Como escrever uma carta em

Tradução Inglês-Português para "litmus test"

 

"litmus test" - tradução em português

Resultados: 1-21 de 42

litmus test {substantivo}

litmus test {subst.}

The litmus test for a constructive role is that finance serves the real economy.

O teste decisivo a uma função construtiva é saber se as finanças servem a economia real.

The litmus test of the Berlin Declaration will be the fifth part of government commitments.

O teste decisivo para a Declaração de Berlim residirá na quinta parte dos compromissos governamentais.

The litmus test of this directive is its legal basis.

O teste decisivo desta directiva é a sua base jurídica.

Another litmus test of the country's ability to deliver on EU integration is the census.

Outro teste decisivo da capacidade do país de fazer progressos na via da integração europeia é o recenseamento.

A litmus test makes evaluation possible.

Um teste decisivo permite uma avaliação.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "litmus test":

 

Traduções similares

Traduções similares para "litmus test" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "litmus test" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Amendment 92 will be the litmus test for you when we vote on it at midday.

A alteração 92 será a vossa prova de fogo quando a votarmos ao meio-dia.

These parliamentary elections will be a litmus test for the Saakashvili government.

Estas eleições parlamentares representam um teste "litmus” para o Governo de Saakashvili.

The litmus test for the genetic engineering industry is not authorisation but sales.

A pedra-de-toque para a indústria genética não é a autorização, mas sim o nível de vendas.

   Is this key issue not a sort of litmus test for the adaptability of the Union?

   Não será esta questão-chave uma espécie de teste de tornassol da adaptabilidade da União?

That will be the litmus test - including in the Commission hearings.

Será essa a prova dos nove - inclusive nas audições da Comissão.

The parliamentary elections on 28 September were a litmus test.

As eleições parlamentares de 28 de Setembro eram uma prova decisiva.

Mr Poettering was quite right to draw attention to it. That is the litmus test for Europe.

Foi com razão que o senhor deputado Poettering observou que essa será a prova decisiva para a Europa.

Is this key issue not a sort of litmus test for the adaptability of the Union?

Portanto, como V. Exa. disse, figura no Tratado, mas compete aos Governos dos Estados-Membros alterá-lo.

Policies to create economic and social cohesion will be the litmus test of a peaceful and united Europe.

A política para a coesão económica e social é o teste para uma Europa unida e em paz.

For many of us the case of Tibet - its autonomy - is a litmus test for the Chinese authorities.

Para muitos de nós, o caso do Tibete - da sua autonomia - é a prova dos nove em relação às autoridades chinesas.

That is the litmus test for our credibility.

Esta é a prova-dos-nove da nossa credibilidade.

I believe that adoption is really the litmus test in determining what children's rights are worth.

Considero que a adopção é, efectivamente, um teste para avaliarmos a importância que atribuímos aos direitos da criança.

It is willingness to reform the Stability Pact that we regard as the litmus test in this regard.

Na nossa opinião, o teste de tornassol a este respeito consiste na disponibilidade para reformar o Pacto de Estabilidade.

This is really the litmus test for the credibility of the institutions, Commissioners, and we are counting on you.

Este é realmente o teste do tornassol da credibilidade das instituições, Senhores Comissários, e estamos a contar convosco.

The success of our mission – political, economic and military – is the litmus test for our foreign and security policy.

O êxito da nossa missão – política, económica e militar – é o verdadeiro teste de litmus à nossa política externa e de segurança.

Progress on Europol will be the litmus test of proving how serious Member States are in relation to delivering on their promises.

O progresso a nível da Europol será o indicador da seriedade dos Estados-Membros em relação ao cumprimento das suas promessas.

In my opinion, the way in which the forthcoming presidential elections are conducted will serve as a litmus test for these changes.

A meu ver, a forma como as próximas eleições presidenciais forem conduzidas servirá de teste de fogo a essas mudanças.

It will also be a litmus test for the future of European foreign policy in the 21st century, to ensure we are able to speak with one voice.

E sê-lo-á também em relação ao futuro da política externa da UE no século XXI, e à nossa capacidade de falarmos a uma só voz.

In my opinion, adoption procedures are only the litmus test of a social issue that we are duty bound to tackle and impose some boundaries upon.

Na minha opinião, os processos de adopção são apenas a prova cabal de uma questão social que temos o dever de enfrentar, impondo alguns limites.

The litmus test for the Greek Government consists in their willingness to lift the blockade on the financial aspects of the Customs Union.

A prova de fogo para o Governo grego consiste na sua disponibilidade para levantar o bloqueio dos aspectos financeiros inerentes à União Aduaneira.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

literate · literature · lithe · lithium · Lithuania · Lithuanian · Lithuanians · litigant · litigation · litigious · litmus-test · litoral · litre · litter · little · liturgical · liturgy · livable · live · liveable · livelihood

Mais traduções no dicionário Inglês-Português.