Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Inglês-Português para "loot"

 

"loot" - tradução em português

Resultados: 1-29 de 29

loot {substantivo}

loot {substantivo} (também: draw, bill, sack, forray)

saque {m.}

loot {substantivo}

despojo {m.}

to loot {verbo}

to loot [looted|looted] {v.} (também: to pillage, to ravage, to rifle, to forray)

saquear {v.}

Any rebel leader can come along and say: 'I will give you a hundred dollars, come with me, let us go and plunder, let us go and loot, let us go and fight', and they of course fall prey to that.

Qualquer dirigente rebelde pode passar e dizer: "Dou-te cem dólares; vem comigo. Vamos saquear, vamos pilhar, vamos lutar?, e eles, é claro, tornam-se vítimas disso.

He has intimidated, looted and deprived the white farmers who produced so much wealth for his nation.

Intimidou, saqueou e despojou os agricultores brancos que tanta riqueza produziram para a sua nação.

to loot [looted|looted] {v.} (também: to plunder, to rob, to ravage, to rifle)

pilhar {v.}

The poorest in Zimbabwe do not want to shoot, kill, loot and burn crops.

No Zimbabué, os mais pobres não querem disparar, matar, pilhar e queimar as culturas.

Soldiers from neighbouring countries such as Rwanda and Congo continue to loot, rape and kill civilians at random.

Os soldados de países vizinhos como o Ruanda e o Congo continuam a pilhar, a violar e a matar indiscriminadamente.

Any rebel leader can come along and say: 'I will give you a hundred dollars, come with me, let us go and plunder, let us go and loot, let us go and fight', and they of course fall prey to that.

Qualquer dirigente rebelde pode passar e dizer: "Dou-te cem dólares; vem comigo. Vamos saquear, vamos pilhar, vamos lutar?, e eles, é claro, tornam-se vítimas disso.

They are the states that establish or support local dictators, who supply arms, who subsidise looting companies.

São esses Estados que instauram ou apoiam os ditadores locais, que fornecem as armas, que subsidiam as empresas que pilham.

Well in Egypt, the rioters looted the headquarters of the Egyptian secret police in April 2011, and when they were looting the building they found lots of papers.

Bem, no Egipto, os manifestantes pilharam a sede da polícia secreta do Egipto em abril de 2011, e enquanto estavam a pilhá-lo encontraram imensos papéis.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "loot":

© Princeton Universityplunder · despoil · reave · strip · rifle · ransack · pillage · foray · booty · prize · swag · dirty money · boodle · bread · cabbage · clams · dinero · dough · gelt · kale

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "loot" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Have the murders, expulsions, looting and pillaging in Kosovo stopped?

Será que o genocídio, as deslocações, as pilhagens e os saques no Kosovo acabaram?

On 1 November the main opposition newspapers were looted and vandalised by the young patriots.

Outro motivo de preocupação é a decisão do Governo de cortar o fornecimento de electricidade.

Countless citizens have looted weapons from the army and police.

Um sem número de cidadãos apoderou-se de armas do exército e da polícia.

The way I see it, Germany has hauled in the loot; but this is very tough on the Antwerp Opel workers.

Para mim, a Alemanha filou a presa; mas é um golpe muito duro para os trabalhadores da Opel Antuérpia.

Menelaus, we will reclaim her, and with her, all the loot of Troy.

Vamos recuperá- la e, com ela, toda a fortuna de Tróia.

Hardliners and moderates alike will judge that looting, aggression, bestiality, ethnic cleansing: all pay.

Tanto os radicais como os moderados acharão que a pilhagem, a agressão, a brutalidade e a depuração étnica compensam.

A catalogue of violence, murder, rape, looting and destruction of dwellings - that is the sad picture today.

Trata-se de uma triste realidade composta por exacções, matanças, violações, pilhagens e ataques a habitações urbanas.

There must be an intensification of the hunt for looted assets held overseas by Mugabe and his cronies.

Tem que haver uma intensificação da busca de bens saqueados detidos por Mugabe e os seus sequazes noutros continentes.

Whilst the Government has restored order in a number of towns, robbery, looting, banditry and shooting matches still continue.

Apesar de o Governo ter reposto a ordem pública em alguma cidades, os roubos, a pilhagem, o banditismo e os tiroteios prosseguem.

The nation avoided the riots, looting and violence which occurred in many countries due to food shortages.

Deste modo a Nação não sofreu os motins, pilhagens e actos de violência que sucederam em diversos países devido à falta de alimentos.

Behind the guise of 'land reforms' the so-called 'veterans' loot and occupy white-owned farms at will.

Sob o pretexto das "reformas agrárias", os chamados "veteranos" pilham e ocupam indiscriminadamente as fazendas de proprietários brancos.

This could have been one of the reasons behind the various unpleasant incidents that took place recently, such as the looting of shops.

Tenho contudo objecções relativamente às alterações que aceitam a ligação entre a pilhagem de lojas e os problemas no âmbito da segurança social.

Chaos is the order of the day: bands of adolescents, intoxicated with drugs and alcohol, rounded up by gang leaders to indulge in slaughter and looting.

Reina o caos, e vemos grupos de adolescentes, bêbados de droga e de álcool, conduzidos por chefes de bando, dedicarem-se ao massacre e à pilhagem.

As a result of the fighting hundreds of thousands of civilians were killed as they fled and most of Monrovia's businesses and private houses were looted.

Em consequência dos combates, centenas de milhares de civis abandonaram Monróvia e grande parte das empresas e residências foi saqueada.

How can we describe the rapes, the looting, the deliberate fires, the deportations, which are called " cleansing ", that recall the worst episodes of the Middle Ages in Europe?

Como qualificar as violações, as pilhagens, os incêndios voluntários, as deportações, chamadas limpezas, que recordam os piores episódios da Idade Média europeia?

Given the measures that the Spanish government has been promoting recently, we should instead be talking about a form of capitalism between friends or a sharing out of the loot.

Face às medidas que o Governo espanhol tem vindo a tomar ultimamente, mais correcto seria falar de uma espécie de capitalismo de compadres ou de partilha de despojos.

Fighting has recommenced, violence is appearing in different forms - looting, assassinations - those in power challenge political pluralism and human rights are scorned.

Os combates recomeçaram, a violência manifesta-se sob várias formas - pilhagens, assassínios, - o poder volta a pôr em causa o pluralismo político e os direitos humanos são desprezados.

According to the most recent reports, the security situation is calmer, although looting and clashes are continuing, and have resulted in more than 100 000 people being evacuated into the camps.

Estes evacuados estão agora a receber assistência das organizações humanitárias, incluindo dos parceiros da Comissão que já tinham fornecido ajuda a este país.

If this were simply European aid, pure and simple, paid as reparation for years of looting and destroying these two countries, without any form of recompense, then it would have our support.

Se estivesse em causa uma simples ajuda desinteressada dos Europeus, paga como reparação de anos de pilhagem ou de destruição desses dois países e sem contrapartidas, dar-lhe-íamos o nosso apoio.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

loonie · loony · loop · loophole · loops · loose · loose-fitting · loosely · looseness · looser · loot · looter · lope · lopsided · loquacious · loquaciousness · loquacity · loquat · lord · lordly · lordosis

Busque mais palavras no dicionário Espanhol-Português.