Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Inglês-Português para "lovely"

 

"lovely" - tradução em português

Resultados: 1-41 de 83

lovely {adjetivo}

lovely {adj.} (também: nice, pleasant, agreeable, enjoyable)

agradável {adj.}

Mr President, at the end of the summer and with a lovely sunny day outside, a lot of people probably think that global warming is really quite a pleasant thing.

Senhor Presidente, no fim do Verão e com um belo dia de sol lá fora, muitas pessoas irão provavelmente pensar que o aquecimento global é, na verdade, uma coisa bastante agradável.

lovely {adj.} (também: pretty, gorgeous)

linda {adj. f.}

It's lovely because it is an embodiment of something refreshing and delicious.

É linda porque é a encarnação de uma coisa refrescante e deliciosa.

In the lovely painting venerated in this basilica, the Blessed Virgin holds her Son in one hand with immense tenderness while extending her other hand to succour sinners.

Na linda imagem que aqui se venera, a Virgem Santíssima segura o seu Filho com grande ternura numa mão, enquanto estende a outra para socorrer os pecadores.

on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, I live on a lovely island - a beautiful island - which has been systematically destroyed by the European Union over the last 15 years.

Senhor Presidente, vivo numa linda ilha - uma ilha maravilhosa - que tem sido sistematicamente destruída pela União Europeia nos últimos quinze anos.

lovely {adj.} (também: charming, winning, absorbing, attractive)

cativante {adj.}

lovely {adj.} (também: pricey, valuable, expensive, dear)

caro {adj.}

lovely {adj.} (também: nice, pretty, handsome, beautiful)

bonito {adj.}

   Mr President, well, isn’t it all lovely?

   - Senhor Presidente, mas que bonito!

Mr President, well, isn’ t it all lovely?

- Senhor Presidente, mas que bonito!

Well, that is lovely.

Mas que bonito!

lovely {adj.} (também: handsome, beautiful, fine, fair)

belo {adj.}

And yet I wonder...... is one so lovely quite mortal?

No entanto, pergunto-me...... se alguém tão belo pode ser mortal.

We are still here today in this lovely Hemicycle, which we are, of course, attached to, since we cannot sit in the new building.

Hoje, não podendo ter assento nas novas instalações, encontramo-nos ainda aqui, neste belo hemiciclo a que, decerto, já nos afeiçoámos.

" Oh, what a lovely tea party. "

" Que belo lanchinho "!

We could put up a lovely Christmas tree, sing Christmas carols, and ask Mr Liikanen what happened to the sleigh he arrived here in.

Poderíamos pôr aqui um belo pinheiro, cantar canções ao Pai Natal e perguntar ao senhor comissário Liikanen onde está o trenó para o transportar.

Lovely Feyd.

Belo Feyd.

lovely {adj.} (também: fine, beautiful, handsome, shapely)

formoso {adj.}

lovely {adj.} (também: charming, delightful, glamorous:.ravishing)

encantadora {adj. f.}

So it would seem that it was your little toe that stopped us from hearing your lovely voice.

Bem, ao que parece foi o seu dedinho do pé o que nos impediu de ouvir a sua encantadora voz.

And then when it ran, a lovely lady, an old lady named Mrs.

E depois de publicada, uma senhora encantadora, uma senhora idosa chamada Mrs.

That's a lovely idea.

Essa é uma ideia encantadora.

At the same time, we also need the commitment of the international community to get down to business and build a lasting peace for that lovely island.

Ao mesmo tempo, é também necessário o empenho da comunidade internacional para pôr mãos à obra e começar a construir uma paz duradoura naquela ilha encantadora.

Mr President, ever since I was a kid, my favourite cake was madeira cake and when I discovered there was a lovely island called Madeira, I have had an affinity with it ever since.

(EN) Senhor Presidente, desde criança que o meu bolo preferido é o bolo da Madeira, e quando descobri que havia uma ilha encantadora chamada Madeira, passei a ter com ela uma afinidade.

lovely {advérbio}

lovely {adv.}

encantador {adv.}

It is a lovely place but I am a bit disappointed to see that none of them has a suntan.

É um lugar encantador, mas fico um pouco desiludido por ver que ninguém voltou bronzeado.

Hope there's no one from Tory here; lovely place.

Espero que não esteja aqui ninguém de Tory; um lugar encantador.

And that's a lovely, evocative name.

Trata-se de um nome encantador e evocativo.

to love {verbo}

This is probably the best time in the history of mankind to love space.

Esta é provavelmente a melhor época na história da humanidade para adorar o espaço.

Animals might love to play, but they don't love to watch.

Os animais podem adorar brincar, mas eles não adoram ver.

I used to love going to this store, but on one occasion I asked myself, well how come you never buy anything?

Eu costumava adorar ir àquela loja, mas numa ocasião perguntei a mim mesma: bem, porque é que nunca compras nada?

If you’re a fan of The Edge, you’ll love this.

Se você é fã do The Edge, vai adorar isso.

Cartoon: "What if it's a big hoax and we create a better world for nothing?" (Laughter) You've got to love that idea.

Cartoon: "E se for tudo uma grande mentira e nós criarmos um mundo melhor para nada?" (Risos) Têm de adorar esta ideia.

to love [loved|loved] {v.} (também: to like, to be fond of)

I was born in Mexico, I grew up in Mexico and along the way, I learned to love Mexico.

