Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Inglês-Português para "loose"

 

"loose" - tradução em português

Resultados: 1-38 de 156

loose {adjetivo}

loose {adj.} (também: detached, separate, unconnected, odd)

avulso {adj.}

This does not apply just to packaged products but also to loose products.

Isto não se aplica apenas a produtos embalados, mas também a produtos vendidos avulso.

The same applies to the labelling of loose foodstuffs.

O mesmo sucede com a rotulagem de géneros alimentícios embalados, mas vendidos avulso.

In the case of loose foodstuffs, the Member States can introduce an exemption.

Os Estados-Membros poderão abrir uma excepção no caso dos géneros alimentícios embalados, mas vendidos avulso.

(Interjection: What about loose foodstuffs?)

(Vozes: e os géneros alimentícios avulso?)

It is unacceptable that loose foodstuffs need not be labelled.

Não devemos permitir que géneros alimentícios embalados, mas vendidos avulso, continuem a não ser devidamente rotulados.

loose {adj.} (também: slack, baggy, flaccid, lank)

frouxo {adj.}

to loose {verbo}

to loose [loosed|loosed] {v.} (também: to unfasten)

to loose [loosed|loosed] {v.} (também: to free, to release, to discharge, to drop)

We need to avoid situations where nets can break loose and continue ghost fishing for decades.

Temos de evitar situações em que as redes se possam soltar e continuar a capturar peixe durante décadas.

That would be an Olympic event: turn a squirrel loose whoever catches the squirrel, you get a gold medal.

Isso é que seria um evento Olímpico: soltar um esquilo. Quem apanhar o esquilo, recebe uma medalha de ouro.

Toys with magnetic parts or other dangerous parts which could become loose have also been banned, of course, for a long time in Europe.

Os brinquedos com peças magnéticas ou outros elementos perigosos que se podem soltar também já foram proibidos na Europa há muito tempo.

to loose [loosed|loosed] {v.} (também: to relieve, to comfort, to diminish, to alleviate)

to loose [loosed|loosed] {v.} (também: to loosen, to unwind, to unfasten, to relax)

to loose [loosed|loosed] {v.} (também: to slacken)

lassear {v. tr.}
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "loose":

 

Traduções similares

Traduções similares para "loose" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "loose" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

I really do find it irresponsible to set them loose on consumers in this way.

Cara colega Patricia McKenna, devo dizer-lhe que me desiludiu profundamente.

We have had people playing fast and loose on the whole question of the legal base.

Já tivemos casos de precipitação e incorrecção em matéria de base jurídica.

Lastly, I ask that the flexes and loose wires in our offices be looked it.

Finalmente, peço que se verifiquem os fios e os cabos dos nossos gabinetes.

The next Convention must take up the loose threads that have been left dangling.

A próxima Convenção tem de pegar nos fios que ainda ficaram por rematar.

Hopefully all will end up as members and the past borderlines will loose their significance.

Oxalá todos acabem por ser Membros e as fronteiras do passado percam a sua importância.

We are letting the perpetrator go unpunished and are playing fast and loose with the victim.

Estamos a consentir na impunidade do autor do crime e a agir levianamente para com a vítima.

The European Central Bank is in danger of being cut increasingly loose from the Member States.

O Banco Central Europeu corre o risco de ficar cada vez mais divorciado dos Estados-Membros.

We do not set up monopoly businesses and turn them loose to stand or fall.

Não criamos negócios monopolistas que depois largamos para que se aguentem ou caiam pela base.

This interface is allowing us to turn the machines loose and see the return on our investment.

This interface is allowing us to turn the machines loose and see the return on our investment.

Pearl's daughter... that loose widow woman always running around.

A filha da Pearl... aquela viúva alegre, que nunca pára no mesmo lugar.

It is an American disease that has been caused by cheap, loose money.

É uma doença americana que é causada por dinheiro barato e móvel.

The French President then naturally asks whether they have a screw loose.

Naturalmente, o Presidente francês pergunta se perderam o juízo.

Illegal migration and a system of control which is too loose raise concerns in every city.

A imigração ilegal e um sistema de controlo muito difuso causam preocupações em todas as cidades.

The phrasing of our independent action is a little bit too loose.

A formulação da nossa acção independente é um pouco imprecisa.

Rather, we need clauses for looser cooperation with the East.

Ser-nos-ia mais útil uma simplificação das cláusulas de cooperação com o Leste.

This is a formality, and one on which we want to tie up loose ends by 1 May 2004.

Estávamos naquela a que se poderá chamar a fase conceptual.

That, however, Mr President, is simply a matter of tidying up loose ends.

Mas isso, Senhor Presidente, já são só trabalhos de casa.

However, in my opinion, there are some loose ends which are not tied up by this Directive.

No entanto, esta directiva continua, na minha óptica, a não dar resposta a um certo número de questões.

/nPerforming this operation will loose all special formatting.

/nIsto fará com que se perca toda a formatação especial.

As a matter of fact, I find the adopted definition of ‘ politically exposed persons’ surprisingly loose.

Um Estado-Membro da União não pode tratar outros Estados-Membros como trata os países terceiros.
 

Resultados no fórum

Tradução "loose" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

lookout · looks · lookup · loom · loon · loonie · loony · loop · loophole · loops · loose · loose-fitting · loosely · looseness · looser · loot · looter · lope · lopsided · loquacious · loquaciousness

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Alemão-Português.