Ofertas de estágio em vários países

Tradução Inglês-Português para "low-budget"

 

"low-budget" - tradução em português

Resultados: 1-25 de 29

low-budget {substantivo}

“It’s a low-budget film, but it really doesn’t look like one,” agrees Sheehan.

"É um filme de baixo orçamento, mas na verdade não parece ser", admite Sheehan.

As a low-budget indie film, this ultimate movie blockbuster kept production high and costs low thanks to Avid solutions.

Sendo um filme independente de baixo orçamento, este grande sucesso do cinema manteve a produção no topo e cortou custos graças às soluções da Avid.

low {advérbio}

low {adv.}

baixo {adv.}

“It’s a low-budget film, but it really doesn’t look like one,” agrees Sheehan.

"É um filme de baixo orçamento, mas na verdade não parece ser", admite Sheehan.

It has low power consumption at less than 13W, is strong and requires no maintenance.

Tem baixo consumo de energia, menos de 13 W, é robusto e não requer manutenção.

It is a very low threshold; it is very easy to go back to a full normal procedure.

É um limiar muito baixo; é muito fácil fazer com que seja aplicado o processo normal.

It is necessary to maintain a low percentage of their use and a low grants level.

É necessário manter uma percentagem baixa de utilização e um nível de subvenção baixo.

There is no doubt that the limit proposed by the Commission is set too low.

Não há dúvida de que o limite proposto pela Comissão está demasiado baixo.

low {adjetivo}

low {adj.}

baixo {adj. m.}

low {adj.} (também: scanty, sparing)

escassa {adj. f.}

Many developing countries themselves give it far too low a priority.

Muitos dos países em desenvolvimento atribuem, eles próprios, uma prioridade demasiado escassa a essas estruturas.

Instead of the expected low turnout with a majority voting ‘yes’, we had a high turnout with a majority voting ‘no’.

Em vez da esperada escassa participação, com uma maioria de votos no “sim”, tivemos uma elevada participação, com uma maioria de votos no “não”.

There is little difference in height between shallow areas of the sea along the coasts, the so-called continental shelf, and low-lying coastal areas.

A diferença de nível entre certas zonas marítimas pouco profundas do litoral e as regiões costeiras baixas é escassa.

Amendment No 4 has to do with packaging materials in small quantities, which are therefore subject to a very low market penetration in the Member States.

A alteração 4 prende-se com os materiais de embalagem usados em pequenas quantidades, com uma escassa penetração no mercado dos Estados-Membros.

4) The level of public initiative is too low, and there is a general lack of information on development cooperation available to the public throughout the EU.

4) Na esfera pública, a iniciativa é demasiado escassa, e a política de cooperação para o desenvolvimento carece de uma divulgação adequada em toda a UE.

low {adj.} (também: flat, level)

raso {adj.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "low":

 

Traduções similares

Traduções similares para "low-budget" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "low-budget" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The Commission has already established an exception for difficult low-budget films.

A Comissão já estabeleceu uma excepção para filmes difíceis de reduzido orçamento.

I protest against this rule of the lowest budget proposal at the expense of farmers.

Protesto contra esta regra da proposta orçamental mais baixa à custa dos agricultores.

Lower budget revenues prevent us from implementing our policies to their full extent.

A redução das receitas orçamentais impede-nos de aplicar plenamente as nossas políticas.

Today we have a balanced budget, low interest rates and a stable economy.

Presentemente, o orçamento está equilibrado, as taxas de juro são baixas e a economia estável.

They're super-efficient. We had a very low budget to work with.

São super eficientes.Tínhamos um orçamento limitado para trabalhar.

According to that decision this limit does not apply to difficult and low-budget films.

De acordo com essa decisão, o limite máximo referido não se aplica a filmes difíceis e de reduzido orçamento.

Why then make cuts in an already low budget?

Por que razão, então, proceder a cortes num orçamento já de si reduzido?

