Tradução Inglês-Português para "mind"

EN mind Português tradução

mind {subst.}
to mind {v.}

EN mind
play_circle_outline
{substantivo}

And so the main character is, to this new mind, greater, greater mind.
E então, para esta nova mente, a personagem principal será uma mente muito maior.
Sort of having beginner's mind, scraping your mind clean and looking at things afresh.
Quase como ter uma mente de iniciado, limpar a nossa mente e olhar para as coisas de novo.
In the implementation of this programme, this must always be borne in mind.
Cumpre ter isto sempre em mente, na implementação deste programa.
mind
I therefore read the texts again with a fresh mind, following the night of the negotiations.
Por isso, li novamente os textos com a cabeça fresca, após a noite das negociações.
I never had in my mind to see this Egyptian, the amazing Egyptian.
Nunca me passou pela cabeça ver este Egípcio, este Egípcio extraordinário.
Bearing this in mind, Europe will be able to move forward with its head held high.
Tendo isso em mente, a Europa poderá avançar de cabeça erguida.
mind (também: common sense, court, doom, judgment)
Everyone will make their own mind up about the political consistency of such a reversal.
Cada um fará o seu juízo sobre a coerência política desta mudança de atitude.
Mr President, nobody in his or her right mind welcomes this war or any other.
Senhor Presidente, ninguém no seu perfeito juízo gosta desta ou de qualquer outra guerra.
Who in their right mind gives an order to destroy a planet?
Quem é que no seu perfeito juízo autoriza destruir um planeta?
mind
play_circle_outline
razão {f.} [fig.] (juízo)
But there is no reason to stay limited of mind and fearful forever.
Mas não há razão para nos mantermos de espírito limitado e temerosos para sempre.
It is with all of the direct or indirect victims in mind that we must intervene.
É por esta razão que a solidariedade europeia deve funcionar como um reflexo de sobrevivência.
This, to my mind, is reason enough to reject this report.
Penso que é uma razão suficiente para rejeitar este relatório.

Exemplos de uso para "mind" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishmake up one's mind
Englishpresence of mind
Englishto change someone's mind
Englishmind your own business
Englishout of sight, out of mind
Englishout of sight, out of mind
o que os olhos não vêem, o coração não sente
Englishout of sight, out of mind
Englishout of one's mind
Englishto blow sb's mind
Englishto bring sth to mind
Englishto change one's mind like the wind
Englishto close one's mind to sth
Englishto get sth out of one's mind
Englishto give sb a piece of one's mind