Tradução Inglês-Português para "launch"

 

"launch" - tradução em português

Resultados: 1-36 de 1567

launch {substantivo}

launch {subst.}

lancha {f.}

Furthermore, a launch belonging to the Canadian authorities has been tracking the vessel constantly, thus hampering its fishing activity.

Além disso, uma lancha das autoridades canadianas navegou permanentemente junto ao navio, impedindo a pesca.

launch {subst.}

escaler {m.}

to launch {verbo}

to launch [launched|launched] {v.} (também: to release, to throw, to cast, to toss)

lançar {v.}

The Greek Government must secure the capital to launch this programme immediately.

O Governo grego tem de garantir fundos para lançar este programa imediatamente.

In this connection, it is up to Commissioner Kovács to launch an initiative.

Relativamente a isto, cabe ao Senhor Comissário Kovács lançar uma iniciativa.

Thirdly, it is advisable to launch a huge European plan against de-industrialisation.

Em terceiro lugar, convém lançar um vasto plano europeu contra a desindustrialização.

We must launch the programme on 1 January 2007, and this is my call to you.

Temos de lançar o programa no dia 1 de Janeiro de 2007. Este é o apelo que vos faço.

On 17 July 2008 the Governing Council decided to launch the CCBM2 project.

Em 17 de Julho de 2008, o Conselho do BCE decidiu lançar o projecto MBCC2.

It is time to launch peace negotiations.

É altura de encetar negociações de paz.

I very much hope that we will be able to launch the negotiations for a stabilisation and association agreement in earnest next year.

Espero sinceramente que possamos encetar as negociações com vista a um acordo de estabilização e associação no ano que vem.

Until today, the Commission has refused to launch an investigation into the very serious human rights violations in that country.

Até hoje, a Comissão tem-se recusado a encetar uma investigação das gravíssimas violações dos direitos humanos que ocorrem naquele país.

The IGC was an ideal opportunity for the Dutch presidency to launch such talks, but it failed to take advantage of it.

Para a Presidência neerlandesa, a CIG constituiu uma excelente oportunidade para encetar esta discussão. Porém, essa possibilidade não foi utilizada.

The aim of that meeting is to launch a mutually beneficial dialogue between the EU and both the transit and producing countries from the Caspian region.

O objectivo desse encontro é encetar um diálogo mutuamente vantajoso entre a UE e os países de trânsito e produtores da região do Cáspio.

to launch [launched|launched] {v.} (também: to edify, to build, to construct)

edificar {v.}
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "launch":

 

Traduções similares

Traduções similares para "launch" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "launch" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The Lisbon Strategy launched in 2000 has not brought the progress we hoped for.

A Estratégia de Lisboa lançada em 2000 não trouxe os progressos que esperávamos.

I should like to ask you when the Commission intends to launch such an evaluation.

Gostaria de perguntar à Comissão quando tenciona proceder a uma tal avaliação.

I assure you that our choice to launch a debate first has proven to be successful.

Asseguro que a nossa opção por começar por abrir o debate provou ser um êxito.

The strategy launched in Lisbon recognised their significance in this respect.

A Estratégia lançada em Lisboa reconheceu-lhes um lugar preponderante na matéria.

The launch of the "Euro School" at the ECB on 19 June 2009: Film of launch event

Lançamento da “Escola do Euro” em 19 de junho de 2009 no BCE: vídeo do evento

WRDW recently launched a 30-minute Hispanic news program on weekends as well.

WRDW recently launched a 30-minute Hispanic news program on weekends as well.

It was in 2000 that the idea of creating a virtual European library was launched.

Foi em 2000 que a ideia de criar uma biblioteca virtual europeia foi lançada.

It is essential that we are able to re-launch the Middle East peace process.

É da máxima importância que possamos relançar o processo de paz no Médio Oriente.

Investigations were also launched to locate the source of the contamination.

Entretanto, iniciaram-se investigações a fim de localizar a fonte da contaminação.

The innovative cross-border cooperation component has been successfully launched.

A componente inovadora de cooperação transfronteiriça foi lançada com êxito.

Launched in 2003, it is the leading brand in the Brazilian mobile telecommunication.

Lançada em 2003, é a marca líder no mercado móvel de telecomunicações brasileiro.

The launch of the "Euro School" at the ECB on 19 June 2009: Photo slideshow

Lançamento da “Escola do Euro” em 19 de junho de 2009 no BCE: fotografias do evento

Since the launch of negotiations more than two years ago, we have made good progress.

Fizemos bons progressos desde o início das negociações, há mais de dois anos.

which was launched on 8 July 2002 with the publication of the draft "Oversight

consulta pública lançada em 8 de Julho de 2002 com a publicação do projecto

The Commission launched the review process with its communication of November 2007.

A Comissão iniciou o processo de avaliação com a sua comunicação de Novembro de 2007.

I think we have covered everything we wanted to cover before launching into the vote.

Penso que abordámos todos os pontos que queríamos abordar antes de passar à votação.

Perhaps I may give some examples of initiatives launched by the Commission.

Talvez possa dar alguns exemplos de iniciativas desencadeadas pela Comissão.

The Union for the Mediterranean was launched in 2008, but remains a façade.

A União para o Mediterrâneo foi lançada em 2008, mas não passa de uma fachada.

Therefore, the conclusion is that Euronest should be launched as a matter of urgency.

Assim, conclui-se que a Euronest tem de ser convocada com carácter de urgência.

Some, but not all of the subjects launched in Doha are on the programme for Cancun.

Alguns dos temas lançados em Doha, embora não todos, constam do programa para Cancum.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

laudably · laudanum · laudation · laudatory · laugh · laughable · laughably · laughing · laughingstock · laughter · launch · launcher · launderette · laundromat · laundry · laureate · laurel · lav · lava · lavabo · lavatories

Mais traduções no dicionário Espanhol-Português bab.la.