Copa do Mundo bab.la 2014

NL
VS
HU
Ik hou van je Szeretlek

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "landing"

 

"landing" - tradução em português

Resultados: 1-35 de 65

landing {substantivo}

landing {subst.}

aterragem {f.} [Port.]

Let there be a 'soft landing', let there be a preparatory period for the milk producers.

Deve haver uma "aterragem suave", um período preparatório para os produtores de leite.

We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands.

Nós descolámos do complexo de aterragem do vaivém onde o vaivém espacial descola e aterra.

Without this, we are headed for anything but a soft landing for milk.

Sem isso, estamos a caminho de qualquer coisa que nunca será uma aterragem suave para o leite.

Emissions-based differential take-off and landing charges are needed at airports.

É necessário implementar taxas aeroportuárias de descolagem e aterragem em função das emissões.

It is in everybody's interest to have a soft landing in order to avoid disturbances to the sector.

É do interesse de todos conseguir uma "aterragem suave” de forma a evitar perturbações no sector.

landing {subst.} [aviaç.]

pouso {m.} [aviaç.]

landing {subst.}

aterrissagem {f.} [Bras.]

land {substantivo}

land {subst.} (também: earth, farmland, ground, soil)

terra {f.}

land {subst.} (também: country)

país {m.}

land {subst.} (também: ground, terrain, terrene, terrestrial)

terreno {m.}

to land {verbo}

to land [landed|landed] {v.} (também: to unload, to download, to discharge, to unburden)

landing (Present participle)

descarregando (Gerúndio)

to land [landed|landed] {v.} (também: to disembark, to set down, to drop)

landing (Present participle)

desembarcando (Gerúndio)

to land [landed|landed] {v.} (também: to cover with land, to fill with earth, to ground)

landing (Present participle)

aterrando (Gerúndio)

landing (Present participle)

aterrando (Gerúndio)

to land [landed|landed] {v.} (também: to shore, to beach)

landing (Present participle)

aportando (Gerúndio)

to land [landed|landed] {v.} (também: to touch down)

aterrisar {v.}
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "landing":

Sinônimos (inglês) para "land":

 

Traduções similares

Traduções similares para "landing" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "landing" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We have the registration of buyers and sellers and we have designated ports of landing.

Dispomos de um registo de compradores e vendedores e de portos designados de descarga.

In my opinion, a real soft landing requires more of an increase than 1%.

Em minha opinião, um verdadeiro "soft landing” requer um aumento superior a 1%.

Take-off and landing times are also of considerable economic importance for air carriers.

As faixas horárias têm igualmente uma importância considerável para as companhias aéreas.

Yet we have been told that a soft landing is all we can hope for in Hong Kong.

No entanto, disseram-nos que para Hong Kong apenas podemos esperar um embate pouco violento.

The Americans reassert their supremacy in space by landing a man on the moon in July 1969.

Em Julho de 1969, os americanos reafirmam a sua supremacia no espaço, enviando um homem à Lua.

Thirdly, we did not take the landing obligations in Morocco into account in our calculation.

Terceiro: não inserimos nos nossos cálculos os compromissos de atracagem em portos de Marrocos.

Member States do not comply with requirements concerning registration of landings.

Certos Estados-Membros não concordam com a exigência de elaboração de conhecimentos de embarque.

Finally, the problem of illegal landings. It is important that these are charted better.

Por fim, referir-me-ei à problemática das descargas ilegais, um tema que merece a nossa atenção.

Even today, three or four Member States find that they have to deal with these landings by themselves.

Ainda hoje, três ou quatro Estados-Membros vêem-se na obrigação de tratar do assunto sozinhos.

We shall only be landing 25 000 tonnes of djaboï as a by-catch, so as not to discard it.

Nós só pescamos o djaboï à razão de 25 000 toneladas como captura acessória, para não o deitarmos fora.

This will give these areas a soft landing, when they come off regional support.

Isso evitará que as regiões referidas passem por sobressaltos quando deixarem de receber apoio regional.

There's now a ban on catching them and even landing them and even landing ones that are caught accidentally.

Existe agora uma proibição da sua captura e pesca e até a pesca dos que forem apanhados incidentalmente.

There has been no landing of fish on the Comoros.

Não se tem registado qualquer descarga de peixe nas Comores.

We must not encourage by-catches, but we must not criminalise fishermen for landing them either.

Não devemos incentivar as capturas incidentais, mas também não devemos criminalizar os pescadores pela sua descarga.

Our export-orientated Member States in particular have been hit by the hard landing in the US economy.

Sobretudo os nossos Estados­Membros orientados para a exportação são afectados pela descida brusca da conjuntura nos EUA.

Take care that you do not find yourselves landing back there!

Tenha cautela, para não ir parar aí!

Modern, big EU trawlers force these local fishermen out of business, landing catches at prices with which they cannot compete.

Não irá passar muito tempo até que os recursos haliêuticos das novas águas em redor destas ilhas se esgotem.

A soft landing would suit us all.

Uma solução moderada seria do interesse de todos.

If we add to the GRT, we cannot receive permission although we are not adding to the carrying capacity or to the landings of fish.

Se aumentarmos a GRT, não poderemos receber autorização, embora não estejamos a aumentar a capacidade de carga ou as capturas.

And we human beings are part of that creative evolutionary pulse that began 65 million years ago with the landing of an asteroid.

E nós, seres humanos, somos parte desse impulso criativo evolutivo que começou há 65 milhões de anos com a chegada de um asteróide.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

lampshade · LAN · lanate · lance · lancer · lancet · land · landfall · landfill · landholder · landing · landlady · landless · landline · landlocked · landlord · landmark · landmarks · landmine · landowners · landscape

Mais no dicionário Português-Espanhol.