"money" tradução em português

EN

"money" em português

volume_up
money {subst.}

EN money
volume_up
{substantivo}

  1. geral
  2. negócios

1. geral

money (também: coin, currency)
It deals with money, in other words - and people know how to use money.
O euro é uma moeda, ou seja, dinheiro - e as pessoas sabem bem como se utiliza o dinheiro.
Because changing money within one and the same currency does not cost anything.
Porque cambiar dinheiro numa única e mesma moeda é uma operação gratuita.
Mr President, for those unfortunate investors even real euros are false money.
Para estes investidores, Senhor Presidente, até os verdadeiros euros são moeda falsa.
money (também: cash, lolly)
volume_up
grana {f.} [coloq.]

2. negócios

money
volume_up
dinheiro {m.} [negoc.]
We are not talking about Parliament's money, but taxpayers' money.
Não estamos a falar de dinheiro do Parlamento, mas de dinheiro dos contribuintes.
It is about taxpayers' money. It is about European citizens' money.
Trata-se do dinheiro dos contribuintes, do dinheiro dos cidadãos europeus.
China offers money for natural resources and weapons for money.
A China oferece dinheiro em troca de recursos naturais e armas em troca de dinheiro.

Exemplos de uso para "money" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThis is only a fraction of the money needed to deal with the disaster as a whole.
Isso é apenas uma fracção da verba necessária para resolver a catástrofe global.
EnglishEurope is now facing a series of challenges requiring more money to be invested.
A Europa tem hoje pela frente uma série de desafios que exigem mais investimentos.
EnglishYou know, it is a terrible thing, this Council’s slogan is ‘Hands off my money!’
Como sabem, o Conselho possui um terrível que diz "Não toques nos meus euros!"
EnglishThe amount of money spent to equip the hospital amounted to two million euro.
O montante aplicado em equipamento hospitalar elevou-se a dois milhões de euros.
EnglishThat also means that we need to invest more money in research and development.
Isto também implica um reforço do investimento na investigação e desenvolvimento.
EnglishSo far, we have heard that there are more and more priorities, with less money.
Até ao momento, ouvimos dizer que há cada vez mais prioridades, mas menos recursos.
EnglishAre they only in it for the money or do they have a broader vision and mission?
Estarão elas only in it for the money, ou terão uma visão e uma missão mais amplas?
EnglishThe rapporteur demands more money from the Community budget for the Lisbon Strategy.
O relator pede mais fundos do orçamento comunitário para a Estratégia de Lisboa.
EnglishI have already postponed the possibility of spending money until the end of 2007.
Já prorroguei a possibilidade de realização de despesas até ao final de 2007.
EnglishThis is no time for the Council to haggle over what is a tiny amount of money.
Este não é o momento para o Conselho regatear sobre um montante tão diminuto.
EnglishHowever, these enormous sums of money are not doing the Afghan people any good.
Porém, o povo afegão não está a tirar qualquer benefício destes montantes colossais.
EnglishWe are discussing this in connection with measures to combat money laundering.
Desta vez o debate incide sobre as medidas de combate ao branqueamento de capitais.
EnglishWe can spend the money more fruitfully elsewhere for the benefit of the environment.
Podemos aplicar as dotações noutras coisas, com mais utilidade para o ambiente.
EnglishCommissioner Potočnik spoke of a quiet revolution in the spending of money.
O Comissário Potočnik falou de uma revolução silenciosa na afectação dos fundos.
EnglishSome of the money is now available for the actual construction of these networks.
Estão agora disponíveis algumas verbas mesmo para a construção destas redes.
EnglishThe Council can be quite sure that we are in a position to spend this money well.
O Conselho pode estar certo de que estamos em condições de aplicar bem estas verbas.
EnglishMoney must be given to the Member State, but everything be decided at local level.
O Estado-Membro deve receber verbas mas tudo deve ser decidido a nível local.
EnglishHowever, of course we have to remember that it does not guarantee the money.
Contudo, não podemos deixar de nos lembrar que não garante as verbas necessárias.
EnglishMoney laundering accounts for between 2 % and 5 % of the world's GDP each year.
O branqueamento de capitais representa todos os anos entre 2 % e 5 % do PIB mundial.
EnglishThe money from this is used to procure weapons and encourage crime in this country.
Esses fundos são usados para adquirir armamento e promover a criminalidade no país.