Tradução Inglês-Português para "like"

EN like Português tradução

volume_up
like {prep.}
volume_up
like [exemplo]
PT

EN like
volume_up
{adjetivo}

like (também: equal, related, similar, alike)
Then let them bring an announcement (or recital) like it if they are truthful.
Que apresentem, pois, uma mensagem semelhante, se estivermos certos.
In this context, I would now like to concentrate on a similar topic.
Gostaria agora, neste contexto, de me concentrar num tema semelhante.
(DE) Mr President, I would like to make a similar proposal.
- (DE) Senhor Presidente, gostaria de apresentar uma proposta semelhante.
like (também: akin, similar, alike)
What we would like is something which is more of a guideline and is not binding in nature.
O que nós pretendemos é algo mais parecido com orientações e sem carácter vinculativo.
You will have seen something like this -- this is the reverse effect.
Já viram algo parecido com isto -- este é o efeito oposto.
Mr President, I may not look like Mr Schulz but I am deputising for him.
Senhor Presidente, posso não ser parecido com o senhor deputado Schulz, mas estou a representá-lo.
like (também: similar, alike)
Mr President, I would like to voice a similar opinion.
(EN) Senhor Presidente, desejo manifestar uma opinião similar.
The like of which has not been created in all the land?
And so, it is not until age seven that we get what looks more like an adult response.
.: Então, só por volta dos sete anos é que obtemos uma resposta similar a uma resposta adulta.
like
volume_up
similar {adj. m./f.}
Mr President, I would like to voice a similar opinion.
(EN) Senhor Presidente, desejo manifestar uma opinião similar.
The like of which has not been created in all the land?
And so, it is not until age seven that we get what looks more like an adult response.
.: Então, só por volta dos sete anos é que obtemos uma resposta similar a uma resposta adulta.
like
volume_up
igual {adj. m./f.}
China is not like the West, and it will not become like the West.
A China não é igual ao Ocidente, e não se vai tornar igual ao Ocidente.
This is not like counterfeit products, as another speaker tried to suggest.
A questão aqui não é igual à falsificação de produtos, como um outro orador tentou sugerir.
Similarly, we would like to highlight the paltry amount of credits made available.
De igual modo, constatamos a exiguidade dos créditos postos à disposição.
like (também: akin)
volume_up
análogo {adj. m.}
We propose a procedure like the Luxembourg process.
Propomos um modelo análogo ao do processo do Luxemburgo.
Why not create a dialogue prize in Parliament, like the Sakharov prize for human rights?
Por que não criar um prémio para o diálogo no Parlamento, análogo ao prémio Sakharov para os direitos do Homem?
There must be debate like the one we had on dual use products in the armaments sector.
Terá de ser um debate análogo ao que realizámos a respeito dos denominados bens dual use no sector do armamento.

Sinônimos (inglês) para "like":

like

Exemplos de uso para "like" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishlike a house on fire
Englishlike it or lump it
Englishso easy - like taking candy from a baby
Englishto go out like a light
Englishto drink like a fish
Englishlike father, like son
Englishto be like a bear with a sore head
Englishto be like a punch in the stomach
Englishto be like hand and glove with sb
Englishto be like putty in sb's hands
Englishto be like putty in sb's hands
Englishto be like ships that pass in the night
Englishto be like two peas in a pod
Englishto be like water off a duck's back
Englishto be like waving a red flag at a bull
ser o mesmo que cutucar cobra com vara curta
Englishto come down on sb like a ton of bricks
Englishto drink like a fish
Englishto feel like a spare part