Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Inglês-Português para "me"

 

"me" - tradução em português

Resultados: 1-24 de 23953

me {pronome}

me {pron.}

mim {pron.}

I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity.

Tenho em mim o que pode converter pobreza em riqueza, adversidade em prosperidade.

For me the answer is a resounding yes, and we must move social Europe forward.

Para mim, a resposta é clara, é sim, e temos de fazer avançar a Europa social.

I will not insist on what, for me, is obviously a divisive issue at this stage.

Não insistirei naquilo que, para mim, constitui nesta altura um factor de divisão.

The Members who have spoken before me have already covered all these points fully.

Os colegas que intervieram antes de mim já abordaram suficientemente estes pontos.

I hope that the Morgan report has made that as clear to others as it is to me.

Espero que isso tenha ficado tão claro com o relatório Morgan, como ficou a mim.

me {substantivo}

me {subst.}

euzinha {f.} [dim.]

to me {pronome}

to me {pron.} (também: about me)

comigo (com a pessoa que fala) {pron.}

Matty shared with me an emotional email he received from the mother in that picture.

Matty partilhou comigo um email emocionado que recebeu da mãe nesta fotografia.

Those of you who are physicists, I hear you rolling your eyes, but bear with me.

Ouço os olhos daqueles que são físicos a revirarem, mas mantenham-se comigo.

I thank the rapporteur for entering into discussion with me in this respect.

Agradeço à senhora relatora por ter entrado em discussão comigo, sobre esta questão.

It does not always require me to be there as well, and they would agree with that.

A minha presença nem sempre é necessária, e os dois Presidentes concordariam comigo.

If you still do not have the documents, I have brought them with me from Vienna.

Mas caso possa ainda não estar em posse da documentação, eu trouxe-a comigo de Viena.

to me {pron.}

comigo (dentro de mim) {pron.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "me" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "me" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Let me emphasize that the Commission is prepared to assume its responsibilities.

Quero sublinhar que a Comissão está pronta a assumir as suas responsabilidades.

Allow me to highlight a few aspects that are in need of comprehensive evaluation.

Permitam-me que realce alguns aspectos que carecem de uma avaliação aprofundada.

This, it seems to me, is precisely the balance advocated by Mr Morillon's report.

Parece­ me ser este o equilíbrio que preconiza o relatório do deputado Morillon.

Secondly, and this brings me to my second concern, we have the internal market.

Segundo, e aqui chego à passagem para o segundo assunto: temos o Mercado Interno.

It never ceases to amaze me the number of passengers that go missing in airports!

Fico sempre espantado com o número de passageiros que desaparecem nos aeroportos!

But in fact it did surprise me, because there are only two explanations for it.

Ou talvez me tenha surpreendido, pois só há duas explicações para o que foi dito.

Let me also say that we will be there with the BMW region for the years to come.

Permitam-me que diga ainda que estaremos ao lado da região BMW nos próximos anos.

Let me give you some examples of some kind of radical notions of self-direction.

Deixem-me dar-vos alguns exemplos de algumas noções radicais de auto-direcção.

Allow me to point out the approach underpinning the proposal for a regulation.

Permitam-me que recorde a abordagem que está na base da proposta de regulamento.

Allow me to reiterate that we are in favour of further research in this field.

Permitam-me reiterar que apoiamos a continuação da investigação neste domínio.

Allow me also to make a couple of final remarks in that introductory statement.

Permitam-me também que faça algumas observações nesta declaração introdutória.

I hope you will allow me to comment very briefly on some of the points raised.

Espero que me permitam comentar muito brevemente algumas das questões levantadas.

If you elect me today I would see this as the pinnacle of my political career.

Se me elegerem hoje, considerarei que cheguei ao topo da minha carreira política.

The shuttle diplomacy currently going on there sometimes strikes me as ridiculous.

Por vezes acho ridículo o que se passa actualmente com as viagens diplomáticas.

I wanted to raise this point yesterday, but you did not authorise me to intervene.

Ontem quis colocar esta questão, mas V. Exa. não autorizou a minha intervenção.

I wanted to raise this point yesterday, but you did not authorise me to intervene.

Ontem quis colocar esta questão, mas V. Exa. não autorizou a minha intervenção.

However, please also allow me to thank, as he did, all the shadow rapporteurs.

Contudo, permitam-me também felicitar, como ele fez, todos os relatores-sombra.

In response to a written question from me, the Member States have rejected it.

Em resposta a uma pergunta escrita que formulei, os Estados-Membros rejeitaram-no.

It therefore seems to me that this decision was extremely wise and democratic.

Parece-me, portanto, que essa decisão foi extremamente inteligente e democrática.

Let me now address two points that I am sure will not be raised at Pörtschach.

Gostaria de mencionar dois pontos que seguramente não serão tema em Pörtschach.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: portugues brasil, marcante, acentuado, gritante, passarela, anteontem, lamprofonia

Palavras similares

mazdaism · maze · MB · MBA · MBE · MBO · McElroy · McKenna · MD · MDF · me · mead · meadery · meadow · meager · meagerly · meagre · meal · meals · mealtime · mealtimes

Mais no dicionário Português-Inglês.