Copa do Mundo bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "lamp"

 

"lamp" - tradução em português

Resultados: 1-25 de 28

lamp {substantivo}

lamp {subst.} (também: bulb, light)

lâmpada {f.}

We could, for example, imagine growing a lamp, a chair, a car or maybe even a house.

Podemos por exemplo imaginar cultivar uma lâmpada, uma cadeira um carro ou até talvez uma casa.

Light at this part of the spectrum requires a light source, e.g. the sun or a lamp.

A luz nessa parte do espectro exige uma fonte de radiação, como por exemplo, o sol ou uma lâmpada.

So the lamp is not just giving a light, it's also giving a darkness.

A lâmpada não dá simplesmente luz, mas também dá escuridão.

'And made the moon therein a light, and made the sun a lamp?

E colocou neles a lua reluzente e o sol, como uma lâmpada?

And the logo -- even though it looks extremely Irish, it's actually derived from the Indian symbol of Diya, an earthen lamp.

E o logótipo, apesar de parecer extremamente Irlandês, deriva, na realidade, do símbolo Indiano de Diya, uma lâmpada da terra.

lamp {subst.}

candeeiro {m.} [obsol.]

So, for instance, we have a lava lamp application here.

Por exemplo, temos aqui uma aplicação de um candeeiro de lava.

As you would expect, it's a light, a desk lamp.

Como poderiam esperar é uma luz, um candeeiro de secretária.

And what we have here is no ordinary desk lamp.

E o que temos aqui não é um candeeiro de secretária comum.

And then an artist came to them -- this is a true artist's rendering he wants to build a 55-foot tall lava lamp in the center of town.

Aí apareceu-lhes um artista -- esta é a proposta original ele quer construir uma candeeiro de lava com 16,75 metros no centro da cidade.

Further south-west, in France, my parents spent many days in the dim light of the petroleum lamp which I had given to them once as a present.

Mais longe, no sudoeste da França, os meus pais aproveitavam durante dias seguidos a luz suave do candeeiro de petróleo que um dia eu lhes tinha oferecido.

lamp {subst.}

lamp {subst.} (também: oil lamp)

candeia {f.}

lamp {subst.}

lamparina {f.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "lamp" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "lamp" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

And then you have these millions of street lamps deployed around the world.

E temos também estes milhões de candeeiros de rua espalhadas pelo mundo.

The question relates to CFL, or compact fluorescent lamps.

A pergunta refere-se às CFL, ou compact fluorescent lamps.

And as one inviting to Allah by His permission, and as a light-giving Lamp.

E anuncia aos fiéis, que obterão de Deus infinita graça.

The environmental organisations may be regarded as acting as blow lamps on us politicians.

Pode dizer-se que as organizações ecologistas funcionam como uma espécie de sinais de alarme para os políticos.

And placed therein a shining lamp (the Sun)?

Nem colocamos neles um esplendoroso lustre?

For example, you order 'a Siemens' . 'A Siemens' can be a lamp, a washing machine or a nuclear power station.

Por exemplo, encomenda-se um "Siemens" .

Because, otherwise, the lamps will go out in Europe and we will be paving the way for a dark future for our children.

Porque, se assim não for, os candeeiros apagar-se-ão na Europa e nós abriremos caminho a um futuro negro para os nossos filhos.

My group want the lamps to stay on in Europe and, therefore, we will vote wholeheartedly against the report.

O meu grupo quer que os candeeiros se mantenham acesos na Europa e, por conseguinte, votaremos convictamente contra o relatório.

How did you know I love lava lamps?

Como sabias que eu gostava?

That, biscuit boy, is a U. V. lamp.

É um ultra-violeta, bucha.

Blessed be He who placed in the heavens mansions (constellations) of stars, and has placed therein a great lamp and an illuminating moon!

E foi Ele Quem fez a noite suceder ao dia, para quem recordar ou demonstrar gratidão!

(This lamp is found, or the light is lit) In the houses which Allah has permitted to be exalted and that His name shall be remembered (or mentioned) therein.

por homens a quem os negócios e as transações não desviam da recordação de Deus, nem da prática da oração, nem dopagamento do zakat.

(NL) Mr President, on the eve of World War I, the British Minister, Sir Edward Grey, spoke these words: ' The lamps are going out all over Europe.

(NL) Senhor Presidente, pouco antes da Primeira Guerra Mundial, o ministro britânico Sir Edward Grey proferiu as seguintes palavras: "Os candeeiros vão apagar-se em toda a Europa.

The right to express one' s opinions without fear or consequence is to borrow a phrase from the great English judge Lord Devlin, -A lamp that shows that freedom lives.'

O direito de cada um expressar as suas opiniões sem receios nem consequências é, nas palavras do grande juiz inglês Lord Devlin, "uma luz que demonstra que a liberdade está viva" .

The right to express one's opinions without fear or consequence is to borrow a phrase from the great English judge Lord Devlin, -A lamp that shows that freedom lives. '

O direito de cada um expressar as suas opiniões sem receios nem consequências é, nas palavras do grande juiz inglês Lord Devlin, " uma luz que demonstra que a liberdade está viva ".
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

lamb · lame · lamen · lameness · lament · lamentable · lamentation · lamer · lamia · laminated · lamp · lamp-post · lamplight · lampshade · LAN · lanate · lance · lancer · lancet · land · landfall

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Espanhol.