Tradução Inglês-Português para "just a little"

 

"just a little" - tradução em português

Resultados: 1-21 de 88

just a little {advérbio}

just a little {adv.} (também: just a little bit)

só um pouco {adv.}

OK, we'll talk just a little bit about commercial development for human space flight.

Falaremos um pouco sobre o desenvolvimento comercial para o voo humano espacial.

No, I'm just a little uncomfortable of being on a rickety bridge over boiling lake of lava!

Não, estou um pouco desconfortável. estar numa ponte sobre um lago de lava.

just a little bit

um pouco

If I could just sleep a little bit, just a little bit --

Se pudesse dormir um pouco, um pouco...
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "just a little" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "just a little" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Here is the site in 1940: It was just a little farm in the village of Hyattsville.

Aqui está o local em 1940. Era apenas uma pequena quinta na aldeia de Hyattsville.

That will cause the patient to suffer, but just a little and much less than before.

Isto faz com que o paciente sofra, mas só um bocadinho e muito menos do que antes.

I can understand it just a little, but it is not allowed and should not be tolerated.

Compreendo em certa medida que exista, mas não é permitido e não deve ser tolerado.

Should we not, however, be just a little more assertive and proactive?

Mas será que não deveríamos tornar-nos um pouco mais agressivos ou autoritários?

Now, this here is a man who takes his job... just a little too seriously, don't you think?

Estamos perante um homem que leva o seu trabalho...... demasiado a sério, não vos parece?

We expected just a little resistance from Europe, in the face of this unilateral process.

Esperava-se da Europa alguma resistência, ainda que pouca, face a este processo unilateral.

But do you think this one time...... you could turn the music down just a little...... bit.

Mas acha que desta vez...... poderiam abaixar a música um pouco...... mais.

From an engineering point of view, this is just a little four-bar linkage.

Do ponto de vista da engenharia, este é apenas um pequeno sistema articulado de quatro barras.

I was just a little upset when you dispatched and leave the Zeus station without saying a word.

Só fiquei um pouco chateado quando foste enviada e partiste para a estação Zeus sem dizer nada.

In matters of expertise just a little money should bear fruit.

Na área do conhecimento especializado, uma pequena soma deve bastar para produzir resultados.

I must, of course, pour just a little cold water on one point.

Naturalmente, existe um ponto no qual tenho de deitar um pouco de água no vinho.

The sensor is just a little strip of metal in that headband there.

O sensor é apenas uma pequena tira de metal naquela fita ali.

I would now just like to mention my colleague Chris Davies, for I am just a little proud of him.

Gostaria agora de fazer uma referência ao meu colega Chris Davies, de quem estou deveras orgulhoso.

There is one more point I would like to make, however, and it is one that is just a little unpleasant.

Queria, no entanto, acrescentar ainda um ponto que encerra em si algum desagrado.

Quite the opposite, rapporteur: I feel that we are just a little more realistic in our approach.

Acho que é precisamente o contrário, Senhor Relator, acho que nós somos apenas um pouco mais realistas.

Do you think you could just maybe turn the music down...... just a little bit?

Acha que poderia baixar... a música...... um pouquinho?

Just a little bit more about energy cooperation too.

Mais uma pequena referência à cooperação energética.

Let's be thankful this time it was just a little one.

Tiveste sorte porque desta vez foi uma das pequenas.

Yeah, just a little bit, I'm not much of a wine gal.

Sim, só um bocadinho, não sou muito apreciadora de vinho.

Just a little anxious to whup ET's ass, that's all.

Só estou um pouco ansioso pra chutar o traseiro daqueles ETs.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

juridical · jurisdiction · jurisprudence · jurist · juror · jurors · jury · juryman · jurymen · just · just-a-little · justice · justices · justifiable · justification · justificative · justified · justifier · justly · jute · juvenile

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Alemão.