"limb" tradução em português

EN

"limb" em português

volume_up
limb {subst.}
PT

EN limb
volume_up
{substantivo}

1. anatomia

limb (também: adnexa)
volume_up
membro {m.} [anat.]
A prosthetic limb doesn't represent the need to replace loss anymore.
Um membro protésico já não representa a necessidade de substituir uma perda.
If you haven't lost a limb -- you've had a stroke, for example -- you can wear these augmented limbs.
Se não perderam um membro - tiveram um AVC, por exemplo - podem usar estes membros melhorados.
And that scar actually grows out a new limb.
Essa cicatriz efectivamente forma um novo membro.

Sinônimos (inglês) para "limb":

limb

Exemplos de uso para "limb" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishBut they are not only a constant and treacherous threat to life and limb.
Mas não são apenas uma ameaça constante e traiçoeira à integridade física.
EnglishIn the case of the apparently safe country of origin, this may mean a danger to life and limb.
No caso do alegado país de origem seguro, o perigo pode visar a integridade física e a vida.
EnglishWe've been told to go out on a limb and say something surprising.
Disseram-nos para arriscarmos e dizer algo surpreendente.
English(Video) Charles Limb: This is a plastic MIDI piano keyboard that we use for the jazz experiments.
(Video) Charles Limb: Isto é um teclado de um piano MIDI de plástico que usamos para experiências de jazz.
EnglishThat is exactly what this is about: guaranteeing the safety of life and limb without destroying privacy.
É exactamente disto que se trata: garantir a segurança da vida e da integridade física sem destruir a privacidade.
EnglishNot only was this a hazard to the cameraman's life and limb but it was also a hazard to any Member's life and limb.
Isso não só punha em perigo a integridade física do operador, como podia pôr em perigo a integridade física de qualquer outro deputado.
EnglishI'm going to go way out on a limb and say that it is the most diverting paper ever published in The Journal of Ultrasound in Medicine.
Vou arriscar e dizer que é o estudo mais diferente de todos os que alguma vez foram publicados no Jornal de Ultrasom em Medicina.
EnglishWhat's beautiful is, you can probably see on the limb there some faint, sort of, wisps of almost smoke rising up from the limb.
Mas o que é bonito - e provavelmente podem vê-lo naquela orla ali - umas breves e esbatidas nuvens de quase fumo elevando-se desde a orla.
EnglishBy failing to address these major problems, the report leaves small producers, the public and the environment out on a limb.
Ao não tratar estes importantes problemas, o relatório deixa os pequenos produtores, o público consumidor e o ambiente numa situação vulnerável.
Englishto be left out on a limb
EnglishEarthquakes are, above all, a threat to life and limb, infrastructure, employment, the environment, cultural heritage and tourism.
Os sismos são, acima de tudo, uma ameaça à vida e integridade das pessoas, às infra-estruturas, ao emprego, ao ambiente, ao património cultural e ao turismo.
EnglishOtherwise, no one in the end will want to go out on a limb.
Tentar e falhar não pode implicar um anátema, por força das leis da concorrência, senão, acabará por não haver quem queira tentar.
EnglishThey are a constant source of criminality, oppressing and enslaving people, endangering the life and limb even of children.
Eles constituem uma fonte permanente de criminalidade, opressão e escravização de seres humanos, se não mesmo uma ameaça à integridade física e à vida até de crianças.
EnglishHowever, I do agree with what you said: before any further enlargement, we need to define new rules but without leaving Ireland out on a limb.
Contudo, concordo com o que o senhor disse: antes de qualquer futuro alargamento, temos de definir novas regras, mas sem deixar a Irlanda num limbo.
EnglishMoreover, they are the best encouragement for all those people who, over the past fifteen years, have risked life and limb to dedicate themselves to reforms.
Esse é o melhor antídoto contra os cépticos que, de momento, estão a monopolizar o problema na Europa e que pretendem que isso nunca será possível.
EnglishMoreover, they are the best encouragement for all those people who, over the past fifteen years, have risked life and limb to dedicate themselves to reforms.
Além disso, elas constituem o melhor encorajamento para todas as pessoas que, ao longo dos últimos quinze anos, tudo arriscaram para se consagrarem às reformas.
EnglishEU diplomats apparently describe the Czech Republic as 'out on a limb', even 'unprofessional' - no doubt the most disdainful insult in the diplomat's armoury.
Pelos vistos, os diplomatas da UE descrevem a República Checa como "vulnerável”, até mesmo "amadora” - sem dúvida o insulto mais depreciativo do arsenal dos diplomatas.
EnglishThe end result is mass deportations, children held in pre-expulsion detention centres, families torn apart, and refugees being repatriated to countries where they are in danger of life and limb.
O resultado são expulsões em massa, crianças em detenção antes da expulsão, famílias separadas, repatriamento de refugiados para países onde a sua vida e a sua integridade correm perigo.