Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Inglês-Português para "meet"

 

"meet" - tradução em português

Resultados: 1-32 de 6397

meet {substantivo}

meet {substantivo} (também: meeting, reunion, gathering, assembly)

reunião {f.}

Tomorrow, the Quartet envoys will meet the Israeli negotiators for the first time.

Amanhã, os enviados do Quarteto vão ter a primeira reunião com os negociadores israelitas.

The first meeting, held on 15 October, enabled the parties concerned to meet directly.

A primeira reunião, realizada em 15 de Outubro, permitiu reunir directamente as partes envolvidas.

You have announced to us, Mr Winkler, that an Association Committee will meet in July.

Senhor Hans Winkler, V. Exa comunicou-nos que terá lugar em Julho uma reunião do Comité de Associação.

You have announced to us, Mr Winkler, that an Association Committee will meet in July.

Senhor Hans Winkler, V. Exa comunicou-nos que terá lugar em Julho uma reunião do Comité de Associação.

On the My Home page, under Meet, click Schedule Meeting.

Em Minha Página Inicial, em Reunir, clique em Agendar Reunião.

to meet {verbo}

to meet [met|met] {v.} (também: to come across, to encounter, to find, to get together)

We have learnt to meet each other half way and to work together more closely.

Aprendemos a encontrar-nos a meio caminho e a trabalhar em conjunto mais de perto.

We will meet again in June, when we will be discussing the future of Europe.

Voltaremos a encontrar-nos em Junho, para discutirmos o futuro da Europa.

To meet the challenge of enlargement, we had to strike the right balance.

Para vencer o desafio do alargamento, tínhamos de encontrar o equilíbrio certo.

I'll meet you in Elysium...... where an age of years is just a wink of time.

Encontrar-nos-emos em Elísio, onde o envelhecer dos anos é apenas um instante no tempo.

I have yet to meet a member of the public who has any confidence in this whole business.

Ainda estou para encontrar o cidadão que tenha confiança nesta indecisão.

to meet [met|met] {v.} (também: to bring together, to join, to unite, to gather)

reunir {v.}

The Crisis Committee is supposed to meet - it does meet and will also carry out tests.

A Célula de Crise deverá reunir - reúne efectivamente e realiza também testes.

The signatory states are now to meet again, in Geneva, from 18 to 20 June.

Os Estados signatários vão agora reunir-se novamente, em Genebra, de 18 a 20 de Junho.

I can also meet with you to discuss this so that I have an understanding of this matter.

Posso, também, reunir-me consigo para que me coloque ao corrente do sucedido.

I am also pleased to see that an Intergroup on WTO issues is about to meet.

Congratulo-me também por um intergrupo sobre as questões da OMC se reunir daqui a pouco.

The Global Ministerial Environment Forum will meet again in Korea in March 2004.

O Fórum Ministerial Mundial sobre o Ambiente voltará a reunir na Coreia em Março de 2004.

to meet [met|met] {v.} (também: to get together, to join, to foregather, to forgather)

reunir-se {v.refl.}

The signatory states are now to meet again, in Geneva, from 18 to 20 June.

Os Estados signatários vão agora reunir-se novamente, em Genebra, de 18 a 20 de Junho.

(PL) Mr President, the spring Council will meet at a critical juncture.

(PL) Senhor Presidente, o Conselho da Primavera vai reunir-se num momento crítico.

On 19 November, an extraordinary European Council will meet to negotiate the nominations.

Em 19 de Novembro reunir-se-á um Conselho Europeu extraordinário para negociar as nomeações.

Before the summit meeting in Copenhagen he will again meet with the Conference of Presidents.

Antes da Cimeira de Copenhaga voltará a reunir-se com a Conferência dos Presidentes.

It will meet twice a year and there is no particular budget to service the forum.

O fórum reunir-se-á duas vezes por ano e não existe um orçamento específico para o financiar.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "meet":

 

Traduções similares

Traduções similares para "meet" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "meet" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The Ministers of Justice of the Community meet for the first time in Luxembourg.

Os Ministros da Justiça da Comunidade reúnem-se pela primeira vez no Luxemburgo.

They have completely failed to meet the requirements of the European directives.

Estão em situação de total incumprimento relativamente às directivas europeias.

There is very little in the way of appropriations to meet these targets, however.

No entanto, tendo em conta estes objectivos, a dotação orçamental é insuficiente.

I am concerned that, when they meet, the ministers too will make it still worse.

E preocupa-me que também os Ministros, quando se reunirem, a tornem ainda pior.

The European Union's agricultural products already meet high quality standards.

Os produtos agrícolas da União Europeia já cumprem elevadas normas de qualidade.

We know that we will not meet our current targets because they are not binding.

Sabemos que não cumpriremos as nossas metas actuais porque não são vinculativas.

Thirdly, the idea of the destruction of ivory meets with considerable resistance.

Em terceiro lugar, a ideia de destruir o marfim suscita uma acelerada oposição.

I wish I could resign every time we met in order to listen to this lovely music.

Quem me dera poder ser exonerado mais vezes, para ouvir mais vezes esta música!

At today's meeting, which was held in the form of a teleconference, the Governing

que taxa mínima de proposta das operações principais de refinanciamento, a taxa

The calls for zero limit values can hardly be met by means of legislation alone.

As exigências de valores­ limite nulos dificilmente podem ser impostas por lei.

The strength to meet these challenges –  our strength –  lies solely in our Union.

No entanto, apesar dos esforços de todos, este processo está a ficar bloqueado.

It means that we prevent them from earning enough to afford to meet our standards.

Estamos a impedi-los de ganhar o suficiente para poderem cumprir as nossas normas.

The Treaty of Nice is not enough to meet the requirements of the 21st century.

O Tratado de Nice não é suficiente para satisfazer as necessidades do século XXI.

The instrument which was prepared was weak and did not meet the current needs.

O instrumento que foi preparado era fraco e não respondia às necessidades actuais.

There are great challenges that require an answer and that Europe has to meet.

Há grandes desafios que requerem uma resposta e que a Europa terá de enfrentar.

This step is vital, in order to meet global challenges in the field of defence.

Este passo é vital para enfrentarmos os desafios globais no domínio da defesa.

However, the resolution has come a little late and does not meet all expectations.

No entanto, a resolução já vem um pouco tarde e não cumpre todas as expectativas.

We also all want to meet the ambitious climate targets that we have set ourselves.

Pretendemos, igualmente, cumprir os objectivos que nós próprios estabelecemos.

I met President Konare in Syrte four days ago, together with President Barroso.

Só com a obtenção desse julgamento é que podemos, por fim, exercer influência.

On that basis, it is for them to decide whether all the safety conditions are met.

São eles que deverão verificar se estão reunidas todas as condições de segurança.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

Mediterranean · medium · medium-sized · medley · meek · meekly · meekness · meer · meerkat · meerkats · meet · meeting · meetings · mega · megabyte · megabytes · megalith · megalomania · megalomaniac · megaphone · meh

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Alemão-Português.