Como escrever um CV em português

Tradução Inglês-Português para "to listen"

 

"to listen" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 1087

to listen {verbo}

to listen [listened|listened] {v.} (também: to hear, to listen to, to understand, to hark)

I wish I could resign every time we met in order to listen to this lovely music.

Quem me dera poder ser exonerado mais vezes, para ouvir mais vezes esta música!

I cannot listen again to the claim that we are competing with the local fishery.

Não posso continuar a ouvir dizer que estamos a competir com as pescas locais.

The script is fine, but the soundtrack was awful. It was too painful to listen to.

O guião é óptimo mas a banda sonora foi horrível e demasiado dolorosa de ouvir.

They cannot listen to the exalted assembly and they are thrown at from every side,

Para que não possam ouvir os celícolas, pois serão atacados, por todos os lados,

We must be prepared to talk and listen, because there are many tasks to accomplish.

Temos de estar dispostos a falar e ouvir, pois há muitas tarefas a realizar.

to listen [listened|listened] {v.} (também: to hear, to hearken, to hark)

We like the general public to have the chance to listen to what takes place here.

Nós queremos que o público tenha a oportunidade de escutar o que aqui se passa.

The EU must listen to the children: they are the foundations of tomorrow's society.

A UE tem de escutar as crianças: elas são os alicerces da sociedade de amanhã.

The EU might listen, but is it concerned about what people are actually saying?

A UE pode escutar, mas estará interessada no que as pessoas têm para dizer?

We must listen to their warnings, since the proposed directive breaches human rights.

Devemos escutar as suas advertências, pois a directiva infringe os direitos humanos.

but I have the impression that you have not just come here to listen to me.

mas tenho a impressão de que V. Exas. não vieram aqui apenas para me escutar.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "listen":

 

Traduções similares

Traduções similares para "to listen" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "to listen" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We will be very happy to listen to you and to learn from you when you come back.

É com grande prazer que os ouviremos e aprenderemos convosco quando regressarem.

- (DE) Mr President, Mr Liikanen, please listen to the case I am about to make.

­ (DE) Senhor Presidente, Senhor Comissário Liikanen, ouçam a minha argumentação.

To listen via this alternative, go to the Investors tab at http://www.avid.com/

To listen via this alternative, go to the Investors tab at http://www.avid.com/

I hope you will listen to the swelling chorus in this House in favour of reform.

Espero que tenha escutado o alargado coro nesta Assembleia a favor de reformas.

I hope that the Commission will listen to the outcomes of the delegation's visit.

Espero que a Comissão escute atentamente as conclusões da respectiva delegação.

Record solo tracks in PFL (pre-fader listen) or AFL (after-fader listen) mode.

Grave trilhas solo em modo PFL (audição pré-fader) ou AFL (audição pós-fader).

If we listen to some of the final speakers, some positions are irreconcilable.

Se ouvirmos alguns dos oradores finais, algumas das posições são inconciliáveis.

Our words are fine, but they have little value while Israel refuses to listen.

Os nossos belos discursos de pouco servem enquanto Israel se recusar a ouvi-los.

I hope that Commissioner Kinnock listens to this debate and will reflect upon.

Espero que o senhor Comissário Kinnock oiça este debate e reflicta sobre o mesmo.

I am very pleased to see Commissioner Fischler here to listen to this debate.

Estou muito satisfeito de ver aqui o Comissário Fischler a assistir a este debate.

It seems the only thing they are willing to listen to is the threat of fines.

Parece que a única coisa a que estão dispostos a dar ouvidos é à ameaça de multas.

I see that our rapporteur is requesting the floor, so we shall listen to him.

Vejo que o nosso relator está a pedir o uso da palavra, portanto vamos ouvi-lo.

It is vital that we listen to one another and are open to opposing arguments.

É vital que nos ouçamos mutuamente e estejamos abertos a argumentos contrários.

The Chinese Government must listen to our calls for respect for human rights.

O Governo chinês tem de dar ouvidos aos nossos apelos a favor dos direitos humanos.

Had the Commission listened, the matter would not have assumed such proportions.

Se a Comissão nos tivesse dado ouvidos, o caso não teria assumido estas proporções.

Will you or will you not, at this moment of democratic truth, listen to the people?

Será que os senhores, neste momento de verdade democrática, vão dar ouvidos ao povo?

(Interjection from William (The Earl of) Dartmouth: 'Did you listen to the debate?')

(Interjeição de William (The Earl of) Dartmouth: "Esteve atento ao debate?”)

I did, in any case, listen to your speech and your suggestion will be duly assessed.

Em todo o caso, ouvi a sua intervenção e a sua sugestão será devidamente ponderada.

Dear colleagues, parents and grandparents, please now listen to your hearts.

Caros colegas, pais e avós, oiçam agora, por favor, o que vos diz o coração.

This is a serious point and I know the Commissioner will be listening to it.

Este aspecto é importante e estou certo de que a senhora Comissária estará atenta.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

liquified · liquor · liquorice · lire · Lisa · Lisbon · liserites · liss · list · listed · listen · listener · listening · listeraratious · listeria · listing · listings · listless · Liston · lists · lit

Dê uma olhada no dicionário Português-Alemão bab.la.