Copa do Mundo bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "maze"

 

"maze" - tradução em português

Resultados: 1-14 de 14

maze {substantivo}

maze {subst.} (também: labyrinth)

labirinto {m.}

It's the pathfinder that shows us a simple road through an impenetrable moral maze.

É a batedora que nos mostra um caminho simples atravessando um labirinto moral impenetrável.

If they hid these offices somewhere inside the parliamentary maze we would probably rebel.

Se as escondessem num gabinete qualquer do labirinto parlamentar, provavelmente revoltar-nos-íamos.

Or are we to remain lost forever in Mr Holbrooke's maze?

Ou seremos feitos prisioneiros do senhor Holbrooke e do seu labirinto?

We must keep trying to find a way through the maze.

Mas temos de continuar a tentar encontrar uma saída neste labirinto.

At the moment we have citizens who go into a maze.

Neste momento temos cidadãos que entram num labirinto.

maze {subst.} (também: abashment, confusion, ado, stew)

confusão {f.}

maze {subst.} (também: abashment, embarrassment, perplexity, puzzlement)

In fact it should be labelled the Hampton Court ‘aMaze’.

Aliás, “cimeira da perplexidade” seria a designação adequada para descrever o acontecimento.

maze {subst.}

enrascada {f.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "maze":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "maze" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Technology needs reliable guidelines, rules, not inextricable mazes.

As técnicas têm necessidade de orientações seguras e de regras, não de malhas inextricáveis.

There are references to them, but it is like trying to tackle an enormous maze.

Encontram-se referências, mas é como tentar resolver uma charada.

If we get lost in a maze, Parliament can be sure of failure.

Se nos perdermos em mil pormenores, o Parlamento terá o insucesso garantido.

That is the maze into which the Sainjon report has wandered.

Foi neste impasse que se fechou o relatório Sainjon.

I had to find a way through this political maze, which was no easy task.

Vi-me forçado a encontrar uma saída através deste emaranhado político, coisa que não constituiu tarefa fácil.

Unfortunately, I am still at a loss as to how to find my way out of the maze of garages by the shortest route.

Infelizmente, continuo a não conseguir sair do caos das garagens pelo caminho mais curto.

Unless you can find your way out of that maze at Hampton Court tomorrow, this will be your legacy and proof that Europe is not working!

Mas não voltemos atrás num acordo sobre a política agrícola comum que foi concluído em 2002.

The SAPARD appropriations intended to facilitate structural adjustment of agriculture in the candidate countries disappeared into a maze of Community red tape.

Assim, as dotações SAPARD destinadas a facilitar a adaptação estrutural da agricultura dos países candidatos desapareceram nos meandros burocráticos da máquina comunitária.

I think that you could make your Presidency a great deal more useful by taking the Union down that road, rather than getting lost in the maze of this supposed constitution.

Penso que senhor poderia tornar a sua Presidência bem mais útil conduzindo a União para esse caminho, em vez de se perder nos meandros dessa pretensa Constituição.

If we do not get back to international law, it will be very difficult to get away from the maze of violence and retaliation which have erupted in that situation.

Penso que, se não repusermos o direito e a legalidade internacionais, será muito difícil sair do enredado de violência e de retaliações que se pôs em movimento nessa situação.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

mayday · mayflies · mayhap · mayhem · mayo · mayoneise · mayonnaise · mayor · mayoralty · mayors · maze · McElroy · McKenna · me · mead · meadow · meager · meagre · meal · meals · mealtimes

Mais traduções no dicionário Português-Inglês bab.la.