Tradução Inglês-Português para "mortgage"

EN mortgage Português tradução

mortgage {subst.}

EN mortgage
play_circle_outline
{substantivo}

1. finanças

mortgage (também: mortgage loan)
Typically, credits for such amounts typically are secured by a mortgage.
Normalmente o crédito nesses montantes é garantido por uma hipoteca.
They cannot afford not to work; they need the two salaries to pay the mortgage.
Não podem dar-se ao luxo de não trabalhar; são precisos dois salários para pagar a hipoteca.
It's a chattel mortgage, just like furniture, just like a car.
É a hipoteca, tal como a mobília, tal como um carro.

Exemplos de uso para "mortgage" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThe challenges of integrating European mortgage markets should not be underestimated.
Convém não subestimar os desafios da integração dos mercados hipotecários europeus.
EnglishWe still do not know how far the US mortgage crisis will continue to spread.
Continuamos sem saber até onde chegará a crise do crédito hipotecário norte-americana.
EnglishWe are not against the idea of extending the 1987 directive to mortgage credit also.
Não somos contra a ideia de alargar também a directiva de 1987 ao crédito hipotecário.
EnglishThe volume of outstanding mortgage loans already exceeds US public debt.
O volume de créditos hipotecários por cobrar já ultrapassa a dívida pública dos EUA.
EnglishEqually we cannot continue to mortgage our children's health and heritage.
Por outro lado, não podemos continuar a comprometer a saúde e o património dos nossos filhos.
EnglishSecondly, questions about mortgage lending in the United States inevitably arise.
Em segundo lugar surgem, inevitavelmente, questões sobre o crédito hipotecário nos Estados Unidos.
EnglishThe term mortgage used in one part of Europe means something totally different elsewhere.
O significado de empréstimo hipotecário numa parte da Europa não é o mesmo que na outra parte.
EnglishIn the United States, a mortgage volume of USD 120 billion has been adjusted up to now.
Nos Estados Unidos, até agora, foi ajustado um volume hipotecário de 120 mil milhões de dólares.
EnglishOne of the core elements of this strategy is our ongoing initiative on mortgage credit.
Um dos elementos centrais dessa estratégia é a nossa actual iniciativa sobre crédito hipotecário.
EnglishThe problems start with mortgage loans in the United States.
Os problemas têm início com os empréstimos hipotecários nos Estados Unidos.
EnglishIt is not appropriate that the EU should act as a mortgage bank for its staff.
Não é correcto a UE funcionar como um banco que concede empréstimos para habitação aos seus funcionários.
EnglishWe have to concentrate on student mortgage loans and pension and investment funds.
Devemos concentrar-nos nos créditos hipotecários dos estudantes e nas pensões e nos fundos de investimento.
EnglishWe also believe that - in relation to mortgage credit, for example - evaluation is needed.
Somos também de opinião que - por exemplo sobre o crédito hipotecário - se deve proceder a uma avaliação.
EnglishUS sub-prime mortgage lenders are the main culprits and players in this crisis.
As instituições americanas de empréstimos hipotecários de risco são as primeiras responsáveis e agentes desta crise.
EnglishThe growth of mortgage borrowing remains very strong.
O crescimento dos empréstimos hipotecários continua a ser muito forte.
EnglishThe EU cannot be a mortgage lender for its personnel.
A UE não pode ser um banco imobiliário para os seus funcionários.
EnglishFurthermore, the growth of borrowing, especially mortgage loans, remains very robust.
Por seu turno, o crescimento dos empréstimos, nomeadamente dos empréstimos hipotecários, continua a ser muito robusto.
EnglishPlease come back on board Kyoto, and be sure you do not mortgage all our children's heritage.
Peço­lhe que volte a aceitar o Protocolo de Quioto e que evite comprometer o património dos filhos de todos nós.
EnglishFurthermore, the growth of borrowing – especially mortgage loans – remains very robust.
Além disso, o crescimento dos empréstimos – especialmente dos empréstimos hipotecários – continua a ser muito robusto.
EnglishSubject: Mortgage crisis and financial regulations
Assunto: Crise do crédito à habitação e regulamentação financeira