Tradução Inglês-Português para "lost"

 

"lost" - tradução em português

Resultados: 1-28 de 667

lost {adjetivo}

lost {adj.} (também: stray, missed)

perdido {adj.}

A change in market organization is necessary because the EU has lost a WTO case.

Foi necessário modificar a OCM em virtude de a UE ter perdido um caso na OMC.

It is little wonder that many Scots have now completely lost faith in the CFP.

Não é de admirar que muitos escoceses tenham perdido totalmente a fé na PCP.

Mr President, I am sorry to have lost the opportunity to bend Madam President's ear.

Senhor Presidente, lamento ter perdido a oportunidade de ouvir a senhora Presidente.

I am sorry that we have lost a battle, but the war and our fight will continue.

Lamento que tenhamos perdido uma batalha, mas a guerra e a nossa luta vão continuar.

This does not mean in any way that the proposal has lost the Commission' s sympathy.

Isso não significa de modo algum que a proposta tenha perdido a simpatia da Comissão.

lost {adj.} (também: astray, stray)

extraviado {adj.}

It is necessary to check quickly and efficiently whether vehicles presented to them for registration have been stolen, misappropriated or lost.

É necessário controlar de forma mais rápida e eficaz se o veículo cuja matrícula é solicitada foi roubado, desviado ou extraviado.

lost {adj.} (também: absorbed, intent, distracted)

absorto {adj.}

to lose {verbo}

to lose [lost|lost] {v.} (também: to miss out, to mislay, to bite the dust, to flunk)

I lost (Simple past)

eu perdi (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you lost (Simple past)

tu perdeste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it lost (Simple past)

ele/ela perdeu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we lost (Simple past)

nós perdemos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you lost (Simple past)

vós perdestes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they lost (Simple past)

eles/elas perderam (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I lost (Past subjunctive)

eu perdesse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you lost (Past subjunctive)

tu perdesses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it lost (Past subjunctive)

ele/ela perdesse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we lost (Past subjunctive)

nós perdêssemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you lost (Past subjunctive)

vós perdêsseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they lost (Past subjunctive)

eles/elas perdessem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

lost (Past participle)

perdido (Particípio)

to lose [lost|lost] {v.} (também: to collapse, to give in)

sucumbir {v.}

I lost (Simple past)

eu sucumbi (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you lost (Simple past)

tu sucumbiste (Pretérito Perfeito (Indicativo))

he/she/it lost (Simple past)

ele/ela sucumbiu (Pretérito Perfeito (Indicativo))

we lost (Simple past)

nós sucumbimos (Pretérito Perfeito (Indicativo))

you lost (Simple past)

vós sucumbistes (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they lost (Simple past)

eles/elas sucumbiram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

I lost (Past subjunctive)

eu sucumbisse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you lost (Past subjunctive)

tu sucumbisses (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

he/she/it lost (Past subjunctive)

ele/ela sucumbisse (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

we lost (Past subjunctive)

nós sucumbíssemos (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

you lost (Past subjunctive)

vós sucumbísseis (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

they lost (Past subjunctive)

eles/elas sucumbissem (Pretérito Imperfeito (Subjuntivo))

lost (Past participle)

sucumbido (Particípio)
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "lost":

Sinônimos (inglês) para "lose":

 

Traduções similares

Traduções similares para "lost" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "lost" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We need to be fair, we have to make up for lost time and review certain dogmas.

Temos de ser justos, temos de recuperar um atraso, temos de rever certos dogmas.

It concentrates on the main central issues and does not get lost in the details.

Aborda os aspectos mais centrais e importantes, evitando entrar em pormenores.

Far more resources are lost through an ineffective and unmotivated administration.

Perdem­ se muitos mais recursos com uma administração ineficaz e desmotivada.

The Commission has clearly lost no time in stepping into the breach this opened up.

A Comissão não tardou evidentemente em infiltrar-se por essa brecha assim aberta.

Far more resources are lost through an ineffective and unmotivated administration.

Perdem­se muitos mais recursos com uma administração ineficaz e desmotivada.

" Let's do better with less ", as Commissioner Patten said, is lost on her.

Let ' s do better with less, como disse o Comissário Patten, não é com ela.

Now we have lost that opportunity, and I therefore protest at this hypocrisy!

Deixámos escapar essa oportunidade e é por isso que me insurjo contra esta hipocrisia!

Twice she was involved in surgeries where they lost power at the hospital.

Por duas vezes esteve envolvida em cirurgias em que faltou a luz no hospital.

When negotiating a mandate, it would be inappropriate to get lost in too many details.

Na negociação de um mandato, seria inapropriado perdermo-nos em demasiados detalhes.

More than 150 000 people have lost their lives, whole communities have been wiped out.

Este facto devia fazer-nos reflectir sobre as nossas políticas comerciais.

Control of subsidiarity by the national parliaments has lost all meaning.

O controlo da subsidiariedade pelos parlamentos nacionais foi esvaziado de sentido.

When Sabena folded, 7,500 people lost their jobs from one day to the next.

A falência da Sabena causou a perda de 7 500 postos de trabalho de um dia para o outro.

Therefore, essentially, to have to give back this money as it is is a lost opportunity.

Consequentemente, o reembolso desses montantes representa uma perda de oportunidades.

Do you agree that this has been a worthy tribute to those who lost their lives?

Concordam comigo em que tivemos aqui uma homenagem digna àqueles a quem tiraram a vida?

Economic and Monetary Union has lost its way in a multilingual and verbose environment.

A União Económica e Monetária cambaleia num meio prolixo em línguas e em palavras.

The Council appears to have lost faith in our ability to develop new technology at all.

O Conselho parece não acreditar na possibilidade de se desenvolverem novas tecnologias.

For every job created in a hypermarket, five to eight are lost in the surrounding area.

O relatório da senhora deputada Bauer identifica com toda a pertinência esta questão.

If we fail to do so, we will have lost some of the justification for our own existence.

Se não o fizermos, a nossa existência deixará, em certa medida, de se justificar.

Last year, in Brittany alone, which is where I live in France, we lost 25 men at sea.

Só na minha região da Bretanha, em França, no ano de 2001, lamentámos 25 mortes no mar.

In 1973 a cobalt 60 source was lost in the North Sea, never to be found again.

Em 1973 perdeu­se no mar do Norte uma fonte de cobalto 60 que nunca mais foi encontrada.
 

Resultados no fórum

Tradução "lost" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

lords · lore · Lorrain · Lorraine · lorry · loser · losers · losing · loss · losses · lost · lot · loth · Lothario · lotion · lots · lottery · lotus · loud · loudly · loudmouth

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Espanhol.