Ofertas de estágio em vários países

Tradução Inglês-Português para "mood"

 

"mood" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 146

mood {substantivo}

mood {subst.} (também: manner, mode, way, method)

modo {m.}

It even feels as if a sort of bellicose mood somehow lingers in the United States of America.

Até dá a impressão de que, de certo modo, este espírito de guerra continua a existir nos Estados Unidos.

   – Mr President, I join in your celebratory mood.

   – Senhor Presidente, adiro a este modo em jeito de celebração.

Nonetheless, the point must be made very clearly that it is the national governments which bear most of the responsibility for the public's mood towards the EU in our Member States.

De qualquer modo, há que deixar bem claro que são os Estados-Membros os responsáveis pela atitude do público face à UE nos nossos Estados-Membros.

mood {subst.} (também: humor, humour, frame of mind)

humor {m.}

And that's not good, for a young married man to go home in a bad mood.

E isso não é bom, para um jovem recém casado chegar a casa de mau humor."

There are 92 symptoms, but among them are hyperactivity and mood irregularities.

Podemos falar de 92 sintomas mas, entre eles, temos a hiperactividade e as perturbações de humor.

They were making detailed journals of their spending, their mood, their symptoms, their treatments.

Estavam a fazer diários detalhados dos seus gastos, do seu estado de humor, dos seus sintomas, dos seus tratamentos.

So you react depending on your mood.

Então, reagiram segundo o seu humor.

Because you'll go home in a bad mood.

Porque chegarás a casa de mau humor.

mood {subst.} (também: state of mind)

People were making misjudgments all the time on her mood.

Estavam constantemente a enganar-se quanto ao seu estado de espírito.

The mood in many Member States today is quite different from last year.

Actualmente, o estado de espírito em muitos dos Estados-Membros é muito diferente do que prevalecia no ano passado.

That was the mood in America in Tuesday.

Na terça­feira, era este o estado de espírito que reinava na América.

If today we were to define the four freedoms, I do not think, unfortunately, in the mood we are in, that we would get them.

Se hoje quiséssemos definir as quatro liberdades, não creio, infelizmente, que o conseguíssemos no estado de espírito em que estamos.

Everything is therefore still open. The outcome of the German Presidency is therefore a fairly realistic reflection of the current mood within the EU.

O balanço da Presidência alemã do Conselho é, por conseguinte, um reflexo relativamente realista do actual estado de espírito na União Europeia.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "mood":

 

Traduções similares

Traduções similares para "mood" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "mood" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

As far as I can see, the mood is similar throughout the whole of Europe.

Tanto quanto me é dado ver, é esse o sentimento que prevalece por toda a Europa.

I was very struck by the mood there and by the enthusiasm of the young people.

Fiquei muito impressionado com o ambiente que aí se vivia e com o entusiasmo dos jovens.

Thirdly, we need a change of mood in our Parliament and in the Commission.

Em terceiro lugar, precisamos de uma mudança de atitude no nosso Parlamento e na Comissão.

I can, today, give only a report on the general mood as regards the specific requirements.

Hoje, apenas posso transmitir um relato geral sobre os requisitos específicos.

In so doing, it is paying scant regard to the mood of the Member States and their residents.

Nesse processo, quase ignora a sensibilidade dos Estados-Membros e dos seus residentes.

In the countries themselves, too, we see that the mood is changing.

Nos próprios países, inclusive, verificamos que a atmosfera está a mudar.

This feeling unfortunately still persists to this day in the mood of European public opinion.

Este sentimento, lamentavelmente, subsiste ainda hoje na opinião pública europeia.

The mood before these conferences is always the same, but there are also opportunities.

O ambiente que se vive antes destas conferências é sempre o mesmo, mas também há oportunidades.

I actually got a natural high and a good mood for the entire day.

Apanhei uma bebedeira natural e fiquei com boa disposição para o dia inteiro.

However, you can see from the reaction of the PPE-DE group that there was a mood of excitement.

No entanto, como se pode constatar pela reacção do grupo PPE-DE, existe algum alvoroço.

You have to improve that mood, otherwise we won't be able to do anything

Tens de melhorar esse ânimo, senão não conseguiremos fazer nada.

The reports we are dealing with here seem to reflect this mood.

Os relatórios que aqui analisamos dão-nos também uma imagem dessa situação.

But such a mood is certainly not observable on the ground at the present time.

Mas não é, de todo, o que se verifica no terreno neste momento.

The mood in Belgrade is becoming less predictable by the day.

De dia para dia, o ambiente em Belgrado vai-se tornado cada vez mais imprevisível.

The mood among the Ukrainian public is not one of expectancy that revolutionary changes will occur.

Trata-se de um país que conseguiu a sua independência há uns meros 12 anos.

Sometimes the mood in these meetings can be very combative, sometimes unnecessarily so.

Por vezes o ambiente nestas reuniões pode tornar-se muito crispado, sem que haja necessidade disso.

Mr President, unfortunately, circumstances prevent me from being in celebratory mood.

Senhor Presidente, as circunstâncias impedem-me, infelizmente, de estar com uma disposição festiva.

I am firmly against that kind of anti-European mood and I place my hopes in this House.

Rejeito veementemente este tipo de clima político e espero que esta câmara me apoie nesta rejeição.

Mr President, you are obviously in a generous mood tonight.

Senhor Presidente, V.Ex.ª está manifestamente generoso esta noite.

Member of the Commission. - Mr President, I am in a listening mood this evening.

Senhor Presidente, esta noite, estou disponível para ouvir.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

month · monthly · months · Montreal · monument · monumental · moo · MOOC · mooch · moocher · mood · moodiness · moody · moolah · moon · moonbeam · moonlight · moonlit · moonray · moonshine · moonstone

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Espanhol-Português.