Sumário

live {adjetivo}
vivo · ativo · aceso · vvido · ardente · eletrificado

live {advérbio}
ao vivo

to live {verbo}
viver · morar · habitar

detalhes completos

Sinônimos

live: alive · hot · bouncy

mais (20)

bab.la Language World Cup 2016

EN
VS
FA
I love you عاشقتم

Vote for your favourite language!

Tradução Inglês-Português para "live"

 

"live" - tradução em português

Resultados: 1-36 de 36

live {adjetivo}

live {adj.} (também: living, clever, bright, alive)

vivo {adj.}

I live in Ireland, I represent Dublin, which is on the east coast of Ireland.

Vivo na Irlanda, represento Dublin, que se situa na costa oriental da Irlanda.

Where I live, in the district of Aachen, there is a town called Herzogenrath.

Na zona onde vivo, no distrito de Aix­la­Chapelle, existe a cidade de Herzogenrath.

I believe that our proceedings in this Chamber today are being broadcast live.

Penso que os nossos debates de hoje, nesta Câmara, estão a ser transmitidos ao vivo.

Where I live, in the district of Aachen, there is a town called Herzogenrath.

Na zona onde vivo, no distrito de Aix­ la­ Chapelle, existe a cidade de Herzogenrath.

I live in northern Sweden, and we have this problem in the region of the Barents Sea.

Eu vivo no Norte da Suécia, e temos este problema na região do Mar de Barents.

live {adj.} (também: in action, active, busy, physical)

ativo {adj.}

live {adj.} (também: alight)

aceso {adj.}

The first draft of the report provoked a lively reaction from fellow MEPs.

A primeira versão do relatório provocou acesa reacção dos deputados.

The debate was lively, with strong participation from the contingent from the ACP countries.

A discussão foi acesa e houve uma grande participação das colegas dos países ACP.

Terrorism is once again the subject of lively debates at very high level.

O terrorismo é de novo o tema de acesos debates a muito alto nível.

This is an issue which has triggered lively debates, involving countless political sensitivities.

Esta é uma matéria que gerou acesos debates, envolvendo inúmeras sensibilidades políticas.

Lively political discussions are taking place about the need for further anti-discrimination legislation at EU level.

Estão em curso debates políticos acesos sobre a necessidade de mais legislação anti-discriminatória a nível da UE.

live {adj.} (também: vivid)

vvido {adj.}

live {adj.} (também: ardent, burning, fiery, sultry)

ardente {adj.}

live {adj.}

eletrificado {adj.}

live {advérbio}

live {adv.}

ao vivo {adv.}

I believe that our proceedings in this Chamber today are being broadcast live.

Penso que os nossos debates de hoje, nesta Câmara, estão a ser transmitidos ao vivo.

The music you listen to at home, on the radio, at a live performance, or in a movie.

A música que você ouve em casa, no rádio, em uma performance ao vivo, ou em um filme.

As a result, they benefit from high-quality live and recorded video from:

Como resultado, eles se beneficiam de vídeos ao vivo e gravados de alta qualidade de:

Expand your live mixing palette with plug-ins from Avid and our partners

Expanda a paleta de mixagem ao vivo com plug-ins da Avid e dos nossos paceiros

Live sound tips, techniques, and troubleshooting for all VENUE systems.

Dicas de som ao vivo, técnicas e soluções de problemas para todos os sistemas VENUE.

to live {verbo}

to live [lived|lived] {v.} (também: to experience, to be alive)

However, we cannot compel anyone to live in an undemocratic violent dictatorship.

Mas não podemos obrigar ninguém a viver numa ditadura violenta e antidemocrática.

That is the type of society that I want to live in and work to enable us to have.

Esse é o tipo de sociedade em que desejo viver e para a qual pretendo trabalhar.

Then it is easier to live and establish good relations with one's neighbours.

Depois, será mais fácil viver e estabelecer boas relações com os seus vizinhos.

We must bring hope to large parts of the world that have to live in despair.

Temos de levar esperança a vastas regiões do Globo que têm de viver no desespero.

An assumption develops that you cannot understand life and live life simultaneously.

Pressupõe-se que não se é capaz de compreender a vida e viver ao mesmo tempo.

to live [lived|lived] {v.} (também: to reside, to dwell, to hang out, to lodge)

Oscar, you don't have to live at the top of the reef to be a somebody.

Oscar, não precisas de morar no topo do Recife para seres alguém.

You mean, like, the " live in a mud hut, wipe yourself with a leaf " type wild?

Queres dizer, morar numa poça de lama... e limpar-se com folhas?

to live in

morar no emprego

to live in

morar no local de estudo

We're goin ' to live with Uncle Hector in Tucson.

Estamos indo morar com o tio Hector em Tucson.

to live [lived|lived] {v.} (também: to dwell, to inhabit)

habitar {v.}

The Church, like the Mother of Christ, is also called to embrace in herself the mystery of God who comes to live in her.

Esta, como fez a Mãe de Cristo, é chamada também a acolher em si o Mistério de Deus que vem habitar nela.

Jesus, the Word made flesh, is truly God-with-us, who has come to live among us and to share our human condition.

Sim, Jesus, o Verbo feito carne, é o Deus-conosco, que veio habitar entre nós e partilhar a nossa própria condição humana.

For decades we have been struggling to keep the archipelagos alive and to make it possible both to live and earn a living there.

Há décadas que nos esforçamos por manter os arquipélagos vivos e tornar possível viver, habitar e trabalhar neles.

Housing is more expensive in the town centre, and cheaper on the outskirts; people choose to live in the outskirts because it is quieter there, or because housing is cheaper.

Os alojamentos são mais caros no centro da cidade, menos caros na periferia; há pessoas que optam por habitar na periferia porque têm mais calma, ou porque o alojamento é menos caro.

Thousands of civilians - EU citizens - living in these areas are subjected to...

Milhares de civis - cidadãos da UE - que habitam nestas zonas estão sujeitos a...
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "live":

 

Traduções similares

Traduções similares para "live" em português

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: maça (aparelho usado em ginástica rítmica e atletismo), responsividade, lactário, ervilhaca, remoção de favelas

Palavras similares

litmus · litoral · litotes · litre · litter · litterbug · little · liturgical · liturgy · livable · live · liveable · lived-in · livelihood · liveliness · lively · Livemocha · liver · Livermorium · Liverpool · Liverpudlian

Mais no dicionário Português-Alemão.