It makes no sense to seek to achieve more and more Europe and at the same time, wish to adopt an increasingly low budget.

Ora, não faz sentido que se pretenda mais e mais Europa e ao mesmo tempo se queira aprovar menos e menos orçamento.

I cannot understand how even the Commission could propose such a low budget allocation or how the Council could cut it still further.

Não consigo compreender como foi possível a Comissão propor uma dotação orçamental tão reduzida e o Conselho baixá-la mais ainda.

However, it is equally clear that there have been too many programmes, the administration has been cumbersome and the budget too low.

Contudo, é também evidente que houve demasiados programas, que a sua gestão se tornou complicada e que o orçamento é muito reduzido.

From my group’ s point of view, the basic problems are the low level of budget payment appropriations and the budget’ s main areas of focus.

Só dessa forma poderá o trabalho da União adquirir legitimidade, o que equivale a dizer a aprovação geral da opinião pública.

These costs and sacrifices will be especially very challenging for those countries with the lowest budgets and less developed economies.

Tais custos e sacrifícios serão especialmente gravosos para os países que dispõem de menos recursos orçamentais e economias menos desenvolvidas.

Our rapporteur is concerned about 'the low budget allocated to SAVE II ' and says that, as a result, 'the programme's potential is being overestimated. '

Ora, o nosso relator inquieta-se com« a reduzida dotação financeira do programa» e estima que em consequência,« as expectativas relativas ao mesmo são excessivas».

What I say is that it cannot be disadvantageous to a long-term rise in employment to have balanced budgets, to have low inflation and to have low interest rates.

Em minha opinião, equilibrar os orçamentos e ter uma inflação e taxas de juro baixas não pode ser prejudicial para o objectivo a longo prazo de aumento do emprego.

Our rapporteur is concerned about 'the low budget allocated to SAVE II' and says that, as a result, 'the programme's potential is being overestimated.'

Ora, o nosso relator inquieta-se com «a reduzida dotação financeira do programa» e estima que em consequência, « as expectativas relativas ao mesmo são excessivas».

A number of associations have grown modestly, and the market has become more dynamic. This is evident from the emergence of low-budget companies, amongst other things.

Entretanto, o número de ligações cresceu ligeiramente e o mercado tornou-se mais dinâmico, como o demonstra, nomeadamente, o surgimento de novas companhias low-budget .

However, it is equally clear that there have been too many programmes, the administration has been cumbersome and the budget too low.

O objectivo da " aprendizagem ao longo da vida " é satisfazer o grande capital que pretende poder dispor de trabalhadores flexíveis, moldados, para os explorar ainda mais.

We see a budget of low payments, with a huge gap between commitments and payments and with an unsatisfactory answer to the actual political priorities of the European Union.

Vemos um orçamento de pagamentos reduzidos, com um fosso enorme entre autorizações e pagamentos e com uma resposta insuficiente às reais prioridades políticas da União Europeia.

Once more, and hopefully for the last time, the rule of unanimity has demonstrated its negative effects, since, in principle, two Member States forced the others to lower the budget.

Mais uma vez, e espero que seja a última, a regra da unanimidade demonstrou os seus aspectos negativos, já que dois Estados-Membros, sobretudo, obrigaram os outros a baixar o orçamento.

At a time when unemployment figures are high, even in the wealthier Member States, and budget funds low, these arrangements have to be handled very carefully.

Numa época em que, mesmo nos Estados-Membros mais ricos, o número dos desempregados é elevado e os recursos orçamentais são reduzidos, é necessário que lidemos uns com os outros com muita prudência.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sério?, muito, frango, não presta, sem saída

Palavras similares

loveless · lovely · lover · loverdose · lovers · lovesick · lovestruck · loving · lovingness · low · low-budget · low-cost · low-cut · low-end · low-fat · low-income · low-level · low-paid · lowborn · lowbred · lowbrow

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Espanhol.