Tradução Inglês-Português para "maybe"

 

"maybe" - tradução em português

Resultados: 1-34 de 329

maybe {advérbio}

maybe {adv.} (também: possibly, perhaps, perchance)

talvez {adv.}

Maybe what the world needs now is for us to realize that we are like the birds.

Talvez o que o mundo precise agora é que percebamos que somos como os pássaros.

Maybe you could be a little more precise and explain the timeframe for action.

Talvez pudesse ser um pouco mais precisa e explicar-nos o calendário de acção.

Maybe a visit to the Committee on International Trade would prove appropriate.

Talvez uma visita à Comissão do Comércio Internacional possa revelar-se útil.

So maybe this is also something that should be brought to their attention again.

Portanto, talvez também se lhes deva chamar a atenção para este ponto mais uma vez.

If not, maybe this is something that I, along with others, can do something about.

Caso contrário, talvez eu e outros possamos fazer alguma coisa nesse sentido.

maybe {adv.} (também: mayhap, perchance, perhaps, possibly)

Maybe she trusted the wrong person.

Possivelmente confiou na pessoa errada.

Maybe this cannot prevent our still having three telecommunications giants in the whole of the EU in ten years ' time.

Possivelmente isto não evitará que em dez anos venhamos a ter em toda a UE apenas três empresas gigantes de telecomunicações.

Maybe this cannot prevent our still having three telecommunications giants in the whole of the EU in ten years' time.

Possivelmente isto não evitará que em dez anos venhamos a ter em toda a UE apenas três empresas gigantes de telecomunicações.

This Green Paper should trigger wide-ranging debate on the subject and maybe lead to a plan of action at European level.

Este Livro Verde deverá desencadear um amplo debate sobre este tema e, possivelmente, dar origem a um plano de acção a nível europeu.

But, as colleagues have stressed, we are talking about very sensitive personal data and maybe 70 million entries at any one time.

Mas, como os meus colegas sublinharam, estamos a falar de dados pessoais altamente sensíveis e, possivelmente, em 70 milhões de registos em permanência.

maybe {adv.} (também: by chance)

porventura {adv.}

I am not in a position to force exactly what you would like to hear, maybe.

Não estou em posição de impor exactamente o que a senhora gostaria de ouvir, porventura.

So what I propose is having a clear discussion, maybe within the Committee on Fisheries.

Assim, o que proponho é uma discussão esclarecedora, porventura na Comissão das Pescas.

This example of bees is maybe representative of European integration.

O exemplo das abelhas é porventura representativo da nossa integração europeia.

Maybe you cannot hear me, as I see the Commissioner is busy.

Porventura a Senhora Comissária não me ouve, pois vejo que está ocupada.

Silence maybe is good for a cemetery but not for a city.

O silêncio é porventura bom num cemitério, mas não numa cidade.

maybe {adv.} (também: perhaps, possibly)

acaso {adv.}

maybe {substantivo}

maybe {subst.} (também: possibility, chance, option, potentiality)

Will there be the possibility of maybe calling for a moratorium in a given development?

Haverá possibilidade de eventualmente requerer uma moratória num dado desenvolvimento?

Maybe it just wants to suck the power up so it can dabble in people's everyday lives.

Talvez desejem apenas o poder que ele pode proporcionar, e a possibilidade de interferir no quotidiano dos cidadãos.

You have to be very careful when using words, so Article 181a is a maybe, but I am not very happy about it.

Temos de ter muito cuidado ao usar palavras, por isso o artigo 181.º-A é uma possibilidade, mas não estou muito feliz com isso.

But there's another possibility that I find a little bit more worrying, which is, maybe it's not our environments that are messed up.

Mas há uma outra possibilidade que eu acho um pouco mais preocupante, que é: talvez não sejam os nossos ambientes que sejam maus.

I prefer a frank and open talk, and having a chance to solve one issue, maybe solving others the next time around.

Prefiro dispor de conversações abertas e francas e da possibilidade de resolver um assunto, deixando talvez a resolução de outros para uma próxima ocasião.

maybe {subst.} (também: doubt, uncertainty, vagueness, hesitation)

incerteza {f.}

maybe

maybe (também: mayhap, perchance, perhaps, possibly)

 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "maybe":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "maybe" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Maybe the lack of political unification is to blame for this degree of cowardice.

Se calhar a culpa disso deve-se ao receio de que falte a unificação política.

Well, if there were more horses and fewer beggars, maybe beggars would ride.

Se Paris fosse pequenina e a garrafa grande, podíamos meter Paris dentro da garrafa.

However, maybe because this is about members of the Commission, that is not the case.

Mas pode ser que não seja o caso quando se referem a elementos da Comissão.

Maybe arrangements could be made with manufacturers to ban these practices.

Estas práticas podem ser naturalmente abolidas, mediante acordos com os fabricantes.

Maybe we could ask for a convention now if they want to change the treaty.

Podíamos, eventualmente, convocar uma convenção, caso pretendam modificar o Tratado.

Here, I'll give it one eye in the middle, maybe scale it up a bit. Point it down.

Aqui vou dar-lhe um olho no meio, aumentá-lo um pouco, virá-lo para baixo.

But maybe words are all we can expected from the External Action Service.

O mais provável é que só haja palavras a esperar do Serviço Europeu de Acção Externa.

But I think that, for Afghanistan, it is maybe not useful at this stage.

Admito-o. Todavia, penso que nesta fase poderá não ser útil para o Afeganistão.

It did tell me that this route maybe missing sidewalks or pedestrian paths, though.

No entanto, disse-me que este percurso pode não ter passeios ou caminhos para pedestres.

Turkey today maybe another Eurasian state tomorrow, for example Russia?

Hoje, a Turquia poderá ser mais um Estado eurasiático; amanhã será a Rússia, por exemplo?

Maybe the time has come to look at volunteering from a different angle?

Se calhar, chegou a altura de olhar para o voluntariado de outra maneira.

Or maybe I'm just the first to say out loud what we've all been thinking.

Ou serei apenas o primeiro a dizer em voz alta aquilo que todos pensam?

Maybe 25 to 30,000 prisoners from Iran are still inside Iraqi prisons.

É possível que ainda haja 25 000 a 30 000 prisioneiros do Irão nas prisões iraquianas.

One sees maybe just the right number of patterns to win a Nobel Prize.

Um vê o número exato de padrões necessários para ganhar um Prémio Nobel.

I just stopped by to wish you bon voyage...... and maybe get an autograph.

Passei só para te desejar uma boa viagem e para me dares um autógrafo.

Maybe we operate more on biofuel, in accordance with the spirit of our time.

Se calhar movemo-nos antes a biocombustível, em consonância com o espírito do nosso tempo.

Perhaps I was late coming in, or maybe my voting machine did not work.

Não sei se cheguei atrasado ou se o sistema de contagem não funcionou.

You know, Justice died trying to save this monkey... so maybe we should keep it around.

A Justice morreu para salvar este macaco, vamos conservá- lo connosco.

We want to be able to build technological artifacts that are maybe good for the world.

Queremos ser capazes de construir artefactos tecnológicos que possam ser bons para o mundo.

Maybe your university participates in other international exchange programmes.

É provável que a sua universidade participe noutros programas de intercâmbio internacionais.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

mauve · maven · maverick · maw · mawkish · Max · maxim · maximal · maximum · May · maybe · mayday · mayflies · mayhap · mayhem · mayo · mayoneise · mayonnaise · mayor · mayoralty · mayors

Mais traduções no dicionário Português-Alemão.