Tradução Inglês-Português para "leather"

 

"leather" - tradução em português

Resultados: 1-24 de 29

leather {substantivo}

leather {subst.} (também: pelt, hide)

couro {m.}

Meanwhile, since 2001, production of leather footwear in Europe has fallen by almost 30%.

Entretanto, desde 2001, a produção de calçado de couro na Europa diminuiu quase 30%.

The second concerns imports of footwear with leather uppers from China and Vietnam.

A segunda visa as importações de calçado com a parte superior de couro da China e do Vietname.

And second, I will never, ever, ever wear that leather outfit.

E segundo, eu nunca, mas nunca mais, vestiria essa roupa de couro.

Second, wear that leather outfit we got you for your birthday.

Segundo, vestir essa roupa de couro que te oferecemos no aniversário.

Here's our new car: It gets great gas mileage, it has leather seats, buy our car.

Este é o nosso carro. Tem baixo consumo e assentos de couro.

leather {subst.}

cabedal {m.}

You'll wear leather clothes that will last you the rest of your life.

Anda-se de roupas de cabedal que duram para o resto da vida.

This is the full photograph, and you see a middle-aged man wearing a leather jacket, smoking a cigar.

Esta é a fotografia na sua totalidade, e vêm um homem de meia-idade que veste um casaco de cabedal, fuma um cigarro.

He can't even stand leather against it.

Ele nem suporta cabedal nos pés.

It would be preferable if products made from PVC were to be replaced by those made from wood, rubber, ceramics, leather or other natural materials.

Seria preferível os produtos fabricados em PVC serem substituídos por outros fabricados em madeira, borracha, cerâmica, cabedal ou outros produtos naturais.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "leather" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "leather" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The products that Pakistan may export are ethanol, textiles and leather goods.

Os produtos que o Paquistão pode exportar são etanol, produtos têxteis e artigos em pele.

Our proposed anti-dumping measures on leather shoes tackle, in contrast, unfair competition.

Algumas das vossas perguntas incidem sobre a situação geral do sector europeu do calçado.

Our proposed anti-dumping measures on leather shoes tackle, in contrast, unfair competition.

Por contraste, as medidas que propomos incidem sobre a concorrência desleal.

There will be no quotas, no limit at all on imports of leather shoes from China and Vietnam.

Impor uma taxa sobre mercadorias que foram objecto de não é proteccionismo.

We are not just talking about people kicking a leather ball about.

Não estamos a falar apenas de uns quantos indivíduos que andam ao pontapé numa bola.

-- so she decides to buy a pair of brown leather boots and hot pink sandals from your website.

Assim, decide comprar um par de botas de pele castanhas e umas modernas sandálias cor-de-rosa no seu web site.

European production of leather shoes has fallen by 30 % and profit margins have been heavily squeezed to just over 1 %.

Em grande medida, estas são consequência da mudança dos padrões de produção e consumo na economia global.

The second concerns imports of footwear with leather uppers from China and Vietnam.

Gostaria de salientar que o assunto é deveras importante, muito mais importante do que pensávamos no início da investigação.

In China, working and pay conditions for textile, garment and leather workers are still abysmal.

Na China, as condições de trabalho e de remuneração para os trabalhadores dos têxteis, vestuário e calçado continuam a ser terríveis.

Listen and leather, General.

Escute e aprenda, General.

However, leather is a delicate material which is easily damaged by sweat or by cleaning it with the wrong products.

SIM   - A escolha entre mandar reparar ou substituir um produto com defeito é sua, salvo se a sua preferência for impossível ou desproporcionalmente dispendiosa para o vendedor.

A year ago, the European Confederation of the Footwear Industry presented a complaint about dumping practices in the leather footwear sector.

Em 23 de Fevereiro, o Comissário Mandelson anunciou aos órgãos de comunicação que a Comissão ia recomendar um aumento tarifário de 19,4 % para a China e de 16,8 % para o Vietname.

The increase in imports of leather shoes of up to 500 % in 2005, a percentage which Mr Baron Crespo raised to 900 %, is not just the product of liberalisation and that must be understood.

Conforme disseram outros colegas, ontem perdemos milhares de empregos e desapareceram centenas de unidades produtivas na indústria têxtil europeia e hoje será a vez da indústria do calçado.

To add insult to injury, the Commission then went to the press with its plans for anti-dumping duties on leather shoes before even the Member States received the proposals, let alone this Parliament.

Precisam de confiança e esperança, que lhes estão a ser tiradas e, sobretudo, precisam que lhes forneça inovação, ideias e gestão, algo que V. Exa. não está a conseguir.

Since 2003, the Austrian section of the river has been polluted by three leather factories using naphthalene sulfonate for tanning, and discharging it into the Rába at the end of the tanning process.

Desde 2003, a parte austríaca do rio tem sido poluída por três fábricas de peles que utilizam sulfanato de naftaleno para curtume e que o descarregam no Rába no final do processo.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: convecção, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

learned · learner · learning · lease · leasehold · leash · leasing · least · leastways · leastwise · leather · leather-hard · leathern · leave · leaven · leaves · leaving · Lebanese · Lebanon · lecherous · lect

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Alemão.