"least" tradução em português

EN

"least" em português

volume_up
least {superl.}
PT
PT

EN least
volume_up
{adjetivo}

least (também: fewer, less)
volume_up
menos {adj.}
The least expensive, least polluting and least dangerous energy is unconsumed energy.
A energia menos dispendiosa, menos poluente e menos perigosa é a energia que não se consome.
(ET) The seas are the least studied and least well-known part of the biosphere.
(ET) Os mares são a parte menos estudada e menos conhecida da biosfera.
Mr President, it is the people with least resources who suffer the worst health.
Senhor Presidente, são as pessoas com menos recursos que gozam de menos saúde.
That is the least we can do while terrorists are striking indiscriminately.
Parece-me a menor das coisas, tanto mais que os terroristas atacam de forma cega.
There is not the least evidence of this anywhere in the world.
Todavia, em parte alguma do mundo se pode encontrar a menor prova que sustente esta afirmação.
This has been going on for many years, without the least sign of improvement.
Isto é uma realidade há muitos anos, sem o menor sinal de melhoria.

Sinônimos (inglês) para "least":

least
little

Exemplos de uso para "least" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

English- and promoting multilingualism, not least in the ACP-EU parliamentary assemblies.
- e da defesa do multilinguísmo, nomeadamente nas assembleias parlamentares UE-ACP.
EnglishAt least we are satisfied that it has been proposed in this debate and in good time.
Assim, resta-nos a satisfação de, no debate e em tempo útil, a termos proposto.
EnglishThat is lacking in this new system, or at least is only there in embryonic form.
Esta não existe neste novo sistema, ou existe apenas de forma embrionária.
EnglishI am very sensitive to these issues, not least because of where I come from.
Sou extremamente sensível a estas questões, nem que seja pelas minhas origens.
EnglishDespite a lack of legislation, we can at least put our money where our mouth is.
Não obstante a falta de legislação, podemos, entretanto, juntar as acções às palavras.
EnglishThis is an emotive subject, not least because of the title 'Human cloning'.
Este assunto é de natureza emotiva, também devido ao título 'Clonagem humana' .
EnglishI am pleased that at least some of our suggestions have already been incorporated.
Congratulo-me pelo facto de algumas das nossas sugestões já terem sido incorporadas.
EnglishThis proposed legislation has met with some criticism, not least from the unions.
Esta proposta mereceu algumas críticas, nomeadamente por parte do movimento sindical.
EnglishLast, but not least, how can we win in diversity if our slogan is, I mean, unity.
Por fim, como poderemos vencer na diversidade se o nosso lema é a unidade?
EnglishThat would at least be an innovative viewpoint which makes competition the basis.
Este seria finalmente um ponto de vista inovador, assente na concorrência.
EnglishBut that is not the subject of the debate, at least not as far as I am aware.
Mas não é esse propriamente o objecto do debate, tal como entendi até agora.
EnglishMr President, the international political climate is stormy, to say the least.
Senhor Presidente, o clima político internacional é tempestuoso, para não dizer pior.
EnglishAs far as I am concerned, at least, the principle of 'polluter pays' must be applied.
Para mim, em todo o caso, é o princípio do poluidor-pagador que deve ser aplicado.
EnglishThe fisheries sector is having a tough time, not least due to increasing oil prices.
Os governos têm igualmente de assegurar o controlo e a aplicação das medidas.
EnglishAs far as I am concerned, at least, the principle of 'polluter pays ' must be applied.
Para mim, em todo o caso, é o princípio do poluidor-pagador que deve ser aplicado.
EnglishI think that the donor conference makes this possible, or seems to at least.
Considero que também a Conferência dos Doadores dá ou parece dar essa possibilidade.
English   – The situation in the footwear sector is alarming, not least in Portugal.
   É preocupante a situação do sector do calçado, nomeadamente em Portugal.
EnglishI think that at least one commissioner could have represented you at Durban.
Penso que teria sido possível a presença de um Comissário a representar-vos.
EnglishEven though at least a third of them, deep in their hearts, actually did.
Mesmo que no fundo dos seus corações, um terço das pessoas realmente o quisessem.
EnglishWhat I'm about to say, at least some of what I'm about to say, will cause controversy.
O que vou dizer agora, algumas das coisas que vou dizer, vão ser controversas.