Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Inglês-Português para "mother"

 

"mother" - tradução em português

Resultados: 1-28 de 386

mother {substantivo}

mother {subst.} (também: mater, mum)

mãe {f.}

YB: To the dismay of my mother, this is dangerous teenage fashion right there.

YB: Para o desespero da minha mãe, isto é a perigosa moda adolescente da altura.

Noura al Hashlamoun is a 36-year-old housewife and the mother of six children.

Noura al Hashlamoun é uma dona de casa de 36 anos de idade e mãe de seis filhos.

We shall be observing a minute's silence in memory of the Queen Mother tomorrow.

Por esta razão, amanhã, guardaremos um minuto de silêncio em memória da Rainha Mãe.

And they watched for a few minutes and he turned to her mother and said, "Mrs.

E eles observaram por alguns minutos e ele virou-se para a mãe e disse, "Sr.ª

We have to realise that the situation of a mother who adopts a child is different.

Temos de ter noção de que a situação de uma mãe que adopta uma criança é diferente.

mother {subst.}

It is already a proven fact, today, that the use of hormones causes bone deficiency in the mothers and, in the medium term, sterility in the offspring.

Encontra-se já provado que a utilização de hormonas provoca deficiência óssea nas progenitoras e a esterilidade das suas crias, a médio prazo.

The calves were happily lined up in the byre with their mothers while others were accommodated in pairs in straw-filled pens measuring about 6 m2.

Havia vitelos tranquilamente alinhados no estábulo, com as progenitoras, outros estavam instalados, dois a dois, em compartimentos providos de palha, com cerca de 6 m2.

to mother {verbo}

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "mother":

 

Traduções similares

Traduções similares para "mother" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "mother" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We have no mother country to take us in when we find ourselves in such a situation.

Quanto nos encontramos em semelhante situação, não temos uma pátria que nos acolha.

Today, in Parliament, about 2 % of Members may not speak their mother tongue.

– Senhor Presidente, o primeiro dever de um parlamento é representar o povo.

All of us must be able to take part in the debate in our own mother tongue.

Cada deputado deve ter direito a participar no debate na sua língua materna.

Children have the right to speak with their parents in their mother tongue.

As crianças têm o direito de falar com os seus pais na sua língua materna.

Juvenile offenders, pregnant women and nursing mothers were also excluded.

Os criminosos juvenis, as grávidas e as lactantes também foram excluídos.

Citizens must have easy access to information in their own mother tongues.

Os cidadãos têm de ter acesso fácil à informação, na sua língua materna.

There are only mother tongue languages, which shape individuals and their environment.

Há apenas línguas maternas, e elas modelam o indivíduo e o seu ambiente.

So my father and mother ended up in a sort of concentration camp, labor camp.

Portanto os meus pais acabaram numa espécie de campo de concentração, campo de trabalho.

In any case, why is it a punishable offence for someone to speak in their mother tongue?

Seja como for, por que razão falar na língua materna há-de ser um delito punível?

Mr President, you have encouraged everyone to use their mother tongue.

Senhor Presidente, incentivou-nos a todos a utilizarmos a nossa língua materna.

President of the Republic of Hungary. - (HU) I shall speak in my mother tongue, Hungarian.

Presidente da República da Hungria. - (HU) Falarei na minha língua materna, o húngaro.

My mother tongue is one of those European languages that are spoken by one million people.

A minha língua materna é uma das línguas europeias que é falada por um milhão de pessoas.

Alia was born with all the knowledge and powers of a Reverend Mother.

A Alia nasceu com toda a sabedoria e poderes de uma Madre Reverendíssima.

The three plants are Areca palm, Mother-in-Law's Tongue and money plant.

As três plantas são a Areca-bambu, A Espada-de-São-Jorge e a Jibóia.

One issue that feminism has had an ongoing discussion of is that of the stay-at-home mother.

Uma das questões que o feminismo tem vindo a debater continuamente é efectivamente essa.

On the lower left there is a picture of mother of pearl forming out of seawater.

Do lado esquerdo em baixo há uma foto de uma madrepérola a formar-se a partir da água do mar.

In Slovakia, the indigenous Hungarian population are punished if they use their mother tongue.

Na Eslováquia, a população húngara nativa é punida se utilizar a sua língua materna.

It is about a disproportionate and gratuitously cruel punishment against a young mother.

Trata-se sim de uma pena desproporcionada e de uma crueldade gratuita contra uma jovem mulher.

That is the famous 'Mother tongue plus two' formula agreed by EU leaders in Barcelona in 2002.

É a famosa fórmula 'língua materna +2' acordada pelos líderes da UE em Barcelona em 2002.

I think the biggest insult, the worst way you can offend a Mexican is to insult their mother.

E cantávamos, com o coração de miúdos, "um soldado em cada filho".
 

Resultados no fórum

Tradução "mother" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

mosque · mosquito · moss · mossy · most · mostard · mostly · motel · moth · mothball · mother · mother-in-law · motherboard · motherfucker · motherhood · mothering · motherland · motherless · motherly · mothers · motif

Ainda mais traduções no dicionário Espanhol-Português bab.la.