Tradução Inglês-Português para "like"

 

"like" - tradução em português

Resultados: 1-44 de 14058

like {adjetivo}

like {adj.} (também: alike, similar, akin)

parecido {adj.}

As you can see at the top here, they share an up-sweep, like "woop, woop, woop."

Como podem ver aqui em cima, eles partilham um som parecido a um "woop, woop, woop."

It's a form, if you like, of ecological altruism perhaps something along those lines.

É uma espécie de altruísmo ecológico, por assim dizer talvez algo assim parecido.

And this in turn tends to be followed by this quotation marks-like symbol.

E isto, por sua vez, tende a ser seguido por este símbolo parecido com aspas.

When I turn the crank and I apply pressure, it makes a sound like a barking dog.

Quando giro a manivela e faço pressão, faz um som parecido com o ladrar de um cão, OK?

I think you might get a random jumble of letters that looks like this.

Penso que poderão obter um amontoado de letras ao acaso parecido com este.

like {adj.} (também: alike, similar, related, equal)

semelhante {adj.}

I should like to start by saying that the simile heard also exists in Greek.

Gostaria de começar por dizer que existe uma expressão semelhante em grego.

It is like the obstruction of a blood vessel which supplies the heart with blood.

A situação é semelhante à obstrução de uma veia que leva sangue ao coração.

We started out with a wolf-like creature and we ended up with a Maltese.

Começámos com uma criatura semelhante a um lobo e acabámos com um Maltês.

(Laughter) OK, now, that sounds like something you get on a Chinese fortune cookie, right?

(Risos) OK, isso parece algo semelhante ao que se obtém num biscoito da sorte Chinês, certo?

That's the oven-like device; once it's coated it gets placed there.

Este é o dispositivo semelhante a um forno. Uma vez revestido, ele é colocado aqui.

like {adj.} (também: alike, similar)

similar {adj.}

With what has been agreed up to now, we would not prevent a situation like the Prestige accident.

Com o que foi acordado até à data, não impediríamos uma situação similar à do Prestige.

And so, it is not until age seven that we get what looks more like an adult response.

R.S.: Então, só por volta dos sete anos é que obtemos uma resposta similar a uma resposta adulta.

I'm not asking you all to become Mahatma Gandhis or Martin Luther Kings, or Medha Patkars, or something like that.

Não estou a pedir a todos vós a serem Mahatma Gandhis ou Martin Luther King, ou Medha Patkar, ou outra coisa similar.

When I think about what monetary union really represents, I realise that nothing of its like has ever occurred in the past.

Quando verifico o que se passou com a moeda única, vejo que nunca ocorreu algo de similar em toda a história.

like {advérbio}

like {adv.} (também: as, how)

como {adv.}

So, imagine you're looking at something like a cable supporting a traffic light.

Então imaginem que estão a olhar para algo como um cabo que suporta um semáforo.

I should like to know how the Commission intends to shoulder this responsibility.

Nesse sentido, pergunto como tenciona a Comissão cumprir essa responsabilidade.

Certainly, a book is not a commodity like other household goods and appliances.

Aliás, o livro não é uma mercadoria, como é o caso de qualquer electrodoméstico.

I apologise, Mr President, I should like to make a point of order under Rule 162.

Como é que nos podemos defender contra acusações de falta de honra e hipocrisia?

This should not mean, however, that passengers are treated like herds of animals.

Isso não pode levar, contudo, a que os passageiros sejam tratados como animais.

to like {verbo}

to like [liked|liked] {v.} (também: to love, to be fond of)

They were children like you, and from them we can learn that we are never too young to love and serve.

Eram crianças como vós, e deles podemos aprender que, para amar e servir, não há idade.

to like [liked|liked] {v.} (também: to appear, to appear to be, to seem, to come off)

parecer {v.}

It is high time we acted so that our roads are no longer like the Wild West.

É mais que tempo de agir para que as nossas estradas deixem de parecer o faroeste.

One percent doesn't sound like a lot, but it would cause one hell of an ice age here.

Um por cento pode não parecer muito, mas causaria uma tremenda idade do gelo aqui.

It may sound like l´m bragging, but it´s really the best cherry pie in the world.

Pode parecer que estou a exagerar mas é a melhor tarte de cereja do mundo.

All right, now that might seem like an even taller order to actually demonstrate.

Pois bem, isto pode parecer um processo ainda mais difícil de demonstrar.

This is looking increasingly like a Punch and Judy show, I really do have to say.

Isto começa a parecer uma palhaçada, devo dizê­ lo com toda a franqueza!

to like [liked|liked] {v.} (também: to be fond of, to taste, to fancy, to be into)

gostar {v.}

If I do like you, I give you one cow and many other things and we become friends.

Se gostar de ti dou-te uma vaca e muitas outras coisas e tronamo-nos amigos.

I might like it more than you like it, because I know how bloody hard it is to do it.

Eu posso gostar mais dela do que vocês, porque eu sei o quão difícil é fazê-la!

I wish somebody would come and get me because I don't like this anymore!

Quem me dera que alguém viesse buscar-me porque eu não estou a gostar disto!

It will be clear to the rapporteur that I still do not like his report.

Que fique claro para o relator que eu continuo a não gostar deste relatório.

Just when you started to really like davey, he has a butthole relapse.

Logo agora que começavam a gostar do Davey, ele tem uma recaída de estupidez.

to like [liked|liked] {v.} (também: to esteem, to think well of, to appreciate)

prezar {v.}
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "like":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "like" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

     pig-like

Like this.

Assim.

Like that.

Assim.

Like what?

Que seres?

I like it.

Agrada-me.

     would like

Like this?

Tipo assim?

Like a book?

Um livro?

If you like.

Se quiserem.

Like a lot.

Mesmo muito.

     ant the like

     and the like

Just like that

É mesmo isso.

Not like this!

Assim não!

Not like this.

Assim não.

Not like this.

Não é assim.

Like an actor.

Tipo actor.

Very Zen-like.

Muito Zen.
 

Resultados no fórum

Tradução "like" - resultados no fórum

Palavras similares

No dicionário Alemão-Português você encontrará mais traduções.