Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Inglês-Português para "May"

 

"May" - tradução em português

Resultados: 1-29 de 9245

May {substantivo}

May {subst.}

Maio {subst.}

Conclusions of the EU/Russia Summit (31 May - 1 June) (continuation of debate)

Conclusões da Cimeira UE-Rússia (31 de Maio - 1 de Junho) (continuação do debate)

On 23 May 2005, it adopted conclusions on the situation in eastern Uzbekistan.

A 23 de Maio de 2005, adoptou conclusões sobre a situação no Leste do Usbequistão.

We will also have three different Commissioners between May and November 2004.

Iremos, também, ter três Comissários diferentes entre Maio e Novembro de 2004.

On 6 May, the previous Parliament adopted a text which has since been changed.

O antigo Parlamento adoptou um texto que foi, entretanto, alterado, a 6 de Maio.

Is it true that the Commission already voted on this matter in May this year?

É verdade que a Comissão já submeteu este assunto a votação em Maio deste ano?

may

may (também: have the right to)

to may {verbo}

to may [might|might] {v.} (também: to be able to, to ability, to be allowed, to be able)

   – Mr President, there is a world of difference between the words ‘must’ and ‘may’.

   – Senhor Presidente, há uma diferença abismal entre a palavra “dever” e “poder”.

(GA) Be that as it may, this is a fine report and I am very happy to support it.

(GA) Seja como for, é um bom relatório e congratulo-me por lhe poder dar o meu apoio.

You may be able to lift it and go down in history with it, or you may fail completely.

Vai poder erguê-la e fazer a sua entrada na história, ou poderá falhar por completo.

Parliament has had the consolidated revenue and expenditure accounts since 1 May.

A conta de gestão consolidada está em poder do Parlamento desde 1 de Maio.

But while this may be unsettling for marketers, it's actually a good thing.

Mas, apesar de isto poder ser perturbador para os marketers, na realidade é uma benção.

to may [might|might] {v.} (também: to leave, to let, to release, to accord)

permitir {v.}

If I may give you my answer: I will take what you have said very seriously.

Permitir-me-á que lhe responda: Terei em conta as suas palavras com a maior seriedade.

This may enable the whole of European integration to enter a new phase.

Este acordo poderá permitir que o conjunto da integração europeia entre numa nova fase.

You may decide to directly trust this certificate to permit the -cont-.

Pode aceitar a fidedignidade deste certificado para permitir a -cont-.

This is a way in which they may improve their position in exactly this respect.

Esse mecanismo permitir-lhes-á melhorar a sua situação precisamente quanto a esse aspecto.

A weak link in the chain may allow access to the market to easily.

Um elo frágil na cadeia pode permitir um acesso demasiado fácil ao mercado.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "may":

 

Traduções similares

Traduções similares para "May" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "May" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Other regional aids would be nationalised, so that EU bureaucracy may be avoided.

As outras ajudas regionais seriam nacionalizadas, para evitar a burocracia da UE.

I am therefore reflecting on the conditions in which such aid may be appropriate.

Estou, por conseguinte, a reflectir sobre as condições adequadas desses auxílios.

Mr McMahon, a Member State does not have to present a list and may choose not to.

Senhor Deputado McMahon, um Estado-Membro não é obrigado a apresentar uma lista.

We do not have to approve Nord Stream; we might well approve the Amber pipeline.

Não temos de aprovar o Nord Stream; aprovaremos, eventualmente, o oleoduto Amber.

Come what may, Commissioner, I would like to focus on the fight against poverty.

Senhor Comissário, gostaria, apesar de tudo, de insistir na luta contra a pobreza.

There may be some people in the United Kingdom who consider GBP 1 000 acceptable.

Qualquer outra posição sobre o assunto abriria as portas a práticas corruptas.

It may be possible for some large firms but it is not for many of the small ones.

Elas vão funcionar nalgumas grandes empresas, mas não em muitas pequenas empresas.

We need objective criteria, comprehensible criteria, however difficult this may be.

Precisamos de critérios objectivos e perceptíveis, por mais difíceis que sejam.

This may seem like a large amount of funding, but in fact, it is very little.

Parece que temos aqui um montante elevado, mas na realidade é bastante reduzido.

The Governing Council may decide to make the outcome of its deliberations public.5.

    O Conselho do Banco Central Europeu reúne, pelo menos, dez vezes por ano.

I sincerely hope, though, that this particular piece of legislation may be stopped.

Apesar disso, espero sinceramente que consigamos parar esta peça legislativa.

The document also includes the possibility that growth may be higher in the future.

O documento prevê ainda a possibilidade de o crescimento ser maior no futuro.

You may press continue to send it anyway, or cancel to abort this connection.

Prima continue para enviá-lo mesmo assim, ou cancel para interromper a ligação.

No matter how small it may be, it is certainly one that works extremely hard.

Por muito pequeno que seja o país, é certamente um país que trabalha arduamente.

We may be making bold statements now, but matters will prove different in practice.

Muito embora, actualmente, façamos juízos rigorosos, a prática irá ser diferente.

What may be right for the North Sea is not necessarily right for the Bay of Biscay.

Aquilo que é bom para o mar do Norte não o é forçosamente para o golfo da Gasconha.

May I ask to have it checked so that the air in this Chamber is better at 3.00 p.m.

Solicito que isto seja verificado, para que às 15H00 a qualidade do ar seja melhor.

Could the Commission enlighten us as to when we might expect that common position?

É muito importante reconhecermos que esse impacto está longe de ser insignificante.

If we choose the latter, we might just as well give up on our Lisbon objectives.

Se optarmos por este último, mais vale desistirmos dos nossos objectivos de Lisboa.

Even more difficult is the question of how membership of NATO might look in future.

Mais complicada é a questão de saber como vai ser futuramente a adesão à NATO.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: portugues brasil, marcante, acentuado, gritante, passarela, anteontem, lamprofonia

Palavras similares

mawkish · Max · maxilla · maxillary · maxim · maximal · maximalist · maximization · maximum · maxixe · may · Mayan · maybe · mayday · mayflies · mayhap · mayhem · mayo · mayoneise · mayonnaise · mayor

Mais traduções no dicionário Alemão-Português bab.la.