Tradução Inglês-Português para "lunch"

 

"lunch" - tradução em português

Resultados: 1-23 de 23

lunch {substantivo}

lunch {subst.} [gastr.]

almoço {m.} [gastr.]

Today's best variety is tomorrow's lunch for insects or pests or disease.

A melhor variedade de hoje é o almoço dos insectos ou pragas ou doenças de amanhã.

These reports were adopted before lunch today by the European Commission.

Estes relatórios foram adoptados hoje, antes de almoço, pela Comissão Europeia.

Mr President, this explanation of vote has fallen at exactly the right moment, lunch time.

Senhor Presidente, esta declaração de voto calha mesmo na altura certa, à hora do almoço.

But it was one of the first times that I didn't have to cook lunch myself.

Mas foi uma das primeiras vezes que não tive de cozinhar eu o almoço.

I could say that I think you and your two colleagues will probably owe me lunch after this.

Quase diria que o Senhor Deputado e os seus dois colegas me devem um almoço depois disto.

lunch {subst.} (também: snack)

merenda {f.}

to lunch {verbo}

to lunch [lunched|lunched] {v.} [gastr.]

If we know there are no roll-call votes we can all go out now and have lunch!

Se sabemos que não vai haver qualquer votação nominal, podemos todos sair e ir almoçar!

So much the better, you might think, for we would already be at lunch, but allow me to disagree.

Óptimo, poderá pensar o senhor, estaríamos já a almoçar, mas permita que discorde.

We often telephone each other, and you have come to lunch three times at the Élysée Palace.

Telefonamos um ao outro frequentemente, e o senhor veio almoçar três vezes ao Palácio do Eliseu.

They took him for lunch to a sandwich place in Pasadena.

Levaram-no a almoçar a uma casa de sandes em Pasadena.

I think everybody is enjoying their lunch at the moment.

Suponho que os senhores deputados estejam a almoçar.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "lunch":

 

Traduções similares

Traduções similares para "lunch" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "lunch" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Why should we not say 'Bon apétit' and have some exquisite, delicious fish for lunch?

Como não desejar "bom apetite" e que tenham à mesa um excelente e aromático peixe?

We are a prominent cinema school, but we don’t expect a ‘free lunch.’

We are a prominent cinema school, but we don’t expect a ‘free lunch.’

We must remember what has happened in Eastern Europe, where it was thought that there were 'free lunches '.

Recordemo-nos do que aconteceu na Europa de Leste onde se pensava que havia.

We must remember what has happened in Eastern Europe, where it was thought that there were 'free lunches' .

Recordemo-nos do que aconteceu na Europa de Leste onde se pensava que havia.

Guess the lunch line's gonna be a little shorter at family reunions.

Acho que terá reuniões familiares com menos gente.

There are no 'free lunches' and what we are concentrating on at the moment is guaranteeing old levels of service.

Nada se colhe gratuitamente e, presentemente, estamos apenas a investir para garantir serviços antigos.

There are no 'free lunches ' and what we are concentrating on at the moment is guaranteeing old levels of service.

Nada se colhe gratuitamente e, presentemente, estamos apenas a investir para garantir serviços antigos.

Before suspending voting time, I will announce the explanations of vote and I wish you all a good lunch.

Antes de interromper o período de votações, gostaria de anunciar as declarações de voto e desejar-lhes bom apetite.

You know, Lunch Box, she could be the one.

Sabes, comilão, talvez seja a mulher da minha vida.

We are fed up with it: business, always business, but when democracy is the issue, we are out at lunch.

Estamos fartos: os negócios, sempre os negócios, mas quando é a democracia que está em causa, olhamos para o outro lado.

There is no such thing as a free lunch.

Tudo tem o seu preço.

The second possibility is to have Friday sittings with a full agenda and hold votes at 12.00, at lunch times, or such like.

A segunda consiste em realizar uma sessão dotada de uma agenda totalmente preenchida e com votações às 12H00 ­ ao fim da manhã, por exemplo.

Mr President, I hope you and all the interpreters and officials who have had the patience to stay in the Chamber with me have a very good lunch.

Senhor Presidente, desejo­lhe bom apetite a si e a todos os intérpretes e funcionários que tiveram a paciência de ficar na assembleia comigo.

Against a background of much lamentation over lunch the whole package was increased by ECU 25 million.

Paradoxalmente, porém, o mesmo Conselho que apenas nos queria dar 25 milhões aceitou em larga escala as propostas de alteração do Parlamento na fundamentação desta ridícula decisão.
 

Resultados no fórum

Tradução "lunch" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

luminescent · luminosity · luminous · lummox · lump · lumpsucker · lumpy · lunacy · lunar · lunatic · lunch · lunchbox · luncheon · lunchroom · lunchtime · lung · lunge · lunger · lungs · lupin · lupine

No dicionário Português-Espanhol você encontrará mais traduções.