Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "life"

 

"life" - tradução em português

Resultados: 1-21 de 2646

life {substantivo}

life {subst.} (também: aliveness, living)

vida {f.}

Advertising can be intrusive, and increasingly it is so; it invades private life.

A publicidade pode ser intrusiva, e é-o cada vez mais. Ela invade a vida privada.

The key phrase of the Green propaganda machine has been: ' no patents on life '.

O slogan da máquina de propaganda dos Verdes é« não às patentes sobre a vida».

Today´s second collection will be donated... to the John Doe Jersey Life Fund.

A segunda colecta diária será oferecida... ao fundo pela vida, John Doe de Jersey.

One of the central points is of course life-long on-going and vocational training.

Um dos aspectos centrais é, todavia, a formação profissional e ao longo da vida.

Or the one who brought desolation to communities and destruction to a way of life?

Ou como a pessoa que trouxe desolação às comunidades e destruiu um modo de vida?
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "life":

 

Traduções similares

Traduções similares para "life" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "life" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Even though Indian law prohibits caste discrimination, it is still a fact of life.

A Presidência concorda com a maioria das observações e recomendações aí contidas.

The Kyoto Protocol is off life-support because the Russian Federation ratified it.

O Protocolo de Quioto está fora de perigo porque a Federação Russa o ratificou.

The only answer to an ageing population is to change our attitude to conceived life.

A UE deve também ser informada da situação em relação aos cuidados de saúde.

LIFE must be first and foremost an instrument of funding for the environment.

O programa LIFE é, acima de tudo, um instrumento financeiro para o ambiente.

Finally, this impasse is giving new life to the outdated old ideas of the hard core.

Por fim, este impasse está a fazer renascer as velhas ideias do núcleo duro.

It is time the looters of government stopped draining the life-blood of companies.

É tempo de os vampiros dos governos deixarem de sugar o sangue das empresas.

But it is a very young means of transport, still at the beginning of its life cycle.

Mas é um meio de transporte muito jovem, que está apenas no início da sua evolução.

More honourable state.... more courtship lives in carrion-flies than Romeo.

Existe Mais estado honroso.... mais cortejar nas moscas carrion que no Romeu.

The smoke alarm has saved perhaps hundreds of thousands of lives, worldwide.

O alarme de fumo salvou talvez centenas de milhares de vivas, em todo o mundo.

More than 90 percent of the population lives below the federal poverty line.

Mais de 90 por cento da população vive abaixo da linha de pobreza dos E.U.A.

It must extend to absolutely everyone who lives in or lawfully visits our countries.

Devem usufruir dela todos aqueles que vivem ou se encontram legalmente entre nós.

Subject: EU Member States and the terrorist attack in Morocco which claimed 41 lives

Objecto: Os Estados da União e o atentado terrorista em Marrocos com 41 mortos

Subject: EU Member States and the terrorist attack in Morocco which claimed 41 lives

Objecto: Estabelecimento de perfís de suspeitos da autoria de actos terroristas

It is also important for the policies to be based on the everyday lives of citizens.

É igualmente importante que a política se enraíze no quotidiano dos cidadãos.

Nature is a hard fact of life: it does not submit to agreement; it just is.

A natureza é um factor duro; não se submete às negociações, pura e simplesmente é!

But sometimes there is a big difference between politics and everyday life.

Porém, algumas vezes, existe uma distância muito grande entre a política e a prática.

This may also give a new lease of life to Romania's relations with Ukraine.

Isto poderá também dar um novo impulso às relações da Roménia com a Ucrânia.

I would say, in this regard, that the Internet makes life so much easier these days.

Pode crer, Senhora Deputada, actualmente, a internet facilita extremamente as coisas.

Mr President, Christmas is approaching, political and media life will quieten down.

Senhor Presidente, os dias de Natal, com silêncio político e dos media, aproximam-se.

That will help us make life easier both for ourselves and for the refugees.

Isso ajudar-nos-á a facilitar a nossa situação e a situação dos refugiados.
 

Resultados no fórum

Tradução "life" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: futebol, futebol americano, Super Bowl, borato, estudioso

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Alemão-Português.