Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Inglês-Português para "to listen"

 

"to listen" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 1075

to listen {verbo}

to listen [listened|listened] {v.} (também: to hear, to listen to, to understand, to hark)

I cannot listen again to the claim that we are competing with the local fishery.

Não posso continuar a ouvir dizer que estamos a competir com as pescas locais.

They cannot listen to the exalted assembly and they are thrown at from every side,

Para que não possam ouvir os celícolas, pois serão atacados, por todos os lados,

in writing. - As elected politicians, we must listen to the people - all the people.

Na qualidade de políticos eleitos é nosso dever ouvir os povos - todos os povos.

Now it must designate an EU representative who will make both sides listen.

Agora, tem de designar um representante da UE que levará os dois lados a ouvir.

It is funny to listen to the debate here, apart from the murder case, of course.

É divertido ouvir aqui o debate, com excepção do caso do assassínio, claro.

to listen [listened|listened] {v.} (também: to hear, to hearken, to hark, to listen out)

We like the general public to have the chance to listen to what takes place here.

Nós queremos que o público tenha a oportunidade de escutar o que aqui se passa.

The EU must listen to the children: they are the foundations of tomorrow's society.

A UE tem de escutar as crianças: elas são os alicerces da sociedade de amanhã.

We must listen to their warnings, since the proposed directive breaches human rights.

Devemos escutar as suas advertências, pois a directiva infringe os direitos humanos.

The EU might listen, but is it concerned about what people are actually saying?

A UE pode escutar, mas estará interessada no que as pessoas têm para dizer?

but I have the impression that you have not just come here to listen to me.

mas tenho a impressão de que V. Exas. não vieram aqui apenas para me escutar.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "listen":

 

Traduções similares

Traduções similares para "to listen" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "to listen" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Record solo tracks in PFL (pre-fader listen) or AFL (after-fader listen) mode.

Grave trilhas solo em modo PFL (audição pré-fader) ou AFL (audição pós-fader).

I am very pleased to see Commissioner Fischler here to listen to this debate.

Estou muito satisfeito de ver aqui o Comissário Fischler a assistir a este debate.

It seems the only thing they are willing to listen to is the threat of fines.

Parece que a única coisa a que estão dispostos a dar ouvidos é à ameaça de multas.

It is vital that we listen to one another and are open to opposing arguments.

É vital que nos ouçamos mutuamente e estejamos abertos a argumentos contrários.

Had the Commission listened, the matter would not have assumed such proportions.

Se a Comissão nos tivesse dado ouvidos, o caso não teria assumido estas proporções.

If you are not listening to me, Mr President, then I do not need to continue.

Se não me está a dar atenção, Senhor Presidente, não vale a pena eu continuar.

(Interjection from William (The Earl of) Dartmouth: 'Did you listen to the debate?')

(Interjeição de William (The Earl of) Dartmouth: "Esteve atento ao debate?”)

Will you or will you not, at this moment of democratic truth, listen to the people?

Será que os senhores, neste momento de verdade democrática, vão dar ouvidos ao povo?

This is a serious point and I know the Commissioner will be listening to it.

Este aspecto é importante e estou certo de que a senhora Comissária estará atenta.

I was explaining to French listeners what took place yesterday in Luxembourg.

Estava a explicar a ouvintes franceses o que se passou ontem, no Luxemburgo.

It is to be hoped that the Council will now take more of a listening approach.

É de esperar que o Conselho assuma agora uma atitude de maior receptividade.

If we listen to those arguments, we would do almost nothing in this Parliament.

Se dermos ouvidos a esses argumentos, não faremos praticamente nada neste Parlamento.

Do not listen to those in the Council who capitalise on the lack of regulation.

Não dê ouvidos àqueles que, no Conselho, tiram partido da ausência de regulamentação.

The Committee on Petitions performs the role of listener on behalf of the Parliament.

A Comissão das Petições desempenha o papel de ouvinte em nome do Parlamento.

Mr President, two Zimbabwean politicians are listening to our debate today.

Senhor Presidente, estão a assistir hoje ao nosso debate dois políticos do Zimbabwe.

The Commission is still in the process of listening to opinions and comments.

A Comissão está ainda no processo de auscultação de opiniões e comentários.

Listening to Commissioner Kyprianou speak, I have no doubt as to his good intentions.

Quando ouço as palavras do Comissário Kyprianou, não duvido das suas boas intenções.

You must listen to what people are saying and the concerns that they have.

Têm de dar ouvidos ao que as pessoas dizem e às preocupações que elas sentem.

It has a crucial impact if we listen to the appeals and the warnings of the WHO.

Este impacto é crucial, se atentarmos aos apelos e às advertências da OMS.

The question is, of course, whether people have actually been listened to.

A questão reside naturalmente em saber se as pessoas também foram realmente escutadas.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: atrevida, fumar maconha, repreensão, irrelevante, não é importante

Palavras similares

liquified · liquor · liquorice · lire · Lisa · Lisbon · liserites · liss · list · listed · listen · listener · listening · listeraratious · listeria · listing · listings · listless · Liston · lists · lit

Dê uma olhada no dicionário Português-Alemão bab.la.