Tradução Inglês-Português para "lucky"

 

"lucky" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 199

lucky {adjetivo}

lucky {adj.} (também: fluky)

sortudo {adj.}

Consider how lucky you are that life has been good to you so far.

Considere-se um sortudo por a vida ter sido boa com você até agora.

Said he was lucky, because he had his good arm, and then he pushed himself back from the table.

Disse que era sortudo, porque tinha o seu braço bom, e então ele afastou-se da mesa.

I have never thought...... that I would have ever been so lucky in my life.

Nunca pensei...... que eu poderia ser tão sortudo na minha vida.

One guy who described himself as being lucky, because he lost his left arm, and he's a righty.

Um tipo que se descreveu como sendo sortudo, porque tinha perdido o braço esquerdo e ele era dextro.

I had absolutely no idea what I was about to become part of, and I was incredibly lucky.

Não fazia ideia nenhuma daquilo de que me estava prestes a tornar parte, e fui incrivelmente sortudo.

lucky {adj.} (também: blissful)

ditoso {adj.}

lucky {adj.}

afortunado {adj.}

Ladies and gentlemen, I expect you have all realized that I am a lucky Vice-President.

Senhores Deputados, penso que já se aperceberam todos de que sou um vice-presidente afortunado.

There was barbed wire between our country and the luckier part of Europe, but not even that was able to stop the unexpected effects of globalisation.

Havia arame farpado entre o nosso país e a parte mais afortunada da Europa, mas nem isso foi capaz de travar os efeitos inesperados da globalização.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "lucky":

 

Traduções similares

Traduções similares para "lucky" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "lucky" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Madam President, I am lucky today that it is Commissioner Oreja who is replying.

Senhora Presidente, hoje tive a sorte de ser o senhor comissário Oreja a responder.

So far, it would seem that the agricultural budget was born under a lucky star.

Até agora, o orçamento agrícola tem estado, como se pode ver, sob um signo favorável.

I was lucky enough to be present at the deliveries of two of my three children.

Tive a sorte de estar presente no nascimento de dois dos meus três filhos.

Has there been talk about who the lucky patch recipient may be this year or...?

Então, tem havido comentários sobre quem será o vencedor deste ano ou...?

I was lucky enough that I visited Mumbai, my house, back for a vacation.

Tive a sorte de ter regressado a Bombaim, a minha casa, para umas férias.

All of us in this House – if we are lucky enough to live long enough – will grow old.

Todos nós nesta Câmara - se tivermos a sorte de viver tempo suficiente - envelheceremos.

Thirteen per cent is not only an unlucky number, it is a downright disgrace.

Treze por cento não é apenas um número de azar, é uma desgraça completa.

Other children in the UK and some other Member States are not so lucky.

Há outras crianças no Reino Unido e noutros Estados-Membros que não são tão afortunadas.

Are we only aware of just how lucky we all are to have been born in Europe?

Teremos nós consciência da sorte que temos em termos nascido na Europa?

You are the luckiest, the cunningest and most reckless man I ever knew!

É o homem com mais sorte, mais astucia e o mais imprudente que já conheci na minha vida.

Maybe we'll be lucky and discover some magic thing, but I don't think so.

Talvez tenhamos sorte e descobrimos alguma coisa mágica, mas não acho.

In this case, ours is about ideas and information, and, if we're lucky, some entertainment.

Neste caso, o nosso é sobre ideias e informação e, se tivermos sorte, algum entretenimento.

And if you're lucky, they'll tell their friends on the rest of the curve, and it'll spread.

E se tiverem sorte, eles dirão aos amigos deles no resto da curva e espalhar-se-á.

You may run, but if you push yourself any more...... you´il be lucky to break nine minutes!

Podes correr mas se esforçares demasiado.. terás sorte se demorares menos de 9 minutos!

When this agreement was completed, however, my first thought was lucky Mexico.

Contudo, quando este acordo foi rubricado, o meu primeiro pensamento foi este: feliz México!

If we are lucky, we will be able to do that by 2006 at the earliest.

Mas, na melhor das hipóteses, essa alteração poderá entrar em vigor em 2006.

A girl, if you're lucky, in the corner of a dark room lucky to be able to look at the Koran.

Uma menina, se tiver sorte, no canto de um quarto escuro contente por poder olhar o Corão.

I mean, if you're lucky enough you get to do it more than once, right?

Quer dizer, se tiverem sorte, têm a oportunidade de os preencher mais do que uma vez, certo?

Europe can count itself as lucky that the social dialogue has achieved so much.

A Europa pode considerar-se feliz pelo facto de o diálogo social ter dado tantos resultados.

Now you'll be lucky if I can convince the Council to spare your life.

Agora terás sorte se eu conseguir que o conselho poupe a tua vida.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

lubricous · Lucas · lucent · Luciano · lucid · lucidity · lucifer · luck · luckily · luckless · lucky · lucrative · lucrativeness · lucre · luculent · Lucy · ludergic · ludicrous · ludo · luge · luggage

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Alemão.