Copa do Mundo bab.la 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "likelihood"

 

"likelihood" - tradução em português

Resultados: 1-21 de 92

likelihood {substantivo}

likelihood {subst.} (também: likehood, odds, probability, potentiality)

In industrialised countries there is considerably less likelihood of this happening.

Em países industrializados, existe uma menor probabilidade de semelhantes ocorrências.

You're in the gang for four years; you expect to die with about a 25 percent likelihood.

Estando no gang há 4 anos, a probabilidade de se morrer era de cerca de 25%.

That is superfluous and, as has already been said, increases the likelihood of error.

Isso é supérfluo e, como já foi dito, aumenta a probabilidade de erro.

In all likelihood, this would trigger a real crisis of legitimacy for the European Union.

Cairíamos, com toda a probabilidade, numa verdadeira crise de legitimidade da União Europeia.

Yet within a matter of months there is every likelihood that the position will have moved on.

No entanto, daqui a uns meses há toda a probabilidade de a posição já não ser a mesma.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "likelihood":

 

Traduções similares

Traduções similares para "likelihood" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "likelihood" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The likelihood of an accident varies widely among different regions and continents.

As taxas de acidentes variam bastante de região para região e de continente para continente.

In all likelihood, the method of decision-making laid down in the treaties is the right one.

Provavelmente, o método de tomada de decisão estabelecido nos tratados é o método correcto.

And we could generate an equation that could predict the likelihood of an attack.

E podíamos gerar uma equação que previsse a iminência de um ataque.

He referred to the likelihood of bringing this into operation in December.

Disse que iria provavelmente entrar em vigor a partir de Dezembro.

And there is a strong likelihood that it will be some time before the market functions reliably.

Ainda vai, seguramente, demorar muitos anos até que exista um mercado mundial em que se possa confiar.

There is no reasonable likelihood of the bodies concerned being of a sufficiently trustworthy character.

Não é, razoavelmente, de contar que os órgãos em causa sejam de natureza suficientemente fiável.

We could then, if we take transparency into account, also avoid the likelihood of fraud.

Poderíamos então, se tivéssemos em conta a transparência, evitar também a ocorrência de eventuais fraudes.

A realistic expectation as to the likelihood of such an action taking place might in itself be sufficient.

Se houver uma expectativa verosímil de ela se efectuar, talvez isso seja, por si só, suficiente.

So the cost will not be higher for the consumer or, in all likelihood, the producer.

Isso não significa, portanto, custos mais elevados para o consumidor nem, provavelmente, para o fabricante.

Dealers in securities and money exchange bureaux will in all likelihood be obliged to report this year.

Os operadores de títulos, os locais de operações de câmbio serão já este ano obrigados a prestar informações.

Otherwise the negotiations, which have already broken down, will continue to have little likelihood of success.

Caso contrário, as negociações, que já falharam, continuarão a ter poucas hipóteses de sucesso.

In all likelihood, it will be a transitional committee, essentially tasked with passing on files to the Council.

Será muito provavelmente uma comissão de transição, essencialmente encarregue da transmissão dos ao Conselho.

We know what, in all likelihood, needs to be done.

Sabemos quais são as medidas correctas a tomar.

On the issue of the trade deal, I would ask that you address that particular question and the likelihood of same.

No que respeita à questão do acordo comercial, solicito que aborde esta questão particular e a viabilidade da mesma.

Such a thing must in all likelihood exist.

Deve existir uma base estatística deste tipo.

Sadly, since the European population is ageing, there is every likelihood that the number of sufferers will increase.

Infelizmente, dado que a população europeia está a envelhecer, é mais do que provável que o número de doentes aumente.

It must try to understand because to refuse to do so will contribute to the likelihood that much worse lies ahead.

Deve tentar compreender, porque recusar fazê-lo contribuirá para que seja provável que nos aguarde algo de muito pior.

The problem will, in all likelihood, arise in respect of the reporting procedure laid down in Article A.4.

Assim, o problema colocar-se-á inevitavelmente para a descrição das pessoas procuradas, tal como prevista no artigo 4º.

A directive that will in all likelihood not come into force until 2010 is a disaster for millions of artists in the EU.

Uma directiva que, muito provavelmente, não entrará em vigor até 2010, é uma tragédia para milhões de artistas na UE.

As a result, the likelihood that everything will be done by 2012 and that the priority goals will be met is rather low.

Por isso, é pouco provável que se consiga fazer tudo até 2012 e que os objectivos prioritários sejam cumpridos.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

lights-out · lightweight · ligninase · lignite · lignocaine · likable · like · like-minded · likeable · likehood · likelihood · likely · likeminded · likeness · likewise · lil · lilac · lily · lily-of-the-valley · Lima · limb

Busque mais palavras no dicionário Português-Espanhol.