Copa do Mundo bab.la 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "meat"

 

"meat" - tradução em português

Resultados: 1-24 de 138

meat {substantivo}

meat {subst.} (também: flesh)

carne {f.}

In fact, why would we put these balls in the soup, there's meat in there anyway?

Pensando bem, porque é que acrescentamos almôndegas à sopa, quando já lá há carne?

This applies in particular to information on the region of origin of the meat.

Isto aplica­se especialmente também à denominação da região de origem da carne.

However, the illegal trade in the meat of wild animals is not limited to Africa.

Porém, o comércio ilegal da carne de animais selvagens não se limita a África.

What about meat that has been imported from those countries prior to that date?

O que se passa então com a carne que foi importada desses países antes dessa data?

I gather that the question might be aimed at refunds for the pig meat sector.

Presumo que a pergunta se refira a restituições para o sector da carne de suíno.

meat {subst.} (também: food, meal, nourishment, aliment)

alimento {m.}

How else can we restore consumer confidence in meat.

Como é que se havia de combater de outro modo com eficácia a persistente crise de confiança dos consumidores no alimento "carne"?

Many speakers have said that we need to extend the ban on meat-and-bone meal as a mammalian food stuff.

Muitos intervenientes disseram que é preciso alargar a proibição da utilização das farinhas de carne e de ossos como alimento para mamíferos.

What we feed our livestock is just as important to us farmers as it is to the consumers who subsequently buy our meat.

Aquilo que nós, agricultores, damos como alimento aos nossos animais é tão importante para nós como o é, posteriormente, para os consumidores.

As more of us move into cities, more of us are eating meat, so that a third of the annual grain crop globally now gets fed to animals rather than to us human animals.

À medida que mais de nós se mudam para as cidades, mais de nós comem carne, de modo que um terço da produção mundial de grão serve agora de alimento a animais, em vez de nós, animais humanos.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "meat":

 

Traduções similares

Traduções similares para "meat" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "meat" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The real meat of this report is to be found in Amendment 19, in my opinion.

O verdadeiro ponto forte deste relatório está, em minha opinião, na alteração 19.

What is to be done with the meat and bone meal which has to be destroyed?

O que é que vai acontecer com as farinhas animais que terão de ser destruídas?

The trouble is that we have large quantities of poultry meat in storage.

O problema é que temos uma grande quantidade de produtos avícolas armazenados.

The feeding of meat-and-bone meal to herbivores must be generally prohibited.

É preciso proibir terminantemente que se administre farinha de origem animal a herbívoros.

Where are the potentially contaminated masses of unrefined meat-and-bone meal?

Onde estão as quantidades de farinha bruta possivelmente contaminada?

We have told the Commission here that EU 2020 is too watered down. There is no meat in it.

Dissemos à Comissão que a Estratégia UE 2020 está demasiado diluída, que não tem substância.

To avoid thrombin, it would be necessary to stop eating meat completely.

Para evitar a trombina, será necessário parar totalmente de comer.

One tricky and very sensitive area is the question of mechanically separated meat.

Quem alguma vez tiver assistido ao processo não volta a comê-la.

The meat glue that Parliament put a stop to earlier this spring has received a lot of attention.

A transglutaminase, a que o Parlamento pôs termo na Primavera passada, mereceu grande atenção.

Declining to use meat and bone meal as animal feed benefits both producer and consumer.

Prescindir de farinhas animais para a alimentação é benéfico para o produtor e para o consumidor.

Their meat will never reach to Allah, nor yet their blood, but the piety from you will reach Him.

Em verdade, Deus defende os fiéis, porque Deus não aprecia nenhum pérfido e ingrato.

It transpired they had taken bribes. In February 1996 a second meat fraud came to light in Italy.

Em Fevereiro de 1996 veio à luz um segundo caso de fraude na Itália.

Subject: Relaxation of the ban on using meat-and-bone meal in animal feedstuffs

Objecto: Flexibilização da proibição de utilização de farinhas animais na alimentação para animais

There is also a 1972 poultry meat directive which makes EU and UK producers equally uncompetitive.

Não posso crer que fosse esta a intenção do Conselho de Ministros e da Comissão.

I remember our debate here on the common organisation of the market in pig meat.

Senhor Deputado Mayer, gostaria de o relembrar do debate sobre a organização do mercado dos suínos.

After all, cutting five days a week is cutting 70 percent of your meat intake.

O programa tem sido formidável, vegetariano durante a semana.

Basically, priority must be given to everything which is contrary to the concept of meat factories.

Precisamos é de criação de animais ao ar livre, de galinhas que corram na erva e nos galinheiros.

The extension of inspection by ancillary staff in the case of red meat causes us special concern.

Não queremos vê-la alargada aos suinos e vitelos de engorda.

It was either you're a meat eater or you're a vegetarian, and I guess I just wasn't quite ready.

Era uma das duas ou és carnívoro, ou és vegetariano. E deduzo que não estava propriamente preparado.

It is not, as some say, a privatisation of meat inspection.

Apenas se permite que o pessoal dos matadouros assista o veterinário oficial.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

No dicionário Inglês-Português você encontrará mais traduções.