Ofertas de estágio em vários países

Tradução Inglês-Português para "mother"

 

"mother" - tradução em português

Resultados: 1-28 de 382

mother {substantivo}

mother {substantivo} (também: mater, mum)

mãe {f.}

I know you welcomed my family, my mother, my children, and you listened to them.

Sei que receberam a minha família, a minha mãe, os meus filhos, que os ouviram.

(Laughter) Frank Gehry -- Frank Gehry said to me, "My mother pushed me." Serve!

(Risos) Frank Gehry... Frank Gehry disse-me, "A minha mãe empurrava-me" Servir!

YB: To the dismay of my mother, this is dangerous teenage fashion right there.

YB: Para o desespero da minha mãe, isto é a perigosa moda adolescente da altura.

Noura al Hashlamoun is a 36-year-old housewife and the mother of six children.

Noura al Hashlamoun é uma dona de casa de 36 anos de idade e mãe de seis filhos.

It's a stronger risk factor than having a mother or a sister with breast cancer.

É um factor de risco mais forte do que ter uma mãe ou irmã com cancro da mama.

mother {substantivo}

It is already a proven fact, today, that the use of hormones causes bone deficiency in the mothers and, in the medium term, sterility in the offspring.

Encontra-se já provado que a utilização de hormonas provoca deficiência óssea nas progenitoras e a esterilidade das suas crias, a médio prazo.

The calves were happily lined up in the byre with their mothers while others were accommodated in pairs in straw-filled pens measuring about 6 m2.

Havia vitelos tranquilamente alinhados no estábulo, com as progenitoras, outros estavam instalados, dois a dois, em compartimentos providos de palha, com cerca de 6 m2.

to mother {verbo}

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "mother":

 

Traduções similares

Traduções similares para "mother" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "mother" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We have no mother country to take us in when we find ourselves in such a situation.

Quanto nos encontramos em semelhante situação, não temos uma pátria que nos acolha.

Today, in Parliament, about 2 % of Members may not speak their mother tongue.

– Senhor Presidente, o primeiro dever de um parlamento é representar o povo.

All of us must be able to take part in the debate in our own mother tongue.

Cada deputado deve ter direito a participar no debate na sua língua materna.

Children have the right to speak with their parents in their mother tongue.

As crianças têm o direito de falar com os seus pais na sua língua materna.

I agree with the following sentence but I am doing the sort of mother-in-law test here.

Concordo com a frase que se segue, mas vou fazer aqui o tipo de teste da sogra.

Juvenile offenders, pregnant women and nursing mothers were also excluded.

Os criminosos juvenis, as grávidas e as lactantes também foram excluídos.

There are only mother tongue languages, which shape individuals and their environment.

Há apenas línguas maternas, e elas modelam o indivíduo e o seu ambiente.

So my father and mother ended up in a sort of concentration camp, labor camp.

Portanto os meus pais acabaram numa espécie de campo de concentração, campo de trabalho.

Citizens must have easy access to information in their own mother tongues.

Os cidadãos têm de ter acesso fácil à informação, na sua língua materna.

In any case, why is it a punishable offence for someone to speak in their mother tongue?

Seja como for, por que razão falar na língua materna há-de ser um delito punível?

In this light, Jews and Hungarians are seen as traitors of the mother country in Romania.

Nessa óptica, os judeus e os húngaros simbolizam os traidores à pátria para a Roménia.

My mother tongue is one of those European languages that are spoken by one million people.

A minha língua materna é uma das línguas europeias que é falada por um milhão de pessoas.

President of the Republic of Hungary. - (HU) I shall speak in my mother tongue, Hungarian.

Presidente da República da Hungria. - (HU) Falarei na minha língua materna, o húngaro.

Mr President, you have encouraged everyone to use their mother tongue.

Senhor Presidente, incentivou-nos a todos a utilizarmos a nossa língua materna.

Alia was born with all the knowledge and powers of a Reverend Mother.

A Alia nasceu com toda a sabedoria e poderes de uma Madre Reverendíssima.

The three plants are Areca palm, Mother-in-Law's Tongue and money plant.

As três plantas são a Areca-bambu, A Espada-de-São-Jorge e a Jibóia.

One issue that feminism has had an ongoing discussion of is that of the stay-at-home mother.

Uma das questões que o feminismo tem vindo a debater continuamente é efectivamente essa.

On the lower left there is a picture of mother of pearl forming out of seawater.

Do lado esquerdo em baixo há uma foto de uma madrepérola a formar-se a partir da água do mar.

It is about a disproportionate and gratuitously cruel punishment against a young mother.

Trata-se sim de uma pena desproporcionada e de uma crueldade gratuita contra uma jovem mulher.

I think the biggest insult, the worst way you can offend a Mexican is to insult their mother.

E cantávamos, com o coração de miúdos, "um soldado em cada filho".
 

Resultados no fórum

Tradução "mother" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

mosque · mosquito · moss · mossy · most · mostard · mostly · motel · moth · mothball · mother · mother-in-law · motherboard · motherfucker · motherhood · mothering · motherland · motherless · motherly · mothers · motif

Ainda mais traduções no dicionário Espanhol-Português bab.la.