"lining" tradução em português

EN

"lining" em português

volume_up
lining {subst.}
volume_up
line {subst.}

EN lining
volume_up
{substantivo}

lining (também: ceiling, stuff, upholstery)
lining (também: padding, upholstery)

Exemplos de uso para "lining" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishSo we really wanted to take a deeper look at it in hopes that we would find a silver lining.
E nós quisemos estudá-lo mais profundamente na esperança de encontrar a luz ao fundo do túnel.
EnglishIf there is a bright spot here it is only insofar as every cloud has a silver lining.
Mas se esta questão tem aspectos positivos, será só na medida em que todas as coisas más têm um lado bom.
EnglishOn the other hand, we have seen recently that there is a silver lining.
Por um lado, assistimos recentemente a uma melhoria ténue.
EnglishBut I assume that you meant certain Moroccan forces were lining their pockets.
Mas, se não estou em erro, quis dizer que esta ou aquela entidade marroquina tentou apropriar­se de dinheiros.
EnglishWe are surrounded by a lot of pessimists, who have been lining the finishing straight over the last few months.
Nesta recta final, encontramo-nos, desde há meses, rodeados de muitos pessimistas.
EnglishBut I assume that you meant certain Moroccan forces were lining their pockets.
Mas, se não estou em erro, quis dizer que esta ou aquela entidade marroquina tentou apropriar­ se de dinheiros.
EnglishIn addition, I would point out that this is not a case of the EU lining up against the Philippines.
Gostaria ainda de frisar que a UE não está contra as Filipinas.
EnglishThis is why I believe that every cloud has a silver lining.
É por isso que acredito que há males que vêm por bem.
EnglishTry catching your finger in a car door - whether it has a rubber lining or not, it will still hurt just as much.
Quando alguém entala um dedo na porta do carro, magoa-se na mesma, haja ou não borracha a proteger.
EnglishMadam President, there is a silver lining to every cloud.
Senhora Presidente, há males que vêm por bem.
EnglishBut as that great Englishman, Ken Dodd, once remarked, every cloud has a silver lining, plus VAT.
Mas como observou um dia o comediante Ken Dodd, esse grande inglês, não há mal que não venha por bem, é preciso é pagar o IVA.
EnglishIt's a material hardener and synthetic estrogen that's found in the lining of canned foods and some plastics.
É um endurecedor e um estrogénio sintético que se encontra no revestimento da comida enlatada e em alguns plásticos.
EnglishYou place the vascular blood vessel lining cells on the inside.
Colocamos as células musculares do lado de fora, Colocamos as células de revestimento do vaso sanguíneo do lado de dentro.
EnglishIt lends credence to the suspicion that people are lining their pockets illegally.
Dessa forma, inviabiliza-se o monopólio de fornecedores, que vai contra o direito em vigor e alimenta a suspeita de 'luvas?.
EnglishIt is quite fantastic that they are lining up standards to get through this screening in the peer review process.
É fantástico o modo como estão a harmonizar as normas para superarem o escrutínio no âmbito do processo de avaliação interpares.
Englishevery cloud has a silver lining.
no fim de toda tempestade tem a bonança
EnglishAs major coffee companies, Nestlé, Kraft, Sara Lee and Procter and Gamble cannot continue to get away with lining their pockets.
As grandes empresas de café, a Nestlé, Kraft, Sara Lee e a Procter & Gamble, não podem continuar a enriquecer impunemente.
EnglishBut -- and this is the dark lining -- it is threatened by -- in the same way that it threatens -- the incumbent industrial systems.
Mas -- e este é o lado obscuro -- ele é ameaçado -- do mesmo modo que ele ameaça -- pelos sistemas industriais existentes.
EnglishIt is currently being said in the Moroccan press that they only declare 60% of their catches and that they are lining their own pockets.
A imprensa marroquina denuncia que estas pessoas declaram unicamente 60% das capturas efectuadas em benefício pessoal.
EnglishIt is currently being said in the Moroccan press that they only declare 60 % of their catches and that they are lining their own pockets.
A imprensa marroquina denuncia que estas pessoas declaram unicamente 60 % das capturas efectuadas em benefício pessoal.