Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Inglês-Português para "kick"

 

"kick" - tradução em português

Resultados: 1-44 de 286

kick {substantivo}

kick {subst.}

pontapé {m.}

Here we will kick things off and publish our own evaluation in due course.

Aqui, damos o pontapé de saída e publicaremos a nossa própria avaliação a seu tempo.

It would be really to give a kick to the government, a mid-term kick to the government you know where.

Um 'não' significaria na realidade um pontapé no Governo, a meio do seu mandato.

If you give me the ball to kick off, I am sure I will not stop until I score a goal!

Se é a mim que dá a bola para eu dar o pontapé de saída, é claro que não vou parar ali; vou até à baliza!

The reality is that the EU economy needs a kick-start.

A realidade é que a economia da UE precisa de um pontapé de saída.

The Commission kick-started the Semester by adopting the Annual Growth Survey last week.

A Comissão deu o pontapé de saída para o Semestre quando adoptou, na semana passada, a Análise Anual do Crescimento.

kick {subst.} (também: protest, remonstration)

protesto {m.}

kick {subst.} [esport.] (também: shot)

chute {m.} [esport.]

indirect free kick

chute livre indireto

kick {subst.} (também: objection, demur)

objeção {f.}

kick {subst.} (também: stamp)

patada {f.}

kick {subst.}

coice {m.}

to kick {verbo}

to kick [kicked|kicked] {v.} (também: to repine, to bitch, to demand, to claim)

to kick [kicked|kicked] {v.} (também: to boot)

Let's kick the tyres and light the fires, Big Daddy!

Vamos chutar os pneus e acender as fogueiras, Papaizão!

Every time he kicks that thing, my brother thinks he's in a big grass field.

Sempre que chuta aquilo, o meu irmão acha que está num gande relvado.

Why am I getting arrested if I got kicked in my nuts?

Porque vou eu preso se levei um chuto nos tomates?

But the problem with postponing a decision by kicking it into the long grass is that you might not find it again.

Mas o problema de se protelar uma decisão chutando-a para bem longe é que poderemos não voltar a encontrá-la.

Throw kicks like a little bitch!

Chutas como se fosses uma vadia!

to kick [kicked|kicked] {v.} (também: to bitch, to complain, to whine)

queixar-se {v.refl.}
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "kick":

 

Traduções similares

Traduções similares para "kick" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "kick" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Personally I would rather buy shoes, but others do other things for their kicks.

Por mim, prefiro comprar sapatos, mas outros entusiasmam-se fazendo outras coisas.

Our duty is to kick-start European integration, which is in a seriously bad way.

O nosso dever é o de relançar a construção europeia, que está no mau caminho.

Any assistance that Europe can offer to kick-start the industry is very positive.

Todo o apoio que a Europa possa dar ao relançamento da indústria será muito positivo.

Let us give unconditional aid to the population and kick-start the economy.

Ofereçamos o nosso apoio incondicional à população e à retoma da economia.

Otherwise the final uncompensated cut of the quotas will kick in in 2010.

A não ser assim, a redução final de quotas sem compensação terá início em 2010.

But that is not about kick-starting economic growth in a 'business as usual' direction.

Mas isso não significa revigorar o crescimento económico na direcção habitual.

This House gives kicks to the Commission when it sees programmes badly run.

Esta assembleia critica a Comissão sempre que entende que os programas são mal geridos.

The Kyoto protocol is not dead, as President Bush has stated, but alive and kicking.

O protocolo de Quioto não está morto, como declarou o Presidente Bush, mas bem vivinho.

Perhaps he really has helped to kick into touch this awful Constitution.

Talvez ele tenha ajudado realmente a pôr na prateleira esta Constituição horrorosa.

It is a budget designed to fight unemployment and kick-start the economy.

Assim, este é um orçamento que servirá para combater o desemprego e relançar a economia.

Perhaps he really has helped to kick into touch this awful Constitution.

A primeira vez que isso aconteceu foi quando os Dinamarqueses vetaram Maastricht.

And then, as the other axis kicks in, those actually blur into a volume.

E então, quando entra o outro eixo, os dois misturam-se criando um volume.

I do commend you for having tried, and for still trying, to kick-start the dialogue.

Louvo-o por ter tentado, e por continuar a tentar, estimular o diálogo.

It is up to the other countries to pull them kicking and screaming into the 21st century.

Cabe aos outros países fazê-los entrar, quer queiram quer não, no século XXI.

In salmon aquaculture, we kicked off a roundtable almost six years ago.

Na aquacultura de salmão, iniciámos a mesa redonda há quase seis anos.

This way the EIT KICs will give the best kicks to European innovation.

Isto permitirá que as CCI do IET dêem um grande impulso à inovação europeia.

And that, that maneuver called "crisis mapping," was kicked off in Kenya in January of 2008.

E isso, essa manobra chamada "mapeamento de crise" foi lançada no Kenya em Janeiro de 2008.

And there are just three things you need for this thing to kick into gear.

E há só três coisas que você precisa para que isso entre em acção.

   – Mr President, Parliament has today kicked off a major debate.

   Senhor Presidente, o Parlamento Europeu dá hoje o sinal de partida para um grande debate.

   – Mr President, Parliament has today kicked off a major debate.

Não creio que será fácil, mas, muito sinceramente, não excluirei também esta via.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: nela, nela, nele, on him, nele

Palavras similares

khaki · Khan · Khanty · Khartoum · Khmer · Khowar · kibbeh · kibble · kibbutz · kibitzer · kick · kick-ass · kick-off · kick-start · kick-ups · kickback · kicker · kickoff · kickstart · kid · kiddy

Mais traduções no dicionário Alemão-Alemão bab.la.