Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Inglês-Português para "moreover"

 

"moreover" - tradução em português

Resultados: 1-25 de 1938

moreover {advérbio}

moreover {adv.} (também: besides, as for the rest, furthermore, in addition to)

além disso {adv.}

Moreover, the political situation in the Sahara warrants further consideration.

Além disso, a situação política no Sara Ocidental merece uma atenção particular.

Moreover, there are major differences in opinion among the various Member States.

Além disso, há grandes divergências de opinião entre os diversos Estados-Membros.

There is another equally substantial issue, moreover, of judicial cooperation.

Além disso, temos ainda outra questão igualmente de peso: a cooperação judiciária.

Moreover, the geographical coverage should be broader than the European Union.

Além disso, a cobertura geográfica deve ser mais vasta do que a União Europeia.

Moreover, these agreements are expensive for taxpayers in the EU Member States.

Além disso, estes acordos custam caro aos contribuintes dos Estados-Membros da UE.

moreover {adv.} (também: too much, too, besides, in addition)

demais {adv.}

Moreover, other people have to work on Fridays, and not to want to work on Fridays sets a very poor example to everybody.

As demais pessoas têm que trabalhar à sexta, e não querer trabalhar nesses dias é dar muito mau exemplo a toda a gente.

Moreover, it does not seem necessary to use surface area to even out aid for oilseed in relation to aid for other cereals.

Do mesmo modo, não parece justificar-se uma ajuda por superfície para as plantas oleaginosas idêntica à dos demais cereais.

Moreover, we must not forget something that is even more important, Mr Barroso, and that is our partnership with the people of the European Union, with all of its 450 million inhabitants.

Demais a mais, não podemos olvidar algo mais importante ainda, Sr. José Manuel Barroso, que é a nossa parceria com o povo da União Europeia, com todos os seus 450 milhões de habitantes.

moreover {adv.} (também: likewise, too, furthermore)

outrossim {adv.}

moreover {adv.} (também: furthermore, besides, on the side)

Moreover, the report only refers to potential progress, something for the future.

Além do mais, o relatório refere apenas os potenciais progressos, algo para o futuro.

Moreover, we can see that the Baltic fisheries are in exceptionally good shape.

Além do mais, a situação da pesca no Mar Báltico é altamente satisfatória.

Moreover, political life in Azerbaijan is still marked by clan structures.

Além do mais, a vida política no Azerbeijão ainda é ainda por estruturas de clã.

Moreover, the States on the edges of the Schengen zone are considered to be "secure" .

Além do mais, os Estados na periferia do espaço Schengen são considerados "seguros" .

Moreover, the States on the edges of the Schengen zone are considered to be " secure ".

Além do mais, os Estados na periferia do espaço Schengen são considerados " seguros ".

moreover

moreover (também: besides, furthermore, in addition)

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "moreover":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "moreover" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

And, moreover, there is not a great deal of scientific analysis on these issues.

E, por outro lado, não existem muitas análises científicas sobre estas questões.

Moreover, we must keep in mind the historic reasons for their social exclusion.

Mais ainda, temos de ter presentes as razões históricas da sua exclusão social.

Therefore, I accept your challenge; I take it as a sign of confidence, moreover.

Por isso, aceito o vosso desafio e encaro-o, aliás, como um sinal de confiança.

I welcome the fact, moreover, that the President of the Commission is present.

Fico satisfeito, aliás, por ver que o presidente da Comissão se encontra presente.

Moreover, it would be a poor principle if the Ecofin Council had those powers.

De resto, seria um princípio negativo se o Conselho ECOFIN detivesse tais poderes.

Moreover, I do not wish in any way to trivialise the problem raised by Mr Sterckx.

Não pretendo, de resto, subestimar a questão que o senhor deputado Sterckx refere.

Moreover, without Parliament, no financial perspectives are in fact possible.

Sem o Parlamento, aliás, não é possível dispor-se de perspectivas financeiras.

Moreover, the differentiation between types of noise pollution is insufficient.

Por outro lado, a diferenciação entre tipos de prejuízos ambientais é insuficiente.

Moreover, it is important to produce a system that is not unduly complicated.

Importa ainda assegurar que o sistema não se torne desnecessariamente complicado.

Moreover, we need to establish much more efficient common supervision of fisheries.

Torna-se ainda necessário estabelecer um controlo comum da pesca muito mais eficaz.

Moreover, we do support the amendment relating to the European habeas corpus order.

A alteração relativa ao mandado habeas corpus europeu merece, aliás, o nosso apoio.

I am, moreover, convinced that we will have achieved it within four or five years.

De resto, estou convicta de que irá assim ser dentro de quatro ou cinco anos.

Moreover, a concentration of 10 g/m3 must not be exceeded during that period.

Durante esse período, porém, não pode ser ultrapassada uma concentração de 10 g/m3.

I am sure, moreover, that the Commission will wish to add to what I have said.

Estou certo, aliás, de que a Comissão desejará acrescentar algo às minhas palavras.

Moreover, it acknowledges weak internal demand and the need for greater investment.

Reconhece também a fraca procura interna e a necessidade de mais investimentos.

Moreover, the proper response to the current challenge lies in European solidarity.

Por outro lado, a resposta ao actual desafio está na solidariedade europeia.

Moreover, this is the procedure that we are always required to adopt in such cases.

Este é, de resto, o procedimento que temos sempre de seguir em casos destes.

Moreover, we then offered Iraq scope for cooperation and dialogue for the long term.

O Senhor Ijad Allawi agradeceu o nosso apoio ao processo de reconstrução do Iraque.

Moreover, its has a staff of only some 30 officials who can work on investigations.

Conta com pouco mais de trinta funcionários que podem ser utilizados nos inquéritos.

It is, moreover, up to the people of Europe whether we are to have European parties.

E compete aos cidadãos da Europa decidir se devemos ter, ou não, partidos europeus.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

morale · moralist · moralistic · morality · morally · morals · morass · morbid · mordant · more · moreover · Morgan · morganella · morgue · moribund · Mormon · morn · morning · moroccan · Morocco · moron

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Inglês.