Tradução Inglês-Português para "mother"

EN mother Português tradução

mother {subst.}
to mother {v. tr.}

EN mother
volume_up
{substantivo}

mother (também: mum, parent, mom, mater)
It needs the help of mother, or a foster mother, to survive.
Precisa da ajuda da mãe, ou de uma mãe adoptiva, para sobreviver.
Matty shared with me an emotional email he received from the mother in that picture.
Matty partilhou comigo um email emocionado que recebeu da mãe nesta fotografia.
They hear their father shouting, they hear him kicking and striking their mother and they hear their mother's groans.
Ouvem o pai gritar, ouvem-no pontapear e bater na mãe e ouvem a mãe gemer.
mother
The calves were happily lined up in the byre with their mothers while others were accommodated in pairs in straw-filled pens measuring about 6 m2.
Havia vitelos tranquilamente alinhados no estábulo, com as progenitoras, outros estavam instalados, dois a dois, em compartimentos providos de palha, com cerca de 6 m2.

Sinônimos (inglês) para "mother":

mother

Exemplos de uso para "mother" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishto learn at one's mother's knee
Englishwe had the father and mother of a row
EnglishWe have no mother country to take us in when we find ourselves in such a situation.
Quanto nos encontramos em semelhante situação, não temos uma pátria que nos acolha.
EnglishToday, in Parliament, about 2 % of Members may not speak their mother tongue.
– Senhor Presidente, o primeiro dever de um parlamento é representar o povo.
EnglishAll of us must be able to take part in the debate in our own mother tongue.
Cada deputado deve ter direito a participar no debate na sua língua materna.
EnglishIn any case, why is it a punishable offence for someone to speak in their mother tongue?
Seja como for, por que razão falar na língua materna há-de ser um delito punível?
EnglishChildren have the right to speak with their parents in their mother tongue.
As crianças têm o direito de falar com os seus pais na sua língua materna.
EnglishMr President, you have encouraged everyone to use their mother tongue.
Senhor Presidente, incentivou-nos a todos a utilizarmos a nossa língua materna.
EnglishCitizens must have easy access to information in their own mother tongues.
Os cidadãos têm de ter acesso fácil à informação, na sua língua materna.
EnglishThere are only mother tongue languages, which shape individuals and their environment.
Há apenas línguas maternas, e elas modelam o indivíduo e o seu ambiente.
English. - (HU) I shall speak in my mother tongue, Hungarian.
Presidente da República da Hungria. - (HU) Falarei na minha língua materna, o húngaro.
EnglishAlia was born with all the knowledge and powers of a Reverend Mother.
A Alia nasceu com toda a sabedoria e poderes de uma Madre Reverendíssima.
EnglishIn Slovakia, the indigenous Hungarian population are punished if they use their mother tongue.
Na Eslováquia, a população húngara nativa é punida se utilizar a sua língua materna.
EnglishIn Romania, minorities can address courts in their mother tongue.
Na Roménia, as minorias podem dirigir-se aos tribunais na sua língua materna.
EnglishSpeaking a language other than one's mother tongue undoubtedly broadens the mind.
Falar uma língua, para além da língua materna, é uma aposta de abertura de espírito incontestável.
EnglishMy mother tongue is one of those European languages that are spoken by one million people.
A minha língua materna é uma das línguas europeias que é falada por um milhão de pessoas.
EnglishOne issue that feminism has had an ongoing discussion of is that of the stay-at-home mother.
Uma das questões que o feminismo tem vindo a debater continuamente é efectivamente essa.
EnglishWhat will happen to some mother tongues which have been forgotten by the EU?
Acontecerá isso com algumas línguas maternas esquecidas pela UE?
EnglishI am referring to Catalan, my mother tongue and that of nine million Europeans.
Refiro-me ao catalão, a minha língua materna e a língua materna de nove milhões de outros cidadãos.
EnglishSpeaking a language other than one' s mother tongue undoubtedly broadens the mind.
Falar uma língua, para além da língua materna, é uma aposta de abertura de espírito incontestável.