Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Inglês-Português para "more or less"

 

"more or less" - tradução em português

Resultados: 1-24 de 312

more or less

For both the 7th and the 8th EDF, Liberia was more or less out of the circuit.

A Libéria esteve mais ou menos fora do circuito no que respeita aos 7º e 8º FED.

We have more or less the same result by having species considered separately.

Temos mais ou menos os mesmos resultados, considerando as espécies separadamente.

It is entirely legitimate to be more or less enthusiastic about the European Union.

É perfeitamente legítimo sermos mais ou menos entusiastas da União Europeia.

(DE) Mr President, the ACTA negotiations seem to be more or less concluded.

(DE) Senhor Presidente, as negociações do ACTA parecem estar mais ou menos concluídas.

As far as I am concerned, this work should be kept more or less unchanged.

No que me diz respeito, esse trabalho deveria ficar mais ou menos inalterado.

a man of around fifty, more or less

um homem de cinquenta anos, pouco mais ou menos

more or less {advérbio}

more or less {adv.} (também: roughly, so so, near enough, round about)

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "more or less" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "more or less" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

I believe that all the groups will be more or less in agreement with this report.

Julgo que todos os grupos estarão em maior ou menor grau de acordo com este relatório.

I hope I have more or less grouped the replies to the questions put to me.

Espero ter agrupado razoavelmente as respostas às perguntas que me foram apresentadas.

Nor is there any justification for it being 2 % rather than more or less.

Também não é possível justificar porque é que são 2 % e nem mais, nem menos.

I am more or less certain that we will not find an answer with one single solution.

Estou relativamente seguro de que não encontraremos uma resposta com uma solução única.

However, unless we introduce new measures, we will reach more or less 70 % by 2020.

Mas, na falta de novas medidas, essa dependência chegará aos 70 % por volta do ano 2020.

The same is true of more or less all other conventions which come under the third pillar.

O mesmo se aplica a todas as outras convenções no âmbito do terceiro pilar.

In the final analysis, this is about nothing more or less than European taxpayers ’ money.

Qualquer aumento do limite de crédito do Euratom deverá ser firmemente rejeitado.

I have put this question before and today I have received more or less the same answer.

Já tinha feito esta pergunta anteriormente e hoje obtive aproximadamente a mesma resposta.

Unfortunately, this is more or less impossible for technical reasons.

Estas alterações referiam-se à marcação visual dos materiais de risco da categoria 1.

The sixth action programme makes a more or less felicitous attempt to do this.

O sexto programa-quadro de acção faz, com um relativo sucesso, uma tentativa nesse sentido.

This latest murder is no more or less tragic than any of the many other cases we have seen.

Este último homicídio não é mais nem menos trágico do que os demais casos que vimos.

This is a fashionable item more or less everywhere in the Member States.

Trata-se portanto do objecto da moda, um pouco por todo o lado, em todos os Estados-Membros.

This is a serious problem that is repeated more or less throughout Portugal.

É uma situação difícil que estamos a viver um pouco por todo o país.

Article 138a of the Maastricht Treaty is more or less a dead letter.

O artigo 138º-A do Tratado de Maastricht é praticamente letra morta.

This is a fashionable item more or less everywhere in the Member States.

Quanto ao segundo elemento, são ou não os próprios fabricantes que incluem essas embalagens?

The Bösch report goes more or less in this direction, which is why we voted in favour of it.

O relatório Bösch aponta um pouco neste sentido e, por isso, votamos a favor do mesmo.

That is more or less another question and I have nothing to add to what I have just said.

O Conselho tem conhecimento de dois estudos lançados pela Comissão ao abrigo do Programa IDA.

That is more or less another question and I have nothing to add to what I have just said.

Essa é de certo modo uma outra pergunta, e nada tenho a acrescentar ao que acabei de referir.

The period will be more or less five years so we will go along with that.

O período será de perto de cinco anos, pelo que o podemos aceitar.

Moreover, the Commission is more or less opening the floodgates to legal immigration.

Por outro lado, a Comissão abre muito as portas à imigração legal.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: marcante, acentuado, gritante, passarela, anteontem, lamprofonia, penhorar

Palavras similares

morals · morass · moratorium · morbid · morbidity · morbidly · morbidness · mordacity · mordant · more · more-or-less · moreish · moreover · mores · Morgan · morganatic · morganella · morgue · moribund · Mormon · morn

Mais no dicionário Português-Inglês.