do that under my own name and not under any assumed name.

Isto não significa que os aspectos sociais ou ambientais não sejam importantes.

Mr President, I was present yesterday and I cannot find my name in the Minutes.

– Senhor Deputado Rübig, esse assunto já foi discutido ontem na reunião da Mesa.

My compliments to Mrs Banotti for the way in which she has got the process going.

Quero felicitar a senhora deputada Banotti pela forma com abordou este assunto.

Secondly, and this brings me to my second concern, we have the internal market.

Segundo, e aqui chego à passagem para o segundo assunto: temos o Mercado Interno.

My final remark: the Member States are responsible for designating bathing sites.

As seguintes alterações são aceitáveis em parte ou em princípio: 15, 16, 22 e 55.

Finally, ladies and gentlemen, I really need to get something else off my chest.

Finalmente, caros colegas, há uma coisa que não posso, de facto, deixar de dizer.

It only remains for me to convey my congratulations and wish you every success.

Só me resta expressar as minhas felicitações e desejar a todos o melhor sucesso.

My final remark is this. We require greater cooperation at international level.

Uma última observação: precisamos de uma maior cooperação a nível internacional.

This is a realistic view with significant potential to be effective, in my view.

É uma visão realista, com um potencial de eficácia que, creio, é significativo.

My second remark is that excluding children’s footwear is totally unacceptable.

Segundo comentário: a exclusão do calçado infantil é absolutamente inaceitável.

My third comment concerns the relationship between the European Union and Mexico.

A terceira consideração que desejo fazer é sobre a relação União Europeia/México.

My second observation concerns our disappointment regarding institutional reform.

A segunda observação prende-se com a nossa desilusão face à reforma institucional.

In my estimation, the production processes have remained unchanged since 1995.

O processo de produção não sofreu - calculo eu - qualquer alteração desde 1995.

You will, however, understand my concern when I tell you that I live in Asturias.

Todavia, compreenderá a nossa preocupação se lhe disser que vivo nas Astúrias.

Mr President, I too would like to offer my congratulations to Mr Burenstam Linder.

Senhor Presidente, também eu quero felicitar o senhor deputado Burenstam Linder.

In my opinion, such a far-reaching scorched earth policy is really unnecessary.

Não acho que seja realmente necessária uma táctica drástica de terra queimada.
 

Resultados no fórum

Tradução "my" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

mutered · mutilation · mutiny · mutt · mutter · muttering · mutton · mutual · muzzle · muzzy · my · Myanmar · Myers · myocardium · myokymia · myoma · myopia · myopic · myriad · myrrh · myrtle

Mais no dicionário Alemão-Português.