Copa do Mundo bab.la 2014

NL
VS
HU
Ik hou van je Szeretlek

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "married"

 

"married" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 37

married {adjetivo}

married {adj.}

casado {adj. m.}

He shows up yesterday...... with a young girl, saying that he got married.

Ele aparece ontem...... com uma rapariga nova, dizendo que se tinha casado.

And that's not good, for a young married man to go home in a bad mood.

E isso não é bom, para um jovem recém casado chegar a casa de mau humor."

Secondly, neither partner may be married or in another non-marital partnership.

Em segundo lugar, nenhum dos parceiros pode ser casado ou manter uma outra união de facto.

As well as being married -- you are likely to be much happier than if you are single.

Tal como ser casado -- é mais provável ser-se muito mais feliz do que quando se é solteiro.

Francisco Cano was 45 years old, married with two daughters and was an electrician by trade.

Francisco Cano tinha 45 anos, era casado, tinha duas filhas e era electricista de profissão.

married {adj.}

casada {adj.}

Oh, it must be wonderful to be married to such a great poet.

Deve ser maravilhoso estar casada com um poeta tão brilhante.

Pei Pei's married to her work in San Francisco.

A Pei Pei está casada com o trabalho, em San Francisco.

About ten years ago, my sister-in-law, married to my twin brother, invited me to their home for the weekend.

Há dez anos atrás, a minha cunhada, casada com o meu irmão gémeo, convidou-me a passar o fim-de-semana em casa deles.

Well, she's married to the muffin-man.

Ela é casada com o homem queque.

She's married to the muffin-man.

Ela é casada com o homem queque...

to marry {verbo}

to marry [married|married] {v.} (também: to wed, to match, to splice, to get hitched)

I married (Simple past)

eu casei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you married (Simple past)

tu casaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it married (Simple past)

ele/ela casou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we married (Simple past)

nós casamos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you married (Simple past)

vós casastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they married (Simple past)

eles/elas casaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I married (Past subjunctive)

eu casasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you married (Past subjunctive)

tu casasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it married (Past subjunctive)

ele/ela casasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we married (Past subjunctive)

nós casássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you married (Past subjunctive)

vós casásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they married (Past subjunctive)

eles/elas casassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

married (Past participle)

casado (Particípio)

to marry [married|married] {v.} (também: to entwine, to tie, to lace, to join)

enlaçar {v.}

I married (Simple past)

eu enlacei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you married (Simple past)

tu enlaçaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it married (Simple past)

ele/ela enlaçou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we married (Simple past)

nós enlaçámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you married (Simple past)

vós enlaçastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they married (Simple past)

eles/elas enlaçaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I married (Past subjunctive)

eu enlaçasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you married (Past subjunctive)

tu enlaçasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it married (Past subjunctive)

ele/ela enlaçasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we married (Past subjunctive)

nós enlaçássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you married (Past subjunctive)

vós enlaçásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they married (Past subjunctive)

eles/elas enlaçassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

married (Past participle)

enlaçado (Particípio)

to marry [married|married] {v.} (também: to espouse)

desposar {v.}

I married (Simple past)

eu desposei (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you married (Simple past)

tu desposaste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it married (Simple past)

ele/ela desposou (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we married (Simple past)

nós desposámos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you married (Simple past)

vós desposastes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they married (Simple past)

eles/elas desposaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I married (Past subjunctive)

eu desposasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you married (Past subjunctive)

tu desposasses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it married (Past subjunctive)

ele/ela desposasse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we married (Past subjunctive)

nós desposássemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you married (Past subjunctive)

vós desposásseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they married (Past subjunctive)

eles/elas desposassem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

married (Past participle)

desposado (Particípio)

to marry [married|married] {v.} (também: to get married, to be married, to wed)

casar-se {v.refl.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "married":

Sinônimos (inglês) para "marry":

 

Traduções similares

Traduções similares para "married" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "married" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Will you finally end the unacceptable discrimination against married gay couples?

Será que finalmente porá fim à discriminação inaceitável contra o casamento de homossexuais?

For example, how about the recognition of married same-sex couples?

Por exemplo, que tal reconhecer-se o casamento de pessoas do mesmo sexo?

Some EU countries treat registered partnerships in the same way as they treat married couples.

Alguns países da UE tratam as parcerias registadas da mesma forma que os casamentos.

If fact married women have a higher frequency of HIV than unmarried women.

Pessoas empenhadas esperam que a UE desempenhe um papel activo no trabalho por um mundo melhor.

A married couple with Swedish citizenship take up residence in Malta.

Um casal de nacionalidade sueca estabelece residência em Malta.

They are often married, they are very often faithful to their partners and are mothers of children.

Penso também que a Europa deveria fazer mais para aumentar os compromissos financeiros.

We want flexibility married with social protection but we do not want to lose competitiveness.

Queremos a flexibilidade aliada à protecção social, mas não queremos perder a nossa competitividade.

To my mind, competition and the internal market are married; they go hand in hand.

A meu ver, a concorrência e o mercado interno estão indissoluvelmente ligados, caminham a par e passo.

But to believe a married couple never got down, that´s just plain gullibility.

Mas acreditar que um casal não faça amor, é ingenuidade.

Ask the priest who married you if Turkey is in Europe.

Perguntem ao padre que celebrou o vosso casamento se a Turquia fica na Europa.

For example, how about the recognition of married same-sex couples?

Espero que a Comissão responda a estas questões.

The church doesn't allow two men to get married, Father.

A igreja não permite o casamento entre homens.

As someone who is not married, perhaps it is something I can look forward to in the next ten years.

Como solteira que sou, é porventura uma possibilidade que ficarei a aguardar, com expectativa, nos próximos dez anos.

But, as a married father with two girls, I try to read every word of these reports and guess what they actually mean.

Mas, como pai de família com duas filhas, tentei ler cada palavra destes relatórios e perceber o que de facto significam.

Now this brand, the Qualcomm Stadium, the Staples Center ... these people will be married to the film in perpetuity -- forever.

Agora esta marca, o Estádio Qualcomm, o Staples Center... Estas pessoas estarão ligadas ao filme perpetuamente - para sempre.

It is therefore important that those values are happily married to our economic activities.

Trata-se, pois, de relevo em que, de um modo feliz, este valor se conjuga directamente com a actividade económica levada a cabo.

An increase in the number of married couples in the EU where the spouses are nationals of different EU or non-EU countries has been noted.

Tem-se registado na UE um aumento do número de casamentos entre nacionais de diferentes países, da UE ou terceiros.

Mr Bertrand rightly ascribed the success of the European Union to its having married economic progress with social progress.

O Senhor Ministro Bertrand atribuiu com razão o sucesso da União Europeia ao facto de ter aliado o progresso económico ao progresso social.

Should I get married later?

Mais tarde?

Let me give you another example: A young married couple, friends of mine, have just had a baby and the parents share one job, that of looking after their baby.

Permitam-me que cite outro exemplo: Um jovem casal, meu amigo, acaba de ter um filho, e os pais partilham a tarefa de olhar por ele.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Maronite · maroon · marquee · Marquesan · marquess · marquis · marquise · Marrakech · marriage · marriageable · married · marrow · Mars · Marseillais · marsh · marshal · Marshallese · marshland · marshmallow · mart · Martha

Dê uma olhada no dicionário Português-Alemão bab.la.