Tradução Inglês-Português para "miss"

EN miss Português tradução

miss {subst.}
to miss {v.}

EN miss
play_circle_outline
{substantivo}

miss (também: aberration, bug, error, mistake)
That is, therefore, a missed opportunity, and a mistake which will sooner or later cost us dearly.
Trata-se, portanto, de uma oportunidade perdida e de um erro que, mais cedo ou mais tarde, nos irá sair muito caro.
Many associations have put forward important ideas and serious arguments; to dismiss them is a political error.
Numerosas associações avançam com ideias importantes e argumentos válidos, pelo que seria um erro político não as ouvir.
I really do think that it would be a mistake of historic proportions if Europe missed the boat on the energy and climate change package.
Penso realmente que seria um erro histórico se a Europa perdesse a oportunidade do pacote energia-clima.
miss (também: gentlewoman, Ms)
" Miss Miss Phoenix Black, I'm sorry "
Not something, of course, likely to concern Miss de Brún.
Coisa que, obviamente, não deve afligir a senhorita de Brún.
" Miss Black, my brother "
miss (também: absence, dearth, default, defect)
We will miss him as an adversary in the Committee on Foreign Affairs.
Sentiremos a sua falta como nosso adversário na Comissão dos Assuntos Externos.
We will miss him; whether he will miss us is another matter.
Sentiremos a sua falta; se ele sentirá a nossa é uma outra questão.
We will miss you. We will miss your engagement, your visions and your good sense of humour.
Vamos sentir a sua falta, vamos sentir a falta do seu empenho, das suas visões e do seu sentido do humor.
miss (também: deception, error, fallacy, fault)
The last half sentence is missing from the translation and in the continuation of the amendment.
Por engano, tanto na tradução como na posterior discussão das alterações, metade da última frase desapareceu.
Mr President, my name appears to be missing from the attendance register for the last sitting, although I was definitely there and even remember signing the register.
Senhor Presidente, quero apenas dizer que, por engano, penso eu, não figuro na lista dos colegas presentes nessa sessão.
miss (também: damage, forfeit, loss, shedding)
This would be a missed opportunity for us.
I hope that the tragic outcome in terms of human lives lost and missing persons will not get any worse.
Faço votos de que não aumentem os números trágicos relativos à perda de vidas humanas e de pessoas desaparecidas.
I share their concern and sorrow at the loss of life and hope that the missing fishermen can be brought to safety.
Partilho a sua preocupação e amargura pela perda de vidas e espero que os pescadores desaparecidos acabem por ser resgatados.
miss (também: bloomer, debacle, dud, failure)
It missed failure by a very narrow margin.
Faltou muito pouco para se saldar por um fracasso.
. - Mr President, doesn't this all go to show that this vast exercise of EU financial regulation has singularly missed the mark?
Senhor Presidente, não será que todo este enorme processo de regulamentação financeira da UE se revelou um grande fracasso?

Exemplos de uso para "miss" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishhe doesn't miss a trick
Englisha miss is as good as a mile
Englisha miss is as good as a mile
Englishto miss the boat
Englishto miss the bus
Englishto miss the main event
EnglishCancún is an opportunity to do things better; let us not miss it yet again.
Cancún é uma oportunidade para fazer tudo melhor; não a devemos perder mais uma vez.
EnglishThere are many who miss the fact that this is not emphasised to a greater extent.
Há muitas pessoas que lamentam que este facto não seja realçado numa mais vasta extensão.
EnglishWe have a splendid chance to break into the lead, and must not miss such an opportunity.
Temos uma esplêndida oportunidade para assumir a liderança e não podemos perdê-la.
EnglishThat means they miss out on the possibility of utilising the Internal Market.
Quer isto dizer que acabem por desperdiçar a oportunidade de utilizar o mercado interno.
EnglishSeveral of the speakers have mentioned this, particularly Miss Tongue.
Vários oradores mencionaram este aspecto, nomeadamente a senhora deputada Tongue.
EnglishCountries like China and India will miss no opportunity to forge ahead of us.
Países como a China e a Índia não vão perder nenhuma oportunidade para nos ultrapassarem.