Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Inglês-Português para "my"

 

"my" - tradução em português

Resultados: 1-28 de 13700

my {pronome}

my {pron.} (também: mine)

meu {pron.}

As regards the instruments to be implemented, my report advocates subsidiarity.

Quanto aos instrumentos a aplicar, o meu relatório preconiza a subsidiariedade.

In conclusion the attention paid by the rapporteur to expansion has my support.

Por último, a atenção que o relator consagra ao alargamento merece o meu apoio.

For this reason, a majority of my group will be supporting this compromise too.

Daí que também o meu grupo político vá apoiar maioritariamente este compromisso.

In my view, this variance is, in the majority of cases, more imagined than real.

A meu ver, esta divergência é, na maioria dos casos, mais aparente do que real.

To this end, my group has tabled two amendments to the resolution to that effect.

É esse o teor de duas alterações que o meu grupo apresentou à presente resolução.

my {pron.} (também: mine)

minha {pron.}

For my part I shall concentrate my attention on just one aspect of this report.

Pela minha parte, gostaria de me concentrar apenas num aspecto desse relatório.

In the light of this sympathy, I would like to continue my response as follows.

À luz desse conceito, gostaria de prosseguir a minha resposta da seguinte forma.

It is this principle that reinforces my positive stance in relation to Basel II.

Este é o princípio que reforça a minha atitude positiva em relação a Basileia II.

However, the structure proposed was complicated and, in my opinion, unworkable.

Contudo, a estrutura proposta era complicada e, na minha opinião, impraticável.

To my mind, we should be starting to include Article 252 in the debate as well.

Na minha opinião, também deveríamos começar a incluir o artigo 252.º no debate.

my {pron.}

meus {pron. m pl}

This was a continuous problem, raised time and again with me by my constituents.

Este era um problema recorrente, suscitado frequentemente pelos meus eleitores.

Many of my colleagues here present are members of the Committee on Agriculture.

Muitos dos meus colegas aqui presentes fazem parte da Comissão da Agricultura.

I would like to thank all my fellow members of the Committee, and all the groups.

Gostaria de agradecer a todos os meus colegas na comissão e a todos os grupos.

My colleagues should also note another point, although this is of less importance.

Chamo a atenção dos meus colegas para um outro ponto, que é certamente secundário.

In my view, this is particularly unfortunate for our colleagues in that committee.

Lamento que assim tenha sido, sobretudo por causa dos meus colegas dessa comissão.

my {pron.} (também: mine)

minhas {pron. f pl}

I make my points here to the Presidency, the Member States and the Commission.

Deixo aqui as minhas observações à Presidência, aos Estados-Membros e à Comissão.

Madam President, my congratulations to the rapporteur and to other colleagues.

(EN) Senhora Presidente, as minhas felicitações ao relator e a outros colegas.

Mr President, I can follow on from what my friend Fernand Herman has just said.

Senhor Presidente! Posso fazer minhas as palavras do meu amigo Fernand Herman.

You have also asked me to set out my views on the next steps that should be taken.

Pediram-me também que expusesse as minhas opiniões sobre os próximos passos a dar.

It was under those terms that I was asking to express my opinions in my speech.

Foi nesses termos que pedi para expressar as minhas opiniões no meu discurso.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "my" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "my" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

My second remark is that excluding children’s footwear is totally unacceptable.

Segundo comentário: a exclusão do calçado infantil é absolutamente inaceitável.

I should like to express my special thanks for your contribution, Commissioner.

Gostaria de agradecer muito em particular a sua intervenção, Senhor Comissário!

Yet, these same States today are not, in my view, being particularly reasonable.

Ora, esses mesmos Estados ainda não são hoje particularmente razoáveis, penso eu.

This is a realistic view with significant potential to be effective, in my view.

É uma visão realista, com um potencial de eficácia que, creio, é significativo.

Secondly, and this brings me to my second concern, we have the internal market.

Segundo, e aqui chego à passagem para o segundo assunto: temos o Mercado Interno.

My second observation concerns our disappointment regarding institutional reform.

A segunda observação prende-se com a nossa desilusão face à reforma institucional.

In my estimation, the production processes have remained unchanged since 1995.

O processo de produção não sofreu - calculo eu - qualquer alteração desde 1995.

In my opinion, such a far-reaching scorched earth policy is really unnecessary.

Não acho que seja realmente necessária uma táctica drástica de terra queimada.

That is my question to the Commission, Mr President, and I would like a reply.

Faço esta pergunta à Comissão e gostaria de ter uma resposta, Senhor Presidente.

The proposal and report are sound, and the initiative is excellent in my view.

A proposta é uma boa proposta, do mesmo modo que o relatório é um bom relatório.

In conclusion, I would like to extend my congratulations to the absent Mr Gahrton.

A concluir, gostaria de felicitar o senhor deputado Gahrton, que está ausente.

In my opinion, this report is a real booster shot in relation to previous reports.

Creio que este relatório tem o condão de nos recordar os relatórios anteriores.

Mr President, that concludes my remarks on behalf of the Committee on Budgets.

Aqui tem, Senhor Presidente, o que posso dizer em nome da Comissão dos Orçamentos.

In my opinion, rather than reinvigorating it, the Commission is scouring it out.

Parece-me, pelo contrário, que a reforma, em vez de a relançar, está a enterrá-la.

In my view, this suggests the European Parliament endorses such a global approach.

Estas revelam-se mais eficazes do que a adopção de medidas de carácter unilateral.

My only regret is that our fellow-citizens are not sufficiently aware of the fact.

Lamento somente que os nossos concidadãos não tenham consciência suficiente disso.

I say this sincerely to you, from my long experience in searching for consensus.

Digo-o sinceramente, com uma experiência de longos anos a tentar reunir consensos.

My first point concerns the reliability of the final annual accounts for 2006.

Em primeiro lugar, quanto à fiabilidade das contas anuais definitivas de 2006.

I would just like to follow up on the question asked by my colleague, Mr Evans.

(EN) Gostaria de me manter na linha da pergunta apresentada pelo colega Evans.

(FR) Mr President, there are, in my view, three essential points in this debate.

(FR) Senhor Presidente, há três pontos que me parecem essenciais neste debate.
 

Resultados no fórum

Tradução "my" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: novela, durante ontem à noite, última noite, ontem à noite, googol

Palavras similares

mutered · mutilation · mutiny · mutt · mutter · muttering · mutton · mutual · muzzle · muzzy · my · Myanmar · Myers · myocardium · myokymia · myoma · myopia · myopic · myriad · myrrh · myrtle

Mais no dicionário Alemão-Português.