"loose" tradução em português

EN

"loose" em português

EN loose
volume_up
{adjetivo}

loose (também: detached, odd, separate, unconnected)
volume_up
avulso {adj.}
In the case of loose foodstuffs, the Member States can introduce an exemption.
Os Estados-Membros poderão abrir uma excepção no caso dos géneros alimentícios embalados, mas vendidos avulso.
(Interjection: What about loose foodstuffs?)
(Vozes: e os géneros alimentícios avulso?)
It is unacceptable that loose foodstuffs need not be labelled.
Não devemos permitir que géneros alimentícios embalados, mas vendidos avulso, continuem a não ser devidamente rotulados.
loose (também: baggy, flaccid, lank, slack)
volume_up
frouxo {adj.}
loose (também: lax, released, logy)
volume_up
solto {adj. m.}
In a globalised marketplace, the only way to stay competitive is to stay loose, ready to fill the gap, ready to exploit an opening, ready for anything.
Num mercado globalizado, a única maneira de se manter competitivo é manter-se solto, pronto para preencher o vazio, pronto para explorar uma abertura, pronto para qualquer coisa.
to have a screw loose
loose (também: estranged, separated)
volume_up
separado {adj. m.}
loose
volume_up
impreciso {adj. m.}
The phrasing of our independent action is a little bit too loose.
A formulação da nossa acção independente é um pouco imprecisa.
loose
volume_up
dissoluto {adj. m.}
loose (também: lax)
volume_up
frouxo {adj. m.}
loose (também: loose-fitting)
volume_up
folgado {adj. m.}
loose
volume_up
informal {adj. m./f.}
loose
volume_up
livre {adj. m./f.}
I support EU enlargement with a wider, looser flexible Europe.
Apoio o alargamento da UE com uma Europa mais vasta, mais livre e flexível.

Exemplos de uso para "loose" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishto have a screw loose
Englishloose lips sink ships
Englishto be a loose cannon
Englishto be at a loose end
Englishto have a screw loose
Englishto have a screw loose
Englishto have a screw loose
Englishto have a screw loose
EnglishI really do find it irresponsible to set them loose on consumers in this way.
Cara colega Patricia McKenna, devo dizer-lhe que me desiludiu profundamente.
EnglishWe have had people playing fast and loose on the whole question of the legal base.
Já tivemos casos de precipitação e incorrecção em matéria de base jurídica.
EnglishThe next Convention must take up the loose threads that have been left dangling.
A próxima Convenção tem de pegar nos fios que ainda ficaram por rematar.
EnglishLastly, I ask that the flexes and loose wires in our offices be looked it.
Finalmente, peço que se verifiquem os fios e os cabos dos nossos gabinetes.
EnglishHopefully all will end up as members and the past borderlines will loose their significance.
Oxalá todos acabem por ser Membros e as fronteiras do passado percam a sua importância.
EnglishWe do not set up monopoly businesses and turn them loose to stand or fall.
Não criamos negócios monopolistas que depois largamos para que se aguentem ou caiam pela base.
EnglishThis is a formality, and one on which we want to tie up loose ends by 1 May 2004.
Estávamos naquela a que se poderá chamar a fase conceptual.
EnglishThe French President then naturally asks whether they have a screw loose.
Naturalmente, o Presidente francês pergunta se perderam o juízo.
EnglishPearl's daughter... that loose widow woman always running around.
A filha da Pearl... aquela viúva alegre, que nunca pára no mesmo lugar.
EnglishThe European Central Bank is in danger of being cut increasingly loose from the Member States.
O Banco Central Europeu corre o risco de ficar cada vez mais divorciado dos Estados-Membros.
EnglishWe don't trust the judgment of teachers enough to let them loose on their own.
Não confiamos suficientemente no julgamento dos professores para os deixarmos à vontade e por sua conta.
EnglishIt is an American disease that has been caused by cheap, loose money.
É uma doença americana que é causada por dinheiro barato e móvel.