Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Inglês-Português para "mortgage"

 

"mortgage" - tradução em português

Resultados: 1-27 de 110

mortgage {substantivo}

mortgage {substantivo} [fin.]

hipoteca {f.} [fin.]

Mrs Doyle, I can assure you I would never have turned you down for this mortgage.

Senhora Deputada Doyle, garanto-lhe que nunca lhe teria recusado essa hipoteca.

Typically, credits for such amounts typically are secured by a mortgage.

Normalmente o crédito nesses montantes é garantido por uma hipoteca.

They cannot afford not to work; they need the two salaries to pay the mortgage.

Não podem dar-se ao luxo de não trabalhar; são precisos dois salários para pagar a hipoteca.

to release a mortgage

baixar uma hipoteca

It's a chattel mortgage, just like furniture, just like a car.

É a hipoteca, tal como a mobília, tal como um carro.

to mortgage {verbo}

to mortgage [mortgaged|mortgaged] {v.} (também: to convey by mortgage, to pawn)

hipotecar {v.}

But no ambiguous situations should be created or weak compromises concluded which mortgage the future.

Mas não podem surgir situações ambíguas ou assumirem-se compromissos frouxos que possam hipotecar o futuro.

They may feel confident, say, in taking out mortgages they really can't afford.

Podem sentir a confiança, digamos, para assumir hipotecas que na realidade não podem pagar.

Some speakers referred to the question of Islamic mortgages.

Alguns dos oradores referiram a questão das hipotecas islâmicas.

They mortgaged their homes on the basis of false promises.

Hipotecaram as suas casas com base em promessas enganosas.

We accept that there may be a problem with mortgages.

Reconhecemos também que poderá haver problemas com as hipotecas.

to mortgage [mortgaged|mortgaged] {v.} (também: to pledge, to oblige, to confiscate, to seize)

penhorar {v.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "mortgage" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "mortgage" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The challenges of integrating European mortgage markets should not be underestimated.

Convém não subestimar os desafios da integração dos mercados hipotecários europeus.

We are not against the idea of extending the 1987 directive to mortgage credit also.

Não somos contra a ideia de alargar também a directiva de 1987 ao crédito hipotecário.

We still do not know how far the US mortgage crisis will continue to spread.

Continuamos sem saber até onde chegará a crise do crédito hipotecário norte-americana.

In Sweden and Germany there are quite extensive markets in mortgage bonds.

Na Suécia e na Alemanha há mercados bastantes extensos nas obrigações hipotecárias.

Under such conditions, their children ’ s education is mortgaged right from the start.

Nestas condições, a educação dos seus filhos fica hipotecada logo desde o início.

That means mortgaging the future, especially for the younger generation.

Isto compromete o futuro, principalmente, na perspectiva das novas gerações.

The volume of outstanding mortgage loans already exceeds US public debt.

O volume de créditos hipotecários por cobrar já ultrapassa a dívida pública dos EUA.

However, largely speaking, the sub-prime mortgage lending area was unregulated.

Contudo, de uma forma geral, o crédito hipotecário de alto risco estava por regulamentar.

Equally we cannot continue to mortgage our children's health and heritage.

Por outro lado, não podemos continuar a comprometer a saúde e o património dos nossos filhos.

The term mortgage used in one part of Europe means something totally different elsewhere.

O significado de empréstimo hipotecário numa parte da Europa não é o mesmo que na outra parte.

In the United States, a mortgage volume of USD 120 billion has been adjusted up to now.

Nos Estados Unidos, até agora, foi ajustado um volume hipotecário de 120 mil milhões de dólares.

One of the core elements of this strategy is our ongoing initiative on mortgage credit.

Um dos elementos centrais dessa estratégia é a nossa actual iniciativa sobre crédito hipotecário.

Secondly, questions about mortgage lending in the United States inevitably arise.

Em segundo lugar surgem, inevitavelmente, questões sobre o crédito hipotecário nos Estados Unidos.

In Portugal, household debt exceeds 100 % of available income, if mortgages are taken into account.

De facto, e neste aspecto, não posso concordar com o relatório.

The problems start with mortgage loans in the United States.

Os problemas têm início com os empréstimos hipotecários nos Estados Unidos.

We also believe that - in relation to mortgage credit, for example - evaluation is needed.

Somos também de opinião que - por exemplo sobre o crédito hipotecário - se deve proceder a uma avaliação.

It is not appropriate that the EU should act as a mortgage bank for its staff.

Não é correcto a UE funcionar como um banco que concede empréstimos para habitação aos seus funcionários.

The growth of mortgage borrowing remains very strong.

O crescimento dos empréstimos hipotecários continua a ser muito forte.

The EU cannot be a mortgage lender for its personnel.

A UE não pode ser um banco imobiliário para os seus funcionários.

We have to concentrate on student mortgage loans and pension and investment funds.

Devemos concentrar-nos nos créditos hipotecários dos estudantes e nas pensões e nos fundos de investimento.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

morphine · morphological · morphology · Morrocan · morrow · morsel · mortal · mortality · mortar · morter · mortgage · mortgagee · mortgages · mortgagor · mortise · mortuary · mosaic · Moscow · Moses · Moslem · mosque

Busque mais palavras no dicionário Espanhol-Português.