×Resultado das buscas por "to let". Não foram encontrados resultados para "let-me".

Sinônimos

let: get · have · permit

mais (8)

Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Inglês-Português para "let me"

Resultado das buscas por "to let". Não foram encontrados resultados para "let-me".
 

"let me" - tradução em português

Resultados: 1-25 de 2862

to let {verbo}

to let [let|let] {v.} (também: to leave, to permit, to drop off)

It is not sufficient to let people into the EU, because what is to happen then?

É que não basta deixar que as pessoas entrem na UE, pois o que acontece depois?

Let us not leave these countries alone in facing the issue of European borders.

Não podemos deixar esses países sozinhos face à questão das fronteiras da Europa.

In my country, we usually say that it is stupid to let the fire go up the chimney.

No meu país, costumamos dizer que é estúpido deixar que o lume suba pela chaminé.

Finally, I would like to urge the Commission not to let this process drag on.

Por último, gostaria de exortar a Comissão a não deixar arrastar este processo.

We must let the market decide what the future of the airline industry shall be.

Temos de deixar o mercado decidir qual deverá ser o futuro da indústria da aviação.

to let [let|let] {v.} (também: to leave, to release, to accord, to admit)

permitir {v.}

No, I don't think so, but let the good examples continue to be disseminated.

Não! Penso que não, mas devemos permitir a disseminação dos bons exemplos.

(Laughter) So, I couldn't let myself feel condescending towards these boys.

(Risos) Portanto, eu não me pude permitir ser condescendente em relação a estes rapazes.

I believe that we should be open and welcoming and let these negotiations begin.

Penso que devíamos ser abertos e acolhedores e permitir que se dê início às negociações.

Even so, I think we were right not to let this stand in the way of an agreement.

Ainda assim, considero que fizemos bem em não permitir que tal inviabilizasse um acordo.

It is not acceptable to let people gain rights from a situation of illegality.

Não é admissível permitir que as pessoas retirem direitos de uma situação de ilegalidade.

to let [let|let] {v.} (também: to grant, to concede, to accord, to allow)

conceder {v.}

   Very good, I let you have a little more time because you are a Greek.

   Muito bem, conceder-vos-ei um pouco mais de tempo por serem gregos.

Now let me say that we no longer need to give the police this immunity, and I shall say why not.

Agora digo-lhe, também já não precisamos, hoje em dia, de conceder essa imunidade aos polícias.

In other words, do we just give the aid and the supplements - let us put it that way - to the NGOs annually?

Por outras palavras, limitamo-nos a conceder anualmente a ajuda e respectivos complementos - digamos assim - às ONG?

But, ladies and gentlemen, let us give it a chance and let us have patience to sort things out.

Contudo, caros colegas, temos de conceder uma oportunidade ao Reino de Marrocos, dando-lhe tempo para que as coisas se componham.

Mr Pex, I am going to let you speak because I do not want it said that I insisted on having the last word on this matter.

Senhor Deputado Pex, vou conceder-lhe a palavra, porque não quero que digam que, em relação a este assunto, não abro mão de ter a última palavra.

to let [let|let] {v.} (também: to rent out, to hire, to rent, to employ)

to let [let|let] {v.} (também: to hire, to charter, to freight)

fretar {v.}
Não é exatamente o que você estava procurando? Informe-nos que a tradução de "let me está faltando.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "let":

 

Traduções similares

Traduções similares para "let me" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "let me" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Let me emphasize that the Commission is prepared to assume its responsibilities.

Quero sublinhar que a Comissão está pronta a assumir as suas responsabilidades.

Let me now turn to the question raised about proposals for implementing measures.

Passarei seguidamente à questão levantada sobre propostas de medidas de execução.

Let me remind you, in this context, that we have hitherto been highly cooperative.

Neste contexto, gostaria de lembrar que, até à data, temos sido muito cooperantes.

Let me now address two points that I am sure will not be raised at Pörtschach.

Gostaria de mencionar dois pontos que seguramente não serão tema em Pörtschach.

Let me repeat that the Council can only act on the initiative of the Commission.

Devo dizer mais uma vez que o Conselho só poderá actuar por iniciativa da Comissão.

Let me give you just a few examples of what we want to achieve at Gothenburg.

Darei apenas alguns exemplos dos resultados que queremos obter em Gotemburgo.

Let me now raise a number of points which have an important bearing on this debate.

Nesta perspectiva, eis alguns pontos que considero de importância neste contexto.

Now let me concentrate on three questions which will raise a more severe challenge.

Vou concentrar-me nas três questões que colocam os desafios mais importantes.

I am in favour of animal welfare, and let me assure you that farmers are too.

Sou a favor da protecção dos animais e digo­vos: os agricultores também o são.

I am in favour of animal welfare, and let me assure you that farmers are too.

Sou a favor da protecção dos animais e digo­ vos: os agricultores também o são.

Let me also point out that a very large number of new measures have been adopted.

Queria salientar também que irá ser tomado um grande número de novas medidas.

Let me say two more things before the debate and then I will answer your questions.

É com grande prazer que os ouviremos e aprenderemos convosco quando regressarem.

At this point let me pay tribute to the work that Mrs Quisthoudt-Rowohl has done.

Saúdo o trabalho desenvolvido, nesta fase, pela senhora deputada Quisthoudt-Rowohl.

Let me now turn to the three proposals from the Commission and its communication.

Seguidamente uma observação acerca das três propostas e da comunicação da Comissão.

(ES) First of all, let me thank the rapporteur for her thorough and serious work.

(ES) Em primeiro lugar, quero agradecer à relatora o seu trabalho sério e rigoroso.

Let me remind you that Lisbon defined a common strategy of social inclusion.

Recordo que em Lisboa foi definida uma estratégia comunitária de inclusão social.

To conclude, let me state the Commission's position on the amendments as tabled.

Para terminar, passo a expor a posição da Comissão sobre as alterações apresentadas.

Let me give a specific example, even though Mr Hager is not listening to me.

Darei um exemplo concreto, apesar de o senhor deputado Hager não me estar a escutar.

Let me repeat that I am not against the patenting of biotechnological inventions.

Repito mais uma vez que não sou contra o patenteamento de invenções biotecnológicas.

Let me recapitulate: the debate has gone on long enough, now is the time for action.

Repito: já se fizeram discursos suficientes, devendo agora passar-se aos actos!
 

Resultados no fórum

Tradução "let me" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

lesbianism · lesions · less · lessee · lesser · lesson · lessons · lessor · lest · let · let-me · let-out · let's! · lethal · lethargic · lethargy · Leticia · letter · letter-box · letterhead · lettering

Dê uma olhada no dicionário Português-Inglês bab.la.