"kid" tradução em português

EN

"kid" em português

volume_up
kid {subst.}
PT

EN kid
volume_up
{substantivo}

  1. geral
  2. zoologia

1. geral

kid (também: bairn, child, infant, kiddo)
When I was a kid, we had a set of encyclopedias at my house.
Quando eu era criança, nós tínhamos um conjunto de enciclopédias na minha casa.
Now, this is the kid, same crash, who is in the seatbelt.
Esta é a criança, no mesmo impacto, que está com o cinto de segurança.
When I was a kid, I attended Montessori school up to sixth grade in Atlanta, Georgia.
Quando era criança, frequentei a escola Montessori até ao 6.º ano, em Atlanta, na Georgia.
kid (também: boy)
kid (também: fur, fur coat, fur piece)
Some countries are treating the Sudan with kid gloves.
Alguns países estão a tratar o Sudão com luvas de pelica.

2. zoologia

kid (também: goatling)
volume_up
cabrito {m.} [zool.]

Sinônimos (inglês) para "kid":

kid

Exemplos de uso para "kid" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishListen, kid, we know you got your heart set on going to Montana, but it's late.
Ouve, miúdo, nós sabemos que estás convencido em ir para Montana, mas já se faz tarde.
EnglishAdvise me -- when this kid acted up, how should I have dealt with that?"
Digam-me -- quanto este miúdo se portou mal, como devia ter lidado com isso?"
EnglishAnd that, my friends, is how we can make a difference one kid at a time.
E assim, meus amigos, é como podemos fazer a diferença um miudo de cada vez.
EnglishWho here would dare take the fingerprints of a fourteen year-old kid?
Quem, nesta sala, ousaria recolher as impressões digitais de um miúdo de 14 anos?
EnglishMy little five-year-old kid neighbor comes running in, and he says, "Rags, Rags.
O meu pequeno vizinho de 5 anos entra a correr, e diz, "Rags, Rags.
EnglishFinancial markets currently owe less to Adam Smith than to the Cincinnati Kid.
Hoje, os mercados financeiros devem menos a Adam Smith do que ao aventureiro Cincinnati Kid.
EnglishAnd so the parents, quite sensibly, said, "10 shekels to pick my kid up late?
E então os pais, muito sensatamente disseram, "10 shekels para ir buscar o meu filho tarde?
EnglishThe emergency room ascertained that the kid had no alcohol in his blood.
O serviço de emergências assegurou que o rapaz não tinha indícios de álcool no sangue.
EnglishWhen I was a kid, I was always, like, taking apart boxes and stuff.
Quando era miúdo, estava sempre, tipo, a desmanchar caixas e outras coisas.
EnglishNowadays, no kid will let you drive if you're not wearing a seat belt.
Hoje em dia, nenhum miúdo vos deixa conduzir se não estiverem a usar cinto de segurança.
EnglishI'll say one thing for this kid... he sure pisses off the relatives.
Digo-te uma coisa a favor deste miúdo... ele sabe como chatear a família.
EnglishThe award for most impressive growth goes to a kid who began at 4- foot-2.
O prémio pelo crescimento mais impressionante vai para um miúdo que começou com 1. 28 metros.
EnglishNow that's a nice car for a 20-something year-old kid in St. Petersburg.
É um carro muito bom para um miúdo na casa dos 20 em São Petersburgo.
EnglishThe stuff that I was lucky and begging for to get when I was a kid is now ubiquitous.
Aquilo que eu tive sorte de ter e pelo qual tive que implorar quando era miúdo é agora ubíquo.
EnglishAnd in 1976, that was sort of an anomaly, to be a 10-year-old kid that had access to a camera.
E em 1976, isso era um pouco anormal, ser um miúdo de 10 anos com acesso a uma câmara.
EnglishAnd I was this weird, sensitive kid, who couldn't really do it, but I had to do it.
E eu era este miúdo estranho, sensível, que não conseguia realmente fazê-lo, mas tinha que o fazer.
EnglishWhy would a smart kid like you want to hear hokey old stories?
Porque é que um miúdo esperto como tu quer ouvir histórias velhas e piegas?
EnglishHe was just trying to stop the train so that kid could get on.
Ele só estava a tentar parar o comboio para que aquele miúdo pudesse subir.
EnglishAnd she'll come in to sit at this computer -- it's like a video game for a kid; she's hooked.
E vem sentar-se ao computador -- é como um jogo de computador para um miúdo, está viciada.
EnglishLike if a kid loves racecars, let's use racecars for math.
Um miúdo que adore carros de corrida, ensinem-lhe matemática usando os carros.