"lord" tradução em português

EN

"lord" em português

volume_up
lord {subst.}

EN lord
volume_up
{substantivo}

  1. religião
  2. Outros

1. religião

lord
volume_up
senhor {m.} [relig.]
The Lord of the heavens and the earth and what is between them, and Lord of the Easts (i.
Senhor dos Céus e da terra e de tudo quanto existe entre ambos, e Senhor dos levantes
Glorified be your Lord, the Lord of Majesty, above all that which they attribute (unto Him).
Glorificado seja o teu Senhor, o Senhor do Poder, de tudo quanto (Lhe) atribuem!
Allah, your Lord and the Lord of your fathers of past times (ancestors)?
Deus, vosso Senhor e Senhor dos vossos antepassados?

2. Outros

lord (também: instructor, maestro, master, teacher)
lord
It turns out that an English lord has more social responsibility than the socialist Kalfin.
Ficamos a saber que um lorde inglês tem mais responsabilidade social que o socialista Kalfin.
(FR) Thank you for your question, Lord Dartmouth.
(FR) Obrigado pela sua pergunta, Lorde Dartmouth.
Lord Aeneas has gone to the shore with scouts.
O Lorde Eneias foi para a costa com os batedores.

Sinônimos (inglês) para "lord":

lord

Exemplos de uso para "lord" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishIf that is indeed the case, Lord Ashdown will have to consider his response.
Se for esse, efectivamente, o caso, Lord Ashdown terá de ponderar a sua resposta.
EnglishVerily, your Lord knows what their breasts conceal and what they manifest;
E não há mistério nos céus e na terra que não esteja registrado no Livro lúcido.
EnglishWith that, I would like to just say that Jack Lord said this almost 10 years ago.
Com isso, eu gostaria apenas de dizer que Jack Lord disse isto há quase 10 anos atrás.
EnglishBy your leave, my lord...... I shall receive the Greeks at some happier moment.
Se me permites, Majestade, receberei os gregos numa altura mais propícia.
EnglishLord Bach said that the vote on REACH is a once-in-a-lifetime opportunity.
Lord Bach afirmou que votar no sistema REACH é uma oportunidade única na vida.
EnglishShe tried to assassinate Lord Rathbone whilst he was taking afternoon tea.
Ela tentou assassinar Lord Rathbone, enquanto ele tomava o seu chá da tarde.
EnglishPeasant and lord alike flee to the Holy Land in search of fortune or salvation.
Camponeses e nobres vão à Terra Santa à procura de fortuna ou salvação.
EnglishLord Plumb feels that there is little point in this resolution before the House today.
Lord Plumb não vê grande justificação para esta resolução ser hoje aqui apresentada.
EnglishThey do not include Lord Plumb because he is far too committed a European for that.
Lord Plumb não faz parte da delegação, porque é um europeu demasiado convicto para tal.
EnglishLord Bethell was a colleague and a friend, who acted with conviction and set yardsticks.
Lord Bethell foi um colega e um amigo, que agia com convicção e critérios definidos.
EnglishTogether with Lord Soames, he was one of the first two British Commissioners.
A par de Lord Soames, foi um dos dois primeiros comissários britânicos.
EnglishSir Ulrich von Lichtenstein...... defeats Roger Lord Mortimer one lance to none.
Sir Ulrich von Lichtenstein...... derrota Roger Lord Mortimer por uma lançada contra nenhuma.
EnglishIf this report is true, then Lord Kinnock would be guilty of treason.
Se estas informações correspondem à verdade, Lord Kinnock seria culpado de traição.
EnglishOne or two Englishmen - Lord Byron and others - did a certain amount of things.
Um ou dois ingleses - Lord Byron e outros - fizeram algumas coisas.
EnglishLord Bethell translated two books by Alexander Solzhenitsyn into English.
Lord Bethell traduziu para inglês dois livros de Alexander Solzhenitsyn.
EnglishMay the Lord grant eternal rest to the heroic martyr who died today in Mosul.
Deus dê eterno descanso ao herói e mártir que hoje tombou em Mossul.
EnglishSurely it is Allah Who is the Bestower of sustenance, the Lord of Power, the ever Steadfast.
Sabei que Deus é o Sustentador por excelência, Potente, Inquebrantabilíssimo.
EnglishLike Lord Inglewood, I do not believe that the Council has the answers to these problems.
Tal como Lord Inglewood, não creio que o Conselho tenha respostas para estes problemas.
EnglishBut had your Lord willed, all who are in the earth would have believed together.
Em verdade, não é dado a ser nenhum crer sem a anuência de Deus.
EnglishMoses said, "(He is) your Lord and the Lord of your fathers from the beginning.
Disse (o Faraó): Com certeza, o vosso mensageiro é um energúmeno.