Eu nasci no México, cresci no México, e pelo caminho, aprendi a amar o México.

He hoped that all of us... would be of one heart... to be strong, and love the country.

Ele esperava que todos nós... nos unissemos... para sermos fortes, e amar o país.

Their crime was that they were young homosexuals who dared to love one another.

O seu crime foi serem jovens homossexuais que se atreveram a amar-se.

At the end of the day, life is complicated and love means telling the truth.

No fim de contas, a vida é complicada, e amar é dizer a verdade.

Perhaps they weren't able to love us beyond how we performed in the world.

Talvez eles não fossem capazes de nos amar independentemente da forma como actuássemos no mundo.

to love [loved|loved] {v.} (também: to mate, to make love)

But the paradoxes bug me, and I can learn to love and make love... to the paradoxes that bug me.

Mas os paradoxos incomodam-me, e posso aprender a amar e a fazer amor... com eles.

Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature.

E, como não podia deixar de ser, há alguns escravelhos que adoram fazer amor a essa temperatura.

Since we both didn't get any love, we got our revenge on the cakes.

Já que não podemos fazer amor, decidimos fazer bolos.

As you remember, Cindy Gallop said men don't know the difference between making love and doing porn.

Como se lembram, a Cindy Gallop disse que os homens não sabem a diferença entre fazer amor e fazer pornografia.

'Well, let's go to bed and make love. '

" Nesse caso, vamos para a cama, fazer amor. "
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "lovely":

Sinônimos (inglês) para "love":

 

Traduções similares

Traduções similares para "lovely" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "lovely" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

I wish I could resign every time we met in order to listen to this lovely music.

Quem me dera poder ser exonerado mais vezes, para ouvir mais vezes esta música!

I, too, shall endeavour to be brief on this lovely evening, hence just three points.

Tentarei igualmente ser breve esta noite e, por isso, apenas abordarei três pontos.

Some of the colors are designed to hypnotize, these lovely patterns.

E muito do que acontece no interior aqui está um peixe com olhos luminosos, pulsantes.

And for that, the audience the lovely, beautiful audience would live happily ever after.

E por causa disso, o público... o lindo e maravilhoso público... viverá para feliz para sempre.

In Denmark, we have a lovely song that our family often sings.

Existe uma canção muito bonita, na Dinamarca, que cantamos frequentemente em família.

I am sure that the lovely farm owned by Mr Daul is covered by a fire insurance policy.

Estou certo de que a bela quinta do senhor deputado Daul está coberta por um seguro contra incêndio.

And therefore it looks beautiful because we already know how to write it in a lovely, concise way.

Por isso a matemática das camadas adjacentes é muito semelhante à que necessitamos para a nova camada.

I would also like to thank the Members for a lovely debate and an intense exchange of views.

Gostaria, também, de agradecer aos membros desta Assembleia pelo debate vivo e intenso a que aqui assisti.

We have today opened a smoking zone behind the Hemicycle, a lovely sunny place with lots of good views.

Abrimos hoje por detrás do hemiciclo uma zona para fumadores, num lugar cheio de sol e com muito boa vista.

Mr President, Commissioners, solidarity is a lovely word.

em nome do Grupo GUE/NGL. - (FI) Senhor Presidente, Senhores Comissários, solidariedade é uma bela palavra.

And from that point of view we turned it into a lovely project.

Mas também porque o conteúdo nos era muito próximo.

Thomas Dolby: For pure pleasure please welcome the lovely, the delectable, and the bilingual Rachelle Garniez.

Thomas Dolby: Por puro prazer por favor recebam a amável, a deleitável, e a bilingue Rachelle Garniez.

I would also thank her for the lovely phrase ‘a fitness programme for the audiovisual media’.

Gostaria ainda de lhe agradecer a sua extraordinária frase “programa de musculação” para os meios audiovisuais.

That success today goes by the lovely name of the euro.

Hoje esse sucesso dá pelo belíssimo nome de euro.

Why is this lovely word 'flexibility' a problem?

Por que motivo constitui esta bela palavra "flexibilidade" um problema?

Mr President, first of all, I would like to say that it is lovely it is to see Mr Dimas back.

(EN) Senhor Presidente, em primeiro lugar, gostaria de dizer que é óptimo ter de volta o Senhor Comissário Dimas.

Perhaps they are in lovely villas by lovely beaches, getting a nice tan.

Talvez em belas casas de praia, a bronzear-se.

So here I had this Falcon, and it was lovely.

Portanto ali estava eu, com o Falcão, e era lindo.

I would also thank her for the lovely phrase ‘ a fitness programme for the audiovisual media’.

Quanto aos serviços, impus uma obrigação de promover as obras europeias, um instrumento que não existia até à data.

It evidently wants to fool us into believing that everything in our garden is lovely and is going to stay that way.

É evidente que ela pretende fazer-nos crer que tudo está e estará muito bem.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

lounge · louse · lousy · lout · loutish · louver · lovable · love · love-feast · loveless · lovely · lover · loverdose · lovers · lovesick · lovestruck · loving · lovingness · low · low-budget · low-cost

No dicionário Português-Inglês você encontrará mais traduções.