Copa do Mundo bab.la 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "meet"

 

"meet" - tradução em português

Resultados: 1-32 de 8298

meet {substantivo}

meet {subst.} (também: meeting, reunion, gathering, assembly)

reunião {f.}

The first meeting, held on 15 October, enabled the parties concerned to meet directly.

A primeira reunião, realizada em 15 de Outubro, permitiu reunir directamente as partes envolvidas.

You have announced to us, Mr Winkler, that an Association Committee will meet in July.

Senhor Hans Winkler, V. Exa comunicou-nos que terá lugar em Julho uma reunião do Comité de Associação.

On the My Home page, under Meet, click Schedule Meeting.

Em Minha Página Inicial, em Reunir, clique em Agendar Reunião.

Let us see whether next time we meet we see progress.

É preciso que, na nossa próxima reunião, registemos progressos.

Tomorrow the Committee on External Economic Relations will meet, chaired by Commissioner Sir Leon Brittan.

Amanhã devia realizar-se uma reunião da Comissão das Relações Económicas Externas com o senhor comissário Brittan.

to meet {verbo}

to meet [met|met] {v.} (também: to come across, to encounter, to find, to get together)

We have learnt to meet each other half way and to work together more closely.

Aprendemos a encontrar-nos a meio caminho e a trabalhar em conjunto mais de perto.

To meet the challenge of enlargement, we had to strike the right balance.

Para vencer o desafio do alargamento, tínhamos de encontrar o equilíbrio certo.

I'll meet you in Elysium...... where an age of years is just a wink of time.

Encontrar-nos-emos em Elísio, onde o envelhecer dos anos é apenas um instante no tempo.

I have yet to meet a member of the public who has any confidence in this whole business.

Ainda estou para encontrar o cidadão que tenha confiança nesta indecisão.

All are able to meet Him in the Scriptures, in prayer and in service of their neighbours.

Todos o podem encontrar nas Escrituras, na Oração e no serviço ao próximo.

to meet [met|met] {v.} (também: to bring together, to join, to unite, to gather)

reunir {v.}

The Crisis Committee is supposed to meet - it does meet and will also carry out tests.

A Célula de Crise deverá reunir - reúne efectivamente e realiza também testes.

I am also pleased to see that an Intergroup on WTO issues is about to meet.

Congratulo-me também por um intergrupo sobre as questões da OMC se reunir daqui a pouco.

I can also meet with you to discuss this so that I have an understanding of this matter.

Posso, também, reunir-me consigo para que me coloque ao corrente do sucedido.

(PL) Mr President, the spring Council will meet at a critical juncture.

(PL) Senhor Presidente, o Conselho da Primavera vai reunir-se num momento crítico.

The Global Ministerial Environment Forum will meet again in Korea in March 2004.

O Fórum Ministerial Mundial sobre o Ambiente voltará a reunir na Coreia em Março de 2004.

to meet [met|met] {v.} (também: to get together, to join, to foregather, to forgather)

reunir-se {v.refl.}

(PL) Mr President, the spring Council will meet at a critical juncture.

(PL) Senhor Presidente, o Conselho da Primavera vai reunir-se num momento crítico.

On 19 November, an extraordinary European Council will meet to negotiate the nominations.

Em 19 de Novembro reunir-se-á um Conselho Europeu extraordinário para negociar as nomeações.

Before the summit meeting in Copenhagen he will again meet with the Conference of Presidents.

Antes da Cimeira de Copenhaga voltará a reunir-se com a Conferência dos Presidentes.

It will meet twice a year and there is no particular budget to service the forum.

O fórum reunir-se-á duas vezes por ano e não existe um orçamento específico para o financiar.

On Thursday, the 27 members of the Council will meet to prepare for the G20.

Na quinta-feira, o Conselho reunir-se-á a 27 para preparar o G20.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "meet":

 

Traduções similares

Traduções similares para "meet" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "meet" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The Ministers of Justice of the Community meet for the first time in Luxembourg.

Os Ministros da Justiça da Comunidade reúnem-se pela primeira vez no Luxemburgo.

The European Union's agricultural products already meet high quality standards.

Os produtos agrícolas da União Europeia já cumprem elevadas normas de qualidade.

We know that we will not meet our current targets because they are not binding.

Sabemos que não cumpriremos as nossas metas actuais porque não são vinculativas.

They have completely failed to meet the requirements of the European directives.

Estão em situação de total incumprimento relativamente às directivas europeias.

Thirdly, the idea of the destruction of ivory meets with considerable resistance.

Em terceiro lugar, a ideia de destruir o marfim suscita uma acelerada oposição.

This was the message from various leaders at the recent United Nations meeting.

Esta foi a mensagem de vários líderes, na recente conferência das Nações Unidas.

So the largest hurdle is meeting deadlines, particularly of the same-day variety.

Então o maior obstáculo é atender aos prazos, especialmente aqueles no mesmo dia.

The calls for zero limit values can hardly be met by means of legislation alone.

As exigências de valores­ limite nulos dificilmente podem ser impostas por lei.

This step is vital, in order to meet global challenges in the field of defence.

Este passo é vital para enfrentarmos os desafios globais no domínio da defesa.

The Treaty of Nice is not enough to meet the requirements of the 21st century.

O Tratado de Nice não é suficiente para satisfazer as necessidades do século XXI.

The instrument which was prepared was weak and did not meet the current needs.

O instrumento que foi preparado era fraco e não respondia às necessidades actuais.

We also all want to meet the ambitious climate targets that we have set ourselves.

Pretendemos, igualmente, cumprir os objectivos que nós próprios estabelecemos.

There are great challenges that require an answer and that Europe has to meet.

Há grandes desafios que requerem uma resposta e que a Europa terá de enfrentar.

However, the resolution has come a little late and does not meet all expectations.

No entanto, a resolução já vem um pouco tarde e não cumpre todas as expectativas.

It means that we prevent them from earning enough to afford to meet our standards.

Estamos a impedi-los de ganhar o suficiente para poderem cumprir as nossas normas.

The calls for zero limit values can hardly be met by means of legislation alone.

As exigências de valores­limite nulos dificilmente podem ser impostas por lei.

It is true that the directive contains ten minimum conditions that are to be met.

É verdade que a directiva contém dez condições mínimas que é necessário respeitar.

On my way to the European Parliament this morning I met two people from Abkhazia.

Ao dirigir-me ao Parlamento Europeu, esta manhã, conheci duas pessoas da Abcássia.

While the country met the political criteria, there is still much work to be done.

O país cumpriu os critérios políticos, mas há ainda muito trabalho a ser feito.

On that basis, it is for them to decide whether all the safety conditions are met.

São eles que deverão verificar se estão reunidas todas as condições de segurança.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: se infiltrou na cultura convencional, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

Mediterranean · medium · medium-sized · medley · meek · meekly · meekness · meer · meerkat · meerkats · meet · meeting · meetings · mega · megabyte · megabytes · megalith · megalomania · megalomaniac · megaphone · meh

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Alemão-Português.