bab.la Language World Cup 2016

EN
VS
FA
I love you عاشقتم

Vote for your favourite language!

Tradução Inglês-Português para "mine"

 

"mine" - tradução em português

Resultados: 1-38 de 548

mine {pronome}

mine {pron.} (também: my)

meu {pron.}

For a country like mine this document is, however, an extremely important one.

Para um país como o meu, este documento é, no entanto, da maior importância.

In Faust, Mephisto says: ‘Despise reason and science, and you are mine, all mine’.

No Fausto, Mefisto diz o seguinte: “Despreza a razão e a ciência e serás meu, todo meu.”

A long time ago I used to listen to your speeches, and now you listen to mine.

Muito tempo atrás eu escutava os seus discursos, agora é o senhor que está a ouvir o meu.

In Faust, Mephisto says: ‘ Despise reason and science, and you are mine, all mine’.

No Fausto, Mefisto diz o seguinte: “ Despreza a razão e a ciência e serás meu, todo meu. ”

I for one would never let a child of mine of that age have access to one.

Eu, pelo menos, nunca os disponibilizaria a um filho meu dessa idade.

mine {pron.} (também: my)

minha {pron.}

Their collective wisdom is much greater than mine, and I admit it to them openly.

A sua sabedoria colectiva é muito superior à minha, e admito-o perante eles abertamente.

I thank them for this, even when their opinion is not the same as mine.

Estou-lhes agradecido por isso, mesmo que a opinião deles seja contrária à minha.

your guess is as good as mine

sua hipótese é tão boa quanto a minha

For example, you too could hold up the red card before going to support your team and mine.

Por exemplo, poderia mostrar também o cartão vermelho antes de ir apoiar a sua e minha equipa.

I am glad that this idea of mine has met with a positive response in principle.

Alegra-me que esta minha ideia tenha tido eco junto do Grupo ELDR, que, em princípio, a aceita.

mine {pron.} (também: my)

minhas {pron. f pl}

You have not altered your convictions in any way and I have not altered mine.

O senhor não alterou em nada as suas convicções e eu não alterei as minhas.

I assume mine but I am not the scapegoat for everything including Hiroshima!

Assumo as minhas mas não estou disposta a ser o bode expiatório de tudo, incluindo Hiroxima!

I hope that these brief comments of mine have done something to clarify the Council's opinions.

Espero que estas minhas breves observações tenham permitido clarificar a posição do Conselho.

The entire pile is my stuff if I'm building something. The more stuff that's mine, the better.

A pilha inteira são as minhas coisas se eu estou a construir algo Quanto mais coisas eu tiver, melhor.

The question of solidarity is evidently at the heart of Parliament's concerns, as it is of mine.

A questão da solidariedade está evidentemente no centro das preocupações do Parlamento, tal como das minhas.

mine {substantivo}

mine {subst.}

mina {f.}

I have not seen the Rosia Montana gold mine mentioned anywhere in the report either.

Também não encontrei nele qualquer menção à mina de ouro de Rosia Montana.

The opening of the gold mine at Rosia Montana has raised further worries.

A abertura da mina de ouro de Rosia Montana suscitou novas preocupações.

The expected lifetime of the mine is only 20 years, and it will create scarcely any jobs.

O período de exploração desta mina será de apenas 20 anos, e criará poucos empregos.

Only yesterday a Slovenian military vehicle hit a mine in Afghanistan.

Ainda ontem, um veículo militar esloveno fez deflagrar uma mina no Afeganistão.

It concerns Rosia Montana, a proposal to construct Europe’s largest gold mine in Romania.

Trata-se de Rosia Montana, e consiste em abrir, na Roménia, a maior mina de ouro da Europa.

to mine {verbo}

to mine [mined|mined] {v.} (também: to undermine, to eat away at)

minar {v.}

Large areas of the world have been cleared of mines and made productive again.

Grandes áreas do mundo foram limpas de minas e tornadas produtivas novamente.

Or can someone tell me how anti-personnel mines could be used in an attack?

Será que alguém me pode esclarecer como é possível atacar com minas antipessoal?

This is a major international treaty which has banned anti-personnel mines.

Trata-se de um importante tratado internacional que baniu as minas antipessoais.

Anti-personnel mines make no distinction between civilian and military victims.

As minas anti-pessoais não fazem distinção entre vítimas civis e militares.

The truth is that these mines are deliberately designed to disable people.

A verdade é que essas minas são deliberadamente concebidas para mutilar pessoas.

to mine [mined|mined] {v.} [miner.]

explorar {v.} [miner.]

