Copa do Mundo bab.la 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "to make love"

 

"to make love" - tradução em português

Resultados: 1-21 de 53

to make love {verbo}

to make love {v.} (também: to mate, to love)

'Well, let's go to bed and make love. '

" Nesse caso, vamos para a cama, fazer amor. "

I'm getting ready to make love to you so good and long...... you'll be begging me to stop and keep going at the same time.

Estou a preparar-me para fazer amor gostoso e prolongado contigo, que me vais implorar para parar e continuar, ao mesmo tempo.

You mean you want to know if I think we were just having sex or making love?

Queres saber se demos uma queca ou se fizemos amor?

Gusty entered her boldly and made love to her rhythmically while she filmed him, because she was a keen amateur pornographer.

Gusty penetrou-a audaciosamente e fez amor a bons ritmos enquanto ela tudo filmava, porque era uma entusiástica actriz porno amadora.

(Laughter) And frog mode. (Sings) "Ah, the first time that I made love to a rock shrimp ..." (Laughter) (Laughter) (Applause) It's true.

(Risos) Em modo sapo (canta ópera) Ah, a primeira vez que fiz amor com um camarão... (Risos) (Risos) (Aplausos) É verdade.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "make love":

 

Traduções similares

Traduções similares para "to make love" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "to make love" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

If we give them love, we will make life a little brighter on this planet.

Se lhes dermos amor, estaremos a tornar a vida um pouco mais alegre e feliz no nosso planeta.

How can we make people love Europe if we do not love what we do?

Como podemos levar as pessoas a gostarem da Europa se nós não gostamos do que fazemos?

I suppose fighting for love makes more sense than all the rest.

Penso que lutar por amor faz mais sentido do que o resto,

Just listening to music is good for you, if it's music that's made with good intention, made with love, generally.

Só o escutar música já é bom, se é música feita com boas intenções, feita com amor, geralmente.

One thing we noticed with "The Sims," which is a game I did earlier, is that players love making stuff.

Uma coisa em que reparámos com o jogo "The Sims", que criei antes deste, é que os jogadores adoram construir coisas.

And another claim that they make -- you'll love this one the more dilute the medicine is, they say, the more powerful it is.

E outra afirmação que eles fazem -- vão adorar esta quanto mais diluído o remédio for, dizem eles, mais forte o mesmo será.

In his conclusion he said "Europe will be dynamic if we make it loved by those it serves" .

Na conclusão da sua intervenção, disse que "a Europa será dinâmica se fizermos que ela seja amada por aqueles a quem serve" .

In his conclusion he said " Europe will be dynamic if we make it loved by those it serves ".

Na conclusão da sua intervenção, disse que " a Europa será dinâmica se fizermos que ela seja amada por aqueles a quem serve ".

And they should make sure that when you walk into a museum if I was a museum curator, I would make a room for love, a room for generosity.

E deviam assegurar-se de que quando se entra num museu se eu fosse um curador de museu, eu faria uma sala para o amor, uma sala para a generosidade.

The part played by those bodies is irreplaceable: they help to make Europe loved and to give Europe a soul, as some Members have so rightly said.

O papel dessas organizações é insubstituível: contribuem para que a Europa seja amada e possua uma alma, como alguns deputados já afirmaram com razão.

Through the Sacrament of Reconciliation, God’s power and his holiness are communicated as new energy that leads to the liberty to love, making the good triumph.

Com o sacramento da Reconciliação, a potência de Deus e a sua santidade são comunicadas como energia nova que conduz à liberdade de amar, fazendo triunfar o bem.

Jesus reveals the face of God the Father “compassionate and merciful” (Jas 5:11), and with the sending of the Holy Spirit he makes known the mystery of love which is the Trinity.

Jesus revela o rosto de Deus Pai, « misericordioso e compassivo » (Tg 5, 11), e, com o envio do Espírito Santo, torna patente o mistério de amor da Trindade.

At this point I should therefore like to thank all of those who give time, patience, energy and love and make sacrifices for those who need their help.

Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a todas as pessoas que dedicam o seu tempo, a sua paciência, a sua força, o seu amor e sacrifícios às pessoas que necessitam da sua ajuda.

Let us ask the Lord to strengthen our faith, to make it active and fruitful in love.

Peçamos ao Senhor que aumente a nossa fé, que a torne ativa e fecunda no amor.

Genuine freedom makes sense when it is at the service of truth and love.

A liberdade só faz verdadeiramente sentido quando está ao serviço da verdade e do amor.

If Europe demonstrated some genuine brotherly love, it would, on the contrary, make travelling easier.

A Europa, se fosse fraternal, deveria pelo contrário facilitar as deslocações.

Well, if it makes any difference, I never stopped loving you.

Se fizer qualquer diferença, eu nunca deixei de te amar.

Allah has cursed usury, but made charity fruitful, for Allah loves not the ungrateful and faithless.

Deus abomina a usura e multiplica a recompensa aos caritativos; Ele não aprecia nenhum incrédulo, pecador.

It might make you unpopular in the short-run but I think it would make you loved and admired in the long-run.

Isso talvez o torne impopular a curto prazo, mas merecer­ lhe­ á, a longo prazo, respeito e admiração.

It might make you unpopular in the short-run but I think it would make you loved and admired in the long-run.

Isso talvez o torne impopular a curto prazo, mas merecer­lhe­á, a longo prazo, respeito e admiração.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

majolica · major · Majorca · Majorcan · Majorcans · majoritarianism · majoritary · majority · Makasar · make · make-love · make-peace · make-up · makeover · maker · makers · makeshift · makeup · Makhuwa · making · making-of

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Inglês-Português.