Tradução Inglês-Português para "light"

EN light Português tradução

light {subst.}
light {adj.}
to light {v.}

EN light
play_circle_outline
{substantivo}

light (também: firelight)
The little dust particle will again, reflect the light, and we realize the existence of light.
A pequena partícula de pó, reflecte a luz, e apercebemo-nos da existência de luz.
Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness.
A vida evoluiu sob condições de luz e escuridão, luz e escuridão.
And yet, what we actually see is light that can't be explained by the starlight.
No entanto, o que vemos é luz que não pode ser explicada pela luz estelar.
light (também: fire, flame, glow)
Justified doubts and shortcomings have been brought to light concerning his trial.
Vieram a lume dúvidas e falhas processuais justificadas relativamente ao seu julgamento.
Some claim that, for every case investigated, there are ten that will never come to light.
Há quem afirme que, por cada caso investigado, há dez que nunca vêm a lume.
This needs to come to light and, until then, there should be no new activity.
Isso tem de vir a lume, e, até lá, não deve haver novas actividades.
light (também: bulb, lamp)
Light at this part of the spectrum requires a light source, e.g. the sun or a lamp.
A luz nessa parte do espectro exige uma fonte de radiação, como por exemplo, o sol ou uma lâmpada.
Or, um, uh, how many Vogons does it take to change a light bulb?
Ou quantos Vogons são necessários para trocar uma lâmpada?
'And made the moon therein a light, and made the sun a lamp?
E colocou neles a lua reluzente e o sol, como uma lâmpada?
light (também: faint, weak person, weak)
This is the only road that is open to us, and we have to take it because this light agreement has been decided on.
Essa é a única via que nos resta, e vamos ter mesmo de enveredar por ela, visto que se optou por este acordo "fraco".
In the light of the ambitions at stake, the meagre budget allocated to this project by the Commission may be cause for surprise.
Dado aquilo que se pretende, podemos ficar espantados com o fraco orçamento atribuído a este projecto pela Comissão.
In my opinion, a deliberate decision was made in favour of a light agreement, while we had specifically asked for a heavy agreement.
Em minha opinião, optou-se deliberadamente por um acordo fraco, apesar de termos pedido especificamente um acordo forte.

Exemplos de uso para "light" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishmany hands make light work
Englishto get the green light
Englishto get the green light
Englishto go out like a light
Englishto bring to the light of day
Englishbeauty is not in the face; beauty is a light in the heart
Englishto travel light
Englishto bring sth to light
Englishto hide one's light under a bushel
Englishin the cold light of day
Englishto make light work of sb
Englishto make light work of sth
fazer algo parecer mais fácil do que realmente é
Englishred light area
Englishred light district
EnglishA number of points of the Commission proposal can be seen in a positive light.
Há alguns pontos da proposta da Comissão que podem ser encarados como positivos.
EnglishThe issue of European Union enlargement is generally discussed in this light.
A questão do alargamento da União Europeia geralmente é debatida neste contexto.
EnglishIf this road, and many others, see the light of day, the extremists will have won.
Se esta estrada e muitas outras se concretizarem, a vitória será dos extremistas.
EnglishI genuinely believe that there has been a failure to shed light on this subject.
Eu acredito francamente que ainda não se esclareceu devidamente este assunto.