They don't even have to log in to come use this tool, mine this data, find interesting things out with this.

Nem sequer têm de se registar para usarem esta ferramenta, explorar estes dados, encontrar coisas interessantes com isto.

You can even put in orbit around the Earth where we could mine it, although that's a whole other thing.

Até o podemos pôr em órbita à volta da Terra onde podíamos explorar o minério, se bem que é uma história completamente diferente.

Well, Ker...... once we finish mining out this miserable little planet...... Iet's do the universe a favor.

Bem, Ker... assim que tivermos explorado os recursos deste miserável planetazinho podemos fazer um favor ao universo.

You know full well that the TREPCA mines were owned and operated by Mytilinaios and you know what the situation is now.

Sabem muito bem que as minas TREPCA estavam nas mãos da empresa Mitilinaios que as explorava. Sabem qual é situação actual.

For example, the agricultural and mining sectors to which NEPAD gives priority will be totally dependent on prices that are fixed by the countries of the North.

Gostaria de me debruçar sobre o “ Mecanismo de avaliação interpares dos parceiros africanos ”, explorando-o com maior profundidade.

minar {verbo}

minar {v.}
minar {v.} (também: minar, solapar)
minar {v.} [fig.] (também: minar, solapar)

to eat away at (lessen) {v.}

minar {v.} (também: diminuir)
 

Sinônimos

Sinônimos (português) para "minar":

 

Traduções similares

Traduções similares para "mine" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "mine" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The Finns are involved in international cooperation with regard to mine clearance.

Os finlandeses participam na cooperação internacional no domínio da desminagem.

(RO) The use of cyanides is one of the current gold and silver mining methods.

(RO) A utilização de cianeto é um dos actuais métodos de extracção de ouro e prata.

Relations of mine are still active in humanitarian agencies in that country.

Alguns familiares meus continuam a colaborar com agências humanitárias naquele país.

I could name to you several good acquaintances of mine who fall into this category.

Poderia até nomear alguns dos meus bons conhecidos que se enquadram nesta categoria.

This example of mine is a clear depiction of the distortion of competition.

O modelo que acabei de descrever demonstra claramente uma distorção da concorrência.

We train man-animals who don't need breath gas...... to mine the gold for us.

Treinamos homens-animais, que não precisam de máscaras, a extraírem minério para nós.

But cars are really more than a passion of mine; they're quite literally in my blood.

Mas os carros são, para mim, mais do que uma paixão; estão-me literalmente no sangue.

Dr Fransen has worked in Africa herself, so she was a mine of information.

A Dra. Fransen trabalhou em África, pelo que foi uma valiosa fonte de informação.

Dr Fransen has worked in Africa herself, so she was a mine of information.

Fransen trabalhou em África, pelo que foi uma valiosa fonte de informação.

Let us maintain our mining sector by taking advantage of new technologies.

Temos de manter o nosso sector mineiro, tirando partido das novas tecnologias.

But until now, we have not had a coherent overall approach to our mine action.

Mas, até agora, não tivemos uma abordagem global coerente para a nossa acção antiminas.

Started a website back in 2005, with a few friends of mine, called Reddit.com.

Lancei um website em 2005, com alguns amigos meus, chamado Reddit.com.

This court declares hereby that The start of the mine by these has been refused.

Este tribunal decide que o pedido de ordem de mineração foi rejeitado.

The seam was first mined over 50 years ago and yielded the raw material of reconciliation.

No início foi o carvão, há mais de 50 anos, o minério da reconciliação.

This is a particular concern of mine personally and also of the Council’s as a whole.

É um tema que me preocupa especialmente, e não só a mim pessoalmente mas a todo o Conselho.

This is barbarity, since these mines are used by our democratic countries.

Trata-se de uma barbaridade, pois estas bombas são usadas pelos nossos democráticos países.

In the case of the mining sector, accidents can often have a cross-border impact.

No caso do sector mineiro, os acidentes podem muitas vezes ter um impacto transfronteiriço.

What is more, in order to modernise its mining industry, Poland needs the whole of Europe.

Acresce que, para modernizar a sua indústria mineira, a Polónia precisará de toda a Europa.

I see that you are very well informed by a Spanish compatriot of mine.

Vejo que está muito bem informado, talvez por algum colega espanhol.

The Mining Waste Directive is currently in the reconciliation phase.

A directiva relativa aos resíduos mineiros está na fase de conciliação.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: maça (aparelho usado em ginástica rítmica e atletismo), responsividade, lactário, ervilhaca, remoção de favelas

Palavras similares

Dê uma olhada no dicionário Português-Alemão bab